相思相愛リフレクション Lyrics – HIMEHINA
Singer: 鈴木ヒナ HIMEHINA
Title: 相思相愛リフレクション
I’m Ready to Shout Emotion.
Hey, Are you Ready for Explosion？
身体合わせ重ね輝けリフレクション
アイタイシタイアイトナイト
傷つけ合いの言葉の跳弾が
痛み越えて心地よさに変わってく
憎思憎愛(ぞうしぞうあい) 汚れた心洗ったら
消え去ってく濁点ごと 気持ちが反転しそう
先制！[どうぞ？]
まずボクからリフレクション
ならリフレクション あらリフレク…
止まらない写し鏡 それならもういっそ
スキって言って秒止まって
反射(かえ)ってきてキスなんて
No Way！ [No Way！] Oh Yeah！ [Oh Yeah！]
もう相思相愛(あいしあいあい)がリフレクション
愛を映し出す姿見はないと信じてた
[Hey！] これからはキミが代わりに
ボクの鏡になってくれないか
Yes Yes いつでも Yesをくれる 機械みたいな存在
サブスクライブしたいが怖いなトライアル [Try！*2] って言うが
そんなのつまんないよ
摩擦がなけりゃ
傷つかないけど世界に独りっぼっちになる
好きと嫌い混ぜて苦味も深みだねなんて
想えるかな？ [難関課題簡単じゃない]
分かるでしょ？ [単純なら戦争もない]
Welcome to the Education.
本日のお勉強は
「想い」 オモイ？ 「想い」 重い？
重いかはあなた次第
自分の「心」を手のひらに取り出してその上に
大事な「相」手置いてちょっと見つめてごらん
誰かを「想」うって
心の上のフィクション
No Way！ [No Way！] Oh Yeah！ [Oh Yeah！]
妄想しそう 愛がリフレクション
愛を映し出す姿見に聞いてみるのなら
[Hey！] 鏡よ鏡その中に
映る不安の影は消えますか？
Go Away！！
鏡面上(きょうめんじょう)の少年少女
表情には能面症状(のうめんしょうじょう)
同情用のお面まとって同級生のミラーじゃ
つまんないじゃない？パントマイムじゃない？
オリジナルイマジネーション無けりゃイミテーション
怖くない嫌いを跳ね返すマインド
渡すよ愛の引導
だから形なんて気にしないで物真似はしないで
あなたが好きだと思える新たなあなたに必ずなれますように
Bye my 殻, Brand-new my Color
改めて言うよ 聞かせてよどうぞ！
[3！ 2！ 1！]
スキって言って秒止まって [Hey！！]
大スキって言い直して
反射ったキスは涙で
So Wet！ [So Wet！] Oh Yeah！ [Oh Yeah！]
もう相思相愛(あいしあいあい)がリフレクション
愛を映し出す姿見がないというのなら
[Hey！] これからはキミの瞳に
愛を誓って終わりまで映るよずっと
目を閉じずに聞いてくれよ
Will you Marry me？
Oh, Yes！！ Oh, Yes！！
相対したいEye Tonight
会いたいじゃない 愛し合いたい
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
おかゆ - 難破船
中島愛 - 粒マスタードのマーチ
Romaji / Romanized / Romanization
I’ m redi to Shout Emotion.
Hey, Are you redi fo ekusupurojon?
Karada awase kasane kagayake rifurekushon
aitaishitaiaitonaito
kizutsuke ai no kotoba no chodan ga
itami koete kokochiyo-sa ni kawatte ku
niku Shitau niku ai (zoshi zo ai) kegareta kokoro arattara
kiesatte ku dakuten-goto kimochi ga hanten shi-so
sensei! [Dozo?]
Mazu boku kara rifurekushon
nara rifurekushon ara rifureku…
tomaranai utsushi-kyo sorenara mo isso
Suki tte itte byo tomatte
hansha (kae) tte kite kisunante
No Way! [No Way! ] Oh i~ei! [Oh i~ei!]
Mo soshisoai (aishi aiai) ga rifurekushon
ai o utsushidasu sugatami wa nai to shinji teta
[Hey! ] Korekara wa kimi ga kawarini
boku no kagami ni natte kurenai ka
iesu iesu itsu demo iesu o kureru kikai mitaina sonzai
Sabusukuraibu shitai ga kowai na toraiaru [Try!* 2] Tte iuga
son’na no tsuman’nai yo
masatsu ga nakerya
kizutsukanaikedo sekai ni hitori bbotchi ni naru
suki to kirai mazete nigami mo f#kamida ne nante
omoeru ka na? [Nankan kadai kantan janai]
wakarudesho? [Tanjun’nara senso mo nai]
uerukamu to the Education.
