Lyrics GOOD ON THE REEL – 私へ (Watashi e) 歌詞
Singer: GOOD ON THE REEL
Title: 私へ (Watashi e)
拝啓 あの頃の自分
今の私は、君が描いた未来とはちょっと違ってしまったけど、
それでも今の生活は、なんとなく幸せです。
雨の日にはしゃぐ子供を見て、君の姿を重ねたりして、
そんなに傘を振り回したら、折れてまた叱られるよって。
おままごとはしないけど、かくれんぼはしないけど、
今の私は…そうだな、コーヒーが飲めるようになったよ。
元気ですよ。
生きてますよ。
未だに大人なのかはわからないけど、元気ですよ。
笑ってますよ。
たまには隠れて泣いちゃうけど、幸せですよ。
幸せですよ。
でもなんだか、寂しい。
つき合ってる人はいるよ。
君が描いた王子様とは、さすがにだいぶ違ってしまったけど、
それでも笑顔が可愛い、とても優しい人。
舞踏会はないけど、かぼちゃの馬車もないけど、
たまの休みが合えば、遊園地に連れていってくれるよ。
元気ですよ。
生きてますよ。
未だにぬいぐるみは捨てれないけど、元気ですよ。
笑ってますよ。
たまにはお酒に呑まれるけど、幸せですよ。
幸せですよ。
でもなんだろう、寂しい。
元気ですよ。
生きてますよ。
元気ですよ。
笑ってますよ。
幸せですよ。
でもどうして？ 寂しい。
寂しいからこそ手は、誰かの手と繋いで。
気づかなくても日々は、温かくて幸せ。
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Haikei anogoro no jibun
ima no watashi wa, kimi ga kaita mirai to wa chotto chigatte shimattakedo,
soredemo ima no seikatsu wa, nantonaku shiawasedesu.
Ame no hi ni hashagu kodomo o mite, kimi no sugata o kasane tari sh#te,
son’nani kasa o furimawashitara, orete mata shikarareru yotte.
O mamagoto wa shinaikedo, kakurenbo wa shinaikedo,
ima no watashi wa…-sōda na, kōhī ga nomeru yō ni natta yo.
Genkidesu yo.
Ikitemasu yo.
Imadani otonana no ka wa wakaranaikedo, genkidesu yo.
Warattemasu yo.
Tamani wa kakurete nai chaukedo, shiawasedesu yo.
Shiawasedesu yo.
Demo nandaka, sabishī.
Tsukiatteru hito wa iru yo.
Kimi ga kaita ōji-sama to wa, sasuga ni daibu chigatte shimattakedo,
soredemo egao ga kawaii, totemo yasashī hito.
Budōkai wanaikedo, kabochanobasha mo naikedo,
tama no yasumi ga aeba, yuenchi ni tsurete itte kureru yo.
Genkidesu yo.
Ikitemasu yo.
Imadani nuigurumi wa sute renaikedo, genkidesu yo.
Warattemasu yo.
Tamani wa o sake ni noma rerukedo, shiawasedesu yo.
Shiawasedesu yo.
Demo nandarou, sabishī.
Genkidesu yo.
Ikitemasu yo.
Genkidesu yo.
Warattemasu yo.
Shiawasedesu yo.
Demo dōsh#te? Sabishī.
Sabishīkara koso te wa, dareka no te to tsunaide.
Kidzukanakute mo hibi wa, atatakakute shiawase.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
私へ (Watashi e) – English Translation
Dear Sir, Myself at that time
I am a little different from the future you drew,
Still, my life is somehow happy.
On a rainy day, seeing a frolicking child
If you swing your umbrella so much, it will break and be scolded again.
I don’t play games, I don’t hide and seek,
Now I am… Yeah, I can drink coffee.
I’m fine.
I’m alive
I don’t know if I’m an adult yet, but I’m fine.
I’m laughing.
Sometimes I hide and cry, but I’m happy.
I’m happy.
But I’m lonely.
Some people are dating.
Although it was quite different from the prince you drew,
Still, he is a very kind person with a cute smile.
I don’t have a ball, but I don’t have a pumpkin carriage,
If it’s time to take a break, I’ll take you to an amus#ment park.
I’m fine.
I’m alive
I still can’t throw away stuffed animals, but I’m fine.
I’m laughing.
Sometimes I get drunk, but I’m happy.
I’m happy.
But I wonder what it is.
I’m fine.
I’m alive
I’m fine.
I’m laughing.
I’m happy.
But why? Lonely
Because I’m lonely, connect your hand with someone’s hand.
Days are warm and happy even if you don’t notice.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics GOOD ON THE REEL – 私へ (Watashi e) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru