Lyrics FUNKY MONKEY BABYS - ちっぽけな勇気歌詞 - Romaji Lyrics 歌詞 English Translation

Lyrics FUNKY MONKEY BABYS – ちっぽけな勇気歌詞

Singer: FUNKY MONKEY BABYS
Title: ちっぽけな勇気

俺たちはまだちっぽけで手のひらの中には
この手のひらの中には何もないけど
雨に打たれ風に吹かれでも諦めないから
でも諦めたくないから
きっといつか何かを掴むんだ

俺たちはまだちっぽけで手のひらの中には
この手のひらの中には何もないけど
雨に打たれ風に吹かれでも諦めないから
でも諦めたくないから
きっといつか何かを掴むんだ
ねぇそうだろ? ねぇそうだろ?

皆どこへ行っちゃったの? 俺一人だけを取り残して
神様できるならもう一度無邪気なあの頃に戻して
見えない未来が怖くて周りの期待が怖くて
ホコリまみれ古いアルバムの1ページへ逃げたくなるよ
それでもそれでもまた始まる新しい朝
このままこのまま夜を待つのは悲しいから
弱気でくじけそうになる夢を
それがどんなにカッコ悪くても
泣き虫なら泣き虫らしく涙の雨をあびるんだ

今現在やってる事が本当にやりたい事なの?
今現在やってる事が自分に向いてる事なの?
なんて後戻りとか立ち止まり時には後ろを振り返り
胸の中の迷いや葛藤に絡まってく感情
八王子の南口から家までへの帰り道
待ち遠しい友達と家族にいつでも会える道
でも居心地がいいからって甘えて
これでいいのかなって気持ち抱えて
引っかかってんなら変えてこう一歩ずつ前へと

いつだって探していた自分らしくいられるそんな場所を
情けないほど小さな勇気と恥ずかしいくらいの大きな希望を
胸に掲げていつまでも

俺たちはちっぽけなまま何もわからないけど
何ひとつわからないけど笑いあってた
手をつないで肩を組んでまたあの河川敷で
またいつかの河川敷でこんな歌を一緒に歌うんだ

俺たちはまだちっぽけで手のひらの中には
この手のひらの中には何もないけど
雨に打たれ風に吹かれでも諦めないから
でも諦めたくないから
きっといつか何かを掴むんだ
ねぇそうだろ? ねぇそうだろ?
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

Check Some Other Popular Songs:
RADWIMPS – 37458
BUMP OF CHICKEN – カルマ

He Zi Ling - 123 Wo Ai Ni I Love You

Romaji / Romanized / Romanization

Oretachi wa mada chippokede tenohira no nakaniha
kono tenohira no nakaniha nani mo naikedo
ame ni uta re kaze ni f#ka re demo akiramenaikara
demo akirametakunaikara
kitto itsuka nanika o tsukamu nda

oretachi wa mada chippokede tenohira no nakaniha
kono tenohira no nakaniha nani mo naikedo
ame ni uta re kaze ni f#ka re demo akiramenaikara
demo akirametakunaikara
kitto itsuka nanika o tsukamu nda
ne~e sōdaro? Ne~e sōdaro?

Mina doko e itchatta no? Orehitori dake o torinokosh#te
kamisama dekirunara mōichido mujakina anogoro ni modosh#te
mienai mirai ga kowakute mawari no kitai ga kowakute
hokori-mamire furui arubamu no 1 pēji e nigetaku naru yo
soredemo soredemo mata hajimaru atarashī Chō
konomama konomama yoru o matsu no wa kanashīkara
yowaki de kujike-sō ni naru yume o
sore ga don’nani kakko warukute mo
nakimushinara nakimushirashiku namida no ame o abiru nda

Ima genzai yatteru koto ga hontōni yaritai kotona no?
Ima genzai yatteru koto ga jibun ni mui teru kotona no?
Nante atomodori toka tachidomari tokiniha ushiro o furikaeri
mune no naka no mayoi ya kattō ni karamatte ku kanjō
Hachiōji no minamiguchi kara ie made e no kaerimichi
machidōshī tomodachi to kazoku ni itsudemoaeru-dō
demo igokochi ga īkara tte amaete
kore de ī no ka natte kimochi kakaete
hikkakatten’nara kaete kō ippo zutsu mae e to

Itsu datte sagash#te ita jibunrashiku i rareru son’na basho o
nasakenai hodo chīsana yūki to hazukashī kurai no ōkina kibō o
mune ni kakagete itsu made mo

oretachi wa chippokena mama nani mo wakaranaikedo
nan hitotsu wakaranaikedo warai atteta
tewotsunaide kata o kunde mata ano kasenjiki de
mata itsuka no kasenjiki de kon’na uta o issho ni utau nda

ちっぽけな勇気 – English Translation

We’re still tiny and in the palm of our hands
There’s nothing in this palm
Even if it gets hit by the rain and the wind blows, I won’t give up
But I don’t want to give up
I’m sure I’ll grab something someday

Where did everyone go? Leave me alone
If God can do it, go back to that innocent time again
I’m scared of the unseen future
I want to run away to page 1 of an old album covered with dust
Still, a new morning that starts again
It’s sad to wait for the night
A bearish and dreamy dream
No matter how cool it is
If you’re a crybaby, you’re like a crybaby

Do you really want to do what you are doing now?
Is what you are doing for you right now?
How to turn back, stop and sometimes look back
Feelings entwined in the hesitation and conflict in my chest
Return road from the south exit of Hachioji to the house
A way to meet your long-awaited friends and family anytime
But just because you’re comfortable
I’m wondering if this is good
If you’re stuck, change it, step by step.

I’ve always been looking for a place where I can feel like myself
A little bit of courage and a big hope of embarrassment
Hold it on your chest forever

We’re tiny but we don’t know anything
I don’t know anything but I was laughing
Hold hands, cross your shoulders, and again on that riverbed
I’ll sing this song together again on the riverbed someday

Lyrics FUNKY MONKEY BABYS – ちっぽけな勇気歌詞

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases