You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Lyrics Halo at 四畳半 (Halo at Yojohan) – Christmas bell 歌詞
Singer: Halo at 四畳半 (Halo at Yojohan)
Title: Christmas bell
さっきまで泣いていた少女が
窓辺で歌う祈りのうた
テレビジョンは消したままで
煉瓦に落っこちた白い模様
手袋でそっと掴もうとした
12月、街は凍えてる
悴む右手を握った左手で
照らす星を数えていた
当て所ない不安もきっと街のどこかで
寒さに身を縮めているのさ
12月通りを鳴らす少年はうたを歌っていた
叶わないままの願い事空に並べて
遥か遠く聴こえる透明な声が拐っていく
輝く街の真ん中で白い息が残っていた
揺り椅子に腰掛けて
皺だらけの手のひらでそっとページを捲る
祈りのうた聴きながら
少女はやがて窓辺を離れて
街を見渡す丘へと向かう
12月、街は凍えてた
行き交う人の間に白は次第に降り積もっている
その隙間を抜けていく
ドアから洩れている幸せを集めてさ
あなたの手に届けられたら
12月通りを濡らす少女の泣き声が宙に舞う
遣る瀬ない痛み撫でる様に街灯の明かりは照らす
疲れきった背中に落ちてきたいつかの少年の願い
叶わないままで年を経て
その手に皺を刻んでも
忘れない
12月通りを歩いてく少女は唄をうたっていた
叶わないままの願いごと空に並べて
遥か遠く聴こえる
透明な声が拐っていく
輝く街の真ん中で白い息が残っていた
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thru
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Sakki made naiteita shōjo ga
madobe de utau inori no uta
terebijon wa keshita mama de
renga ni okkochita shiroi moyō
tebukuro de sotto tsukamou to sh#ta
12 tsuki,-gai wa kogoe teru
kajikamu migite o nigitta hidarite de
terasu hoshi o kazoete ita
atedo nai fuan mo kitto machi no doko ka de
samu-sa ni mi o chidjimete iru no sa
12 tsuki-dōri o narasu shōnen wa uta o utatte ita
kanawanai mama no negaigoto sora ni narabete
haruka tōku kikoeru tōmeina koe ga saratte iku
kagayaku machi no man’naka de shiroi iki ga nokotte ita
yuriisu ni koshikakete
shiwa-darake no tenohira de sotto pēji o mekuru
inori no uta kikinagara
shōjo wa yagate madobe o hanarete
machi o miwatasu oka e to mukau
12 tsuki,-gai wa kogoe teta
ikikau hito no ma ni shiro wa shidai ni furitsumotte iru
sono sukima o nukete iku
doa kara morete iru shiawase o atsumete sa
anata no te ni todoke raretara
12 tsuki-dōri o nurasu shōjo no nakigoe ga chū ni mau
yaru se nai itami naderu yō ni gaitō no akari wa terasu
tsukare kitta senaka ni ochite kita itsuka no shōnen no negai
kanawanai mama de toshi o hete
sono-te ni shiwa o kizan demo
wasurenai
12 tsuki-dōri o aruite ku shōjo wa uta o utatte ita
kanawanai mama no negaigoto sora ni narabete
haruka tōku kikoeru
tōmeina koe ga saratte iku
kagayaku machi no man’naka de shiroi iki ga nokotte ita
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Christmas bell – English Translation
The girl who was crying until a while ago
Prayer song singing by the window
Leaving the television off
White pattern that fell on a brick
I tried to grab it gently with gloves
December, the city is frozen
With your left hand holding your right hand
I was counting the stars to illuminate
I’m sure there’s some uncertain anxiety somewhere in the city
I’m shrinking in the cold
December The boy ringing the street was singing a song
Wishes that won’t come true
A transparent voice that can be heard far away
A white breath remained in the middle of the shining town
Perched on a rocking chair
Gently turn pages with wrinkled palms
While listening to the prayer song
Girl leaves the windowsill
Heading to a hill overlooking the city
December, the city was frozen
White is gradually piled up among people passing by
Go through the gap
Collect the happiness leaking through the door
Once delivered to your hands
December Girl’s crying wet the street dances in the air
The light of the streetlight shines like a painful stroke
The wish of some boy who wants to fall on his exhausted back
Years old
Even if you have wrinkles on your hands
will not forget
December The girl walking down the street was singing a song
Arrange all the wishes that have not come true in the sky
Can be heard far away
A transparent voice
A white breath remained in the middle of the shining town
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Halo at 四畳半 (Halo at Yojohan) – Christmas bell 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