Honjitsu no o benkyo wa
`omoi’ omoi? `Omoi’ omoi?
Omoi ka wa anata shidai
jibun no `kokoro’ o tenohira ni toridashite sono-jo ni
daijina `ai’-te oite chotto mitsumete goran
dareka o `so’ u tte
kokoro no ue no fikushon
No Way! [No Way! ] Oh i~ei! [Oh i~ei!]
Moso shi-so ai ga rifurekushon
ai o utsushidasu sugatami ni kiite miru nonara
[Hey! ] Kagami yo kagami sono naka ni
utsuru fuan no kage wa kiemasu ka?
Go Away!!
Kyomen-jo (ki ~youmenjou) no shonen shojo
hyojo ni wa nomen shojo (no men shi ~youjou)
dojo-yo no o-men matotte dokyusei no mira ja
tsuman’nai janai? Pantomaimu janai?
Orijinaruimajineshon nakerya imiteshon
kowakunai-girai o hanekaesu maindo
watasu yo ai no indo
dakara katachi nante kinishinaide monomane wa shinaide
anatagasukida to omoeru aratana anata ni kanarazu naremasu yo ni
bai my kara, burando – new my Color
aratamete iu yo kika sete yo dozo!
[3 ! 2! 1!]
Suki tte itte byo tomatte [hei!!]
Osuki tte iinaoshite
hansha tta kisu wa namida de
So Wet! [So Wet! ] Oh i~ei! [Oh i~ei!]
Mo soshisoai (aishi aiai) ga rifurekushon
ai o utsushidasu sugatami ga nai to iu nonara
[Hey! ] Korekara wa kimi no hitomi ni
ai o chikatte owari made utsuru yo zutto
-me o tojizu ni kiite kure yo
uiru you Marry me?
Oh, iesu! ! Oh, iesu!!
Sotai shitai ai Tonight
aitai janai aishiaitai
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
相思相愛リフレクション – English Translation
I’m Ready to Shout Emotion.
Hey, Are you Ready for Explosion?
Body-to-body layered shine reflection
Aitaishitai Aitonight
Ricochet of hurtful words
Overcoming pain and turning into comfort
Hatred hatred (elephant elephant love) If you wash your dirty heart
Every dakuten that disappears seems to reverse my feelings
First strike! [here you go? ]
First of all, reflection from me
Then Reflection Ah Reflection …
A mirror that doesn’t stop, then it’s even better
Say you like it and stop for a second
It ’s a reflection and a kiss
No Way! [No Way! ] Oh Yeah! [Oh Yeah! ]
Reflection of Ai Ai Ai
I believed that there was no appearance that reflected love
[Hey! ] From now on, you will take the place
Will you be my mirror?
Yes Yes A machine-like existence that always gives Yes
I want to subscribe but I’m scared of trial [Try! * 2]
That’s boring
If there is no friction
It won’t hurt, but you’ll be alone in the world
I like and dislike it and the bitterness is deep
Can you think of it? [Difficult tasks are not easy]
You know? [If it is simple, there is no war]
Welcome to the Education.
Today’s study
“Thoughts” Omoi? “Thoughts” is heavy?
It’s up to you whether it’s heavy
Take out your “heart” in the palm of your hand and put it on it
Put your important “phase” in your hand and stare at it for a moment.
“Thinking” about someone
Fiction on the heart
No Way! [No Way! ] Oh Yeah! [Oh Yeah! ]
Love seems to be delusional
If you want to listen to the appearance that reflects love
[Hey! ] Mirror, mirror in it
Will the shadow of the reflected anxiety disappear?
Go Away! !!
Boys and girls on the mirror surface
Noh mask symptoms on facial expressions
It ’s a mirror of a classmate wearing a sympathetic mask.
Isn’t it boring? Isn’t it pantomime?
Imitation without original imagination
Mind that repels not scary dislikes
I’ll give you love guidance
So don’t worry about the shape, don’t imitate
May you be a new you that you think you like
Bye my shell, Brand-new my Color
I’ll say it again. Let me know!
[3! 2! 1! ]
Say you like it and stop for a second [Hey! !! ]
Rephrase it as a big love
The reflected kiss is tears
So Wet! [So Wet! ] Oh Yeah! [Oh Yeah! ]
Reflection of Ai Ai Ai
If you don’t have a look that reflects love
[Hey! ] From now on, in your eyes
I swear love and it will be reflected until the end
Listen without closing your eyes
Will you Marry me?
Oh, Yes! !! Oh, Yes! !!
Eye Tonight I want to face
I don’t want to meet, I want to love each other
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 鈴木ヒナ HIMEHINA – 相思相愛リフレクション 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru