Lyrics Hitomi Shimatani – CYCLE～サイクル～ 歌詞
Singer: 島谷ひとみ Hitomi Shimatani
Title: CYCLE～サイクル～
水の雫が集まって やがて大きな力になるように
一人一人が集まって 大きな力になれるといいなぁ
小さな連鎖が重なって 生かされてる互いに
弛まなく永遠の時を刻み 太陽の光浴びて 青く輝く星よ
The Planet Earth 水の星地球
生きるもの全て 奇跡のバランスで サイクルを刻む
雲は雨になって 雨は川になって
水は姿を変え 命を育む
Save Water Save The Earth
Save Water Save The Earth
Save Water Save The Earth
Save Water Save The Earth
その時々で姿を変え 自由自在な水のように
もっとしなやかな感性で 世界が1つになれるといいなぁ
僕らの未来の世代にも ちゃんとひきつげるように
もっとその先の未来の世代にも 素敵な環境を 受け渡せるように
The Planet Earth 水の星地球
しなやかなリズムで 互いに調和し サイクルを刻む
雲は嵐を呼び 雨は雪に変わり
水は姿を変え 命を育む
日は沈みまた登って 永遠の一瞬を繰り返す
誰も皆 知らない自分を 探す旅の途中
The Planet Earth 水の星地球
生きるもの全て 奇跡のバランスで サイクルを刻む
雲は雨になって 雨は川になって
水は姿を変え 命を育む
Save Water Save The Earth
Save Water Save The Earth
Save Water Save The Earth
Save Water Save The Earth
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:氣志團 (Kishidan) – No Rain, No Rainbow
Romaji / Romanized / Romanization
Mizu no shizuku ga atsumatte yagate okina chikara ni naru yo ni
hitorihitori ga atsumatte okina chikara ni nareruto i na
chisana rensa ga kasanatte ikasa re teru tagaini
tayumanaku eien no toki o kizami taiyo no hikari abite aoku kagayaku hoshiyo
The puranettoasu mizu no hoshi chikyu
ikiru mono subete kiseki no baransu de saikuru o kizamu
kumo wa ame ni natte ame wa kawa ni natte
mizu wa sugata o kae inochi o hagukumu
Save u~ota Save The Earth
Save u~ota Save The Earth
Save u~ota Save The Earth
Save u~ota Save The Earth
sonotokidoki de sugata o kae jiyujizaina mizu no yo ni
motto shinayakana kansei de sekai ga 1tsu ni nareruto i na
bokura no mirai no sedai ni mo chanto hikitsugeru yo ni
motto sono-saki no mirai no sedai ni mo sutekina kankyo o uke wataseru yo ni
The puranettoasu mizu no hoshi chikyu
shinayakana rizumu de tagaini chowa shi saikuru o kizamu
kumo wa arashi o yobi ame wa yuki ni kawari
mizu wa sugata o kae inochi o hagukumu
-bi wa shizumi mata nobotte eien no isshun o kurikaesu
dare mo mina shiranai jibun o sagasu tabi no tochu
The puranettoasu mizu no hoshi chikyu
ikiru mono subete kiseki no baransu de saikuru o kizamu
kumo wa ame ni natte ame wa kawa ni natte
mizu wa sugata o kae inochi o hagukumu
Save u~ota Save The Earth
Save u~ota Save The Earth
Save u~ota Save The Earth
Save u~ota Save The Earth
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
CYCLE～サイクル～ – English Translation
So that the drops of water will gather and eventually become a great force
I hope each and every one of us can get together and become a big force.
Small chains overlap and are kept alive
It’s a star that shines blue in the sunlight, ticking the eternal time without slackening
The Planet Earth
Every living thing has a miracle balance and a cycle
Clouds become rain, rain becomes rivers
Water changes its appearance and nurtures life
Save Water Save The Earth
Save Water Save The Earth
Save Water Save The Earth
Save Water Save The Earth
It changes its appearance from time to time, like free water
I hope the world can become one with a more supple sensibility.
So that we can keep up with our future generations
So that we can pass on a wonderful environment to future generations beyond that
The Planet Earth
With a supple rhythm, harmonize with each other and carve a cycle
Clouds call for storms, rain turns into snow
Water changes its appearance and nurtures life
The sun goes down and climbs, repeating an eternal moment
In the middle of a journey to find yourself that no one knows
The Planet Earth
Every living thing has a miracle balance and a cycle
Clouds become rain, rain becomes rivers
Water changes its appearance and nurtures life
Save Water Save The Earth
Save Water Save The Earth
Save Water Save The Earth
Save Water Save The Earth
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 島谷ひとみ Hitomi Shimatani – CYCLE～サイクル～ 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru