Lyrics fripSide - only me and the moon 歌詞 - Romaji Lyrics 歌詞 English Translation

Lyrics fripSide – only me and the moon 歌詞

Singer: fripSide
Title: only me and the moon

今日もあの日と同じような　蒼い月が私を照らす
今日とあの日違う事は　今は一人ここにいる事
いつかはしゃいだこの場所も　知らない声が楽しく笑う
せめて残したい記憶の中　残像さえかき消されそう

そうね時は過ぎていくものと　そんな事はわかっているけど
決して消えはしない思い出を　まだ大切にしていたくて…
いつか戻ると言った言葉も　忘れられないあの温もりも
時の流れに飲み込まれてく　たった一人私を残して

夜明けにくれた贈り物　今でもずっと覚えているの
あなたが渡してくれたのは　思いやりの心そのもの
忘れられるはずない　初めてくれた気持ちばかり
切り捨てようともがくほどに　痛いくらいあふれかえる

どんな強く願い続けても　二度と叶わない事もあると
知った　もう戻らないあの時　私達の残像が笑う
そして忘れらてくこの場所に　今日も蒼い月が光り出す
あの日交わした約束だけが　私と共に居場所を失くした

輝く月と　溢れるほどの星
その中で響く　笑い声たち
出会えただけで　そう奇跡だったね
あとはさよならの覚悟を

いつか戻ると言った言葉も　忘れられないあの温もりも
時の流れに飲み込まれてく　たった一人私を残して
どんな強く願い続けても　二度と叶わない事もあると
知った　もう戻らないあの時　私達の残像が笑う

そして忘れられてくこの場所に　今日も蒼い月が光りだす
あの日交わした約束だけが　私と共に居場所を失くした
蒼い月の下で
——————————————

only me and the moon
kimi ni chikatta towa no omoi ga watashi no sekai no yuiitsu no hikari
kimi to sugoa subete no toki wa watashi no kokoro ni ikitsu’zukete yuku yo
sou itsudatte sono sugata otte dakedo kimochi wo hagurakae

chika’zukanai to katte ni kimetemo ki’zukeba ai wo hoshigatteta
enjite inakereba genjitsu ga kowakute
aoi tsuki ni mitsumerare kizutsuite bakari de
kimi ni chikatta towa no omoi ga watashi no sekai no yuiitsu no hikari

uso da to emo yume da to emo kimi ga tonari ni ite kureru no nara
nani yori sore ga ima no shinjitsu owari no nai asu ni nozonda mono
kimi to issho ni aruku mirai wa futari no kokoro de kagayaite yuku kara…
tomadou tabi ni konna ni mo yowai chiisana jibun te shimau

kimi ga yasashiku watashi ni furetemo sunao na mama de kotaerarezu
itsuwari no serifu wa mou imi wo motanai
kuroi tsuki wo kowasu kara hoshizora wo kaee
kimi no itami wa watashi no itami sono mune de nakeba kasanariaeru

shinariodoori ikite yuku no wa tsurai koto da to wakatte ita kara
kanau negai ga kitto aru koto konna watashi demo shinjite ii no?
kimi ga katatta kotoba wa doremo zutto watashi wo motomete kurete ita ne
kimi ni chikatta towa no omoi ga watashi no sekai no yuiitsu no hikari

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Other Popular J-POP Songs:
 fripSide - a gleam of prologue
 SKY-HI - TOKYO SPOTLIGHT

He Zi Ling - 123 Wo Ai Ni I Love You

Romaji / Romanized / Romanization

Kyo mo ano Ni~Tsu to onajiyona aoi tsuki ga watashi o terasu
kyo to ano hi chigau koto wa ima wa hitori koko ni iru koto
itsuka hashaida kono basho mo shiranai koe ga tanoshiku warau
semete nokoshitai kioku no naka zanzo sae kakikesa re-so

sone toki wa sugite iku mono to son’na koto wa wakatte irukedo
kessh#te kie wa shinai omoide o mada taisetsu ni sh#te itakute…
itsuka modoru to itta kotoba mo wasure rarenai ano nukumori mo
tokinonagare ni nomikoma rete ku tatta ichi-ri watashi o nokosh#te

yoake ni kureta okurimono ima demo zutto oboete iru no
anata ga watash#te kureta no wa omoiyari no kokoro sonomono
wasure rareru hazu nai somete kureta kimochi bakari
kirisuteyou to mogaku hodo ni itai kurai afure kaeru

don’na tsuyoku negai tsudzukete mo nidoto kanawanai koto mo aru to
shitta mo modoranai ano toki watashitachi no zanzo ga warau
sosh#te wasure-ra teku kono basho ni kyo mo aoi tsuki ga hikari dasu
ano hi kawashita yakusoku dake ga watashi to tomoni ibasho o shitsu kushita

kagayaku tsuki to afureru hodo no hoshi
sono Chu de hibiku waraigoe-tachi
deaeta dake de so kisekidatta ne
ato wa sayonara no kakugo o

itsuka modoru to itta kotoba mo wasure rarenai ano nukumori mo
tokinonagare ni nomikoma rete ku tatta ichi-ri watashi o nokosh#te
don’na tsuyoku negai tsudzukete mo nidoto kanawanai koto mo aru to
shitta mo modoranai ano toki watashitachi no zanzo ga warau

sosh#te wasure rarete ku kono basho ni kyo mo aoi tsuki ga hikari dasu
ano hi kawashita yakusoku dake ga watashi to tomoni ibasho o shitsu kushita
aoi tsuki no shita de
— — — — — — — — — – ———————–

only me ando the mun
kimi ni chikatta towa no omoi ga watashi no sekai no yuiitsu no hikari
kimi to sugoa subete no toki wa watashi no kokoro ni ikitsu’ zukete yuku yo
so itsudatte sono sugata otte dakedo kimochi wo hagurakae

chika’ zukanai to katte ni kimetemo ki’ zukeba ai wo hoshigatteta
enjite inakereba genjitsu ga kowakute
aoi tsuki ni mitsumerare kizutsuite bakari de
kimi ni chikatta towa no omoi ga watashi no sekai no yuiitsu no hikari

uso da to emo yume da to emo kimi ga tonari ni ite kureru no nara
nani yori sore ga ima no shinjitsu owari no nai asu ni nozonda mono
kimi to issho ni aruku mirai wa futari no kokoro de kagayaite yuku kara…
Tomadou tabi ni konna ni mo yowai chiisana jibun te shimau

shinariodoori ikite yuku no wa tsurai koto da to wakatte ita kara
kanau negai ga kitto aru koto konna watashi demo shinjite ii no?
Kimi ga katatta kotoba wa doremo zutto watashi wo motomete kurete ita ne
kimi ni chikatta towa no omoi ga watashi no sekai no yuiitsu no hikari

only me and the moon – English Translation

The same blue moon as that day illuminates me today
What is different from today is that I am here alone now
Someday, this place is also laughing happily with unknown voices
In the memory I want to keep at least, even the afterimage seems to be drowned out

Well, I know that time will pass
I still want to cherish the memories that never disappear …
The words that I will return someday and that warmth that I will never forget
Being swallowed by the passage of time, leaving me alone

The gift I gave at dawn I still remember
What you gave me was the compassionate heart itself
I can’t forget the feelings I gave for the first time
It overflows painfully enough to struggle to cut it off

No matter how strongly you keep wishing, it may never come true
I knew that when I couldn’t go back, our afterimage laughed
And the blue moon shines in this place that I will forget
Only the promise I made that day lost my place with me

A shining moon and overflowing stars
The laughter that echoes in it
It was a miracle just to meet
Be prepared to say goodbye

The words that I will return someday and that warmth that I will never forget
Being swallowed by the passage of time, leaving me alone
No matter how strongly you keep wishing, it may never come true
I knew that when I couldn’t go back, our afterimage laughed

And in this place that will be forgotten, the blue moon will shine even today
Only the promise I made that day lost my place with me
Under the blue moon
——————————————

uso da to emo yume da to emo kimi ga tonari ni ite kureru no nara
nani yori sore ga ima no shinjitsu owari no nai asu ni nozonda mono
kimi to issho ni aruku mirai wa futari no kokoro de kagayaite yuku kara …
tomadou tabi ni konna ni mo yowai chiisana jibun te shimau

Lyrics fripSide – only me and the moon 歌詞

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.

We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases