Lyrics HaTa – 世界と私の複数性に関する小考 (Sekai to Watashi no F#kusuusei ni Kansuru Shoukou) 歌詞
Singer: HaTa
Title: 世界と私の複数性に関する小考 (Sekai to Watashi no F#kusuusei ni Kansuru Shoukou)
ハズレばかりの籤(くじ)引き、当たりを引いた世界、私達、
現実のこの有り様（よう）はまるで神による奇跡
本当なの？でもどれだけ天文学的確率でも
籤が尽きるまで引くならその奇跡は必然でしょ？
「私は存在しません」と言える存在者は存在しません
私は私の非存在を認識など出来ない
存在故感じる奇跡。奇跡以外は感じられぬ故、
「僕らの誕生は奇跡」とか当然で、どうでもいいや
世界は”１つ”で、私は”１人”で
この”１”がとても特別に思えた
選ばれたようで、意味があるようで
神秘のようで、奇妙に感じた
起こった事象分の無数の世界のうちの
1つにいることも知らずに
仕様（しょー）もない、如何(どう)しようも無い
この世界から他の世界に問う
そちらの私はちゃんと笑えていますか？
全ての世界、見渡し、笑えている世界があれば
幸せは「可能」なんだ
やがて死ぬことは必然、なら生まれたことも必然なの？
可死的存在の私、不可視的な見渡し
死ぬ選択も可能です。また生きる選択も可能なら
取り敢えず、今の私の存在は偶然なんだ
私をどうか出来合いの言葉の束に分解しないで
真と偽の間（あわい）の海を曖昧に泳ぎたい
確率言明の愛と、行って戻れぬ生の一回性
連続と不連続の境界で、さあ馬鹿みたいにダンスダンス
世界が他にも沢山あるならば「現実」はどれだ？
ここはほんとに「現実」か？だとしたらそれがなぜ分かるのか？
「現実」を引き当てたんじゃない、
あなたの生きる「ここ」を「現実」と呼ぶんだ
若しも、或いは、例えば、縦んば
タラレバ集めた、蜘蛛手の道行く
私とあなたの出会いは確かで
存在しないなんて信じられない
だけど、あなたと会わなかった世界があるかも
しれないことは信じられるから
仕様（しょー）がない、回避しようがない
この不幸の可不可、世界に問う
そちらの私も泣いているのだろうか？
全ての世界、見渡し、泣いていない世界があれば
不幸は「必然」じゃないさ
全ての世界の私の中で、今の私は何番目に幸せ？
最下位なら嫌だけど、一番ならそれ以上にもっともっと嫌だから
途方もない、数え切れない、
言葉、集めても語りきれない
論理空間で私をつかまえてよ
後悔、無い物強請（ねだ）り、
別様であった世界への希求
何度も繰り返しては
仕様（しょー）もない、如何(どう)しようも無い
この世界から他の世界に問う
そちらの私はちゃんと笑えていますか？
全ての世界、見渡し、笑えている世界があれば
幸せは「可能」なんだ
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Hazure bakari no kuji (kuji) hiki, atari o hiita sekai, watashitachi,
genjitsu no kono ariyō (Yō) wa marude kami ni yoru kiseki
hontōna no? Demo dore dake tenmongaku-teki kakuritsu demo
kuji ga tsukiru made hikunara sono kiseki wa hitsuzendesho?
`Watashi wa sonzai shimasen’ to ieru sonzai-sha wa sonzai shimasen
watashi wa watashi no hi sonzai o ninshiki nado dekinai
sonzai yue kanjiru kiseki. Kiseki igai wa kanji rarenu ko,
`bokura no tanjō wa kiseki’ toka tōzen de, dō demo ī ya
sekai wa” 1tsu” de, watakushiha” 1-ri” de
kono” 1” ga totemo tokubetsu ni omoeta
eraba reta yō de, imi ga aru yō de
shinpi no yō de, kimyō ni kanjita
okotta jishō-bun no musū no sekai no uchi no
1tsu ni iru koto mo shirazu ni
shiyō (sho ̄ ) mo nai, ika (dō) shiyōmonai
kono sekai kara hoka no sekai ni tou
sochira no watashi wa chanto waraete imasu ka?
Subete no sekai, miwatashi, waraete iru sekai ga areba
shiawase wa `kanō’na nda
yagate shinu koto wa hitsuzen,nara umareta koto mo hitsuzen’na no?
-Ka shi-teki sonzai no watashi, f#kashi-tekina miwatashi
shinu sentaku mo kanōdesu. Mata ikiru sentaku mo kanōnara
toriaezu, ima no watashi no sonzai wa gūzen’na nda
watashi o dō ka dekiai no kotoba no taba ni bunkai shinaide
shin to nise no ma (awai) no umi o aimai ni oyogitai
kakuritsu genmei no ai to, itte modorenu nama no ikkai-sei
renzoku to furenzoku no kyōkai de, sā bakamitai ni dansu dansu
sekai ga hoka ni mo takusan’arunaraba `genjitsu’ wa doreda?
Koko wa hontoni `genjitsu’ ka?Da to sh#tara sore ga naze wakaru no ka?
`Genjitsu’ o hikiateta n janai,
anata no ikiru `koko’ o `genjitsu’ to yobu nda
moshimo, aruiwa, tatoeba, tatenba
tarareba atsumeta, kumode no michiyuku
watashi to anata no deai wa tashikade
sonzaishinai nante shinjirarenai
dakedo, anata to awanakatta sekai ga aru kamo
shirenai koto wa shinji rarerukara
shiyō (sho ̄ ) ga nai, kaihi shiyōganai
kono f#kō no ka-f#ka, sekai ni tou
sochira no watashi mo naite iru nodarou ka?
Subete no sekai, miwatashi, naite inai sekai ga areba
f#kō wa `hitsuzen’ janai sa
subete no sekai no watashi no naka de, ima no watashi wa nan-banme ni shiawase?
Saikainara iyadakedo, ichiban’nara sore ijō ni motto motto iyadakara
tohōmonai, kazoekirenai,
kotoba, atsumete mo katari kirenai
ronri kūkan de watashi o tsukamaete yo
kōkai, nai mono yusuri (neda)ri,
-betsu-samadeatta sekai e no kikyū
nando mo sōrihensh#te wa
shiyō (sho ̄ ) mo nai, ika (dō) shiyōmonai
kono sekai kara hoka no sekai ni tou
sochira no watashi wa chanto waraete imasu ka?
Subete no sekai, miwatashi, waraete iru sekai ga areba
shiawase wa `kanō’na nda
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
世界と私の複数性に関する小考 (Sekai to Watashi no F#kusuusei ni Kansuru Shoukou) – English Translation
A lottery lottery, a world that won a lot, we,
This reality of reality is a miracle by God
you do not say? But no matter how much astronomical probability
The miracle is inevitable if you pull until the lottery runs out, right?
There is no one who can say “I do not exist”
I cannot recognize my non-existence
A miracle that feels because of its existence. I can’t feel anything but a miracle,
“Our birth is a miracle,” of course, or whatever
The world is “one”, I am “one”
This “1” seemed very special
Seems to have been chosen, seems meaningful
Mysterious and weird
Out of the myriad of worlds that have happened
Without knowing that you are in one
There is no specification, no way to do it
Ask another world from this world
Is that me laughing properly?
If there is a whole world, a panoramic view and a laughing world
Happiness is possible
Is it inevitable to die before long, or is it inevitable to be born?
I as a deadly person, invisible overlook
You can choose to die. If you can also choose to live
For the time being, my existence now is a coincidence
Please don’t break me down into a bunch of ready-made words
I want to vaguely swim in the sea between true and false
The love of probabilistic statements and the oneness of life that cannot be returned
At the boundary between continuous and discontinuous, dance dance like a fool
If there are many other worlds, which is “reality”?
Is this really “reality”? If so, why do you know that?
You didn’t get the “reality”
I call “here” where you live “reality”
Young or, for example, vertical
Collect tara leva, go to the spider’s way
Your encounter with me is certain
I can’t believe it doesn’t exist
But maybe there’s a world I didn’t meet with you
I can believe that I cannot know
There is no specification, there is no way to avoid it
Ask the world about this misery
Am I crying over there?
If there is a world of all
Misery is not “necessary”
How happy am I now in all the world?
I hate it at the bottom, but I hate it even more at the top
Immense, countless,
Even if I collect words, I cannot talk
Get me in the logical space
Regret, no extortion,
A desire for a different world
Repeat over and over
There is no specification, no way to do it
Ask another world from this world
Is that me laughing properly?
If there is a whole world, a panoramic view and a laughing world
Happiness is possible
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics HaTa – 世界と私の複数性に関する小考 (Sekai to Watashi no F#kusuusei ni Kansuru Shoukou) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru