Lyrics Faylan – 百華繚乱～乱レ華～ 歌詞
Singer: 飛蘭 Faylan
Title: 百華繚乱～乱レ華～
天上天下 燃え揺らめく
報いもないくらい不安定な乱世で
足りない「何か」を求めて生きる
誰でもない自分を探しに
【 I was born on the sea.
I can not choose it？ For what I am alive.
Are you ready to change the world？】
旅は未だ終わらない
強さの証明 足掻き取るまでは
魂(こころ)から
溢れる野望 解き放て
月が 風が 大地がほら強く我らを推している’You can do it！’
あの時開かれた 扉の向こうには
いたずらに動きだす 英雄たちの物語
掴みとりたい過去も 叶えたい願いも
すべて
海を渡り 振りかざす
剣を交え It’s a Show Time！
百花繚乱に 千紫万紅 Ah
今采配を振るい誓う
曖昧なんて許されないこの瞬間(トキ)に
儚く色づいて散ってゆく華よ
真実だけを追い求め
やがてたどり着く場所は
理想郷か現実(リアル)なのか
花も木々も大地さえ
啼いている
あの時開かれた 新しい世界で
救いの覚悟熱く この身に宿る軌跡
生まれ落ちた運命(さだめ)
守り抜く生命(いのち)
ときに 溢(こぼ)れそうになるけれど咲き乱れ 遥か…
【Ah We are…
With a mighty so heart】
波に漂い 風に舞い
空を斬って 月に願い込め
花を愛でて 木々に祈らば
万物が 標となり
我らを推している
どこからか聴こえる優しい歌声が
深い傷を癒す子守唄が
抱えたカナシミを羽にして
願いに変えて…
あの時開かれた 扉の向こうには
いたずらに動きだす 英雄たちの物語
掴みとりたい過去も 叶えたい願いも
すべて 海を渡り 振りかざす
剣を交え It’s a Show Time！
‘We can do it！’
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:氣志團 (Kishidan) – No Rain, No Rainbow
Romaji / Romanized / Romanization
Tenjotenge moe yurameku
mukui mo nai kurai fuanteina ranse de
tarinai `nanika’ o motomete ikiru
dare demonai jibun o sagashi ni
[I was born on the sea.
I kyan not choose it? For what I am alive.
Are you ready to change the world?]
Tabi wa imada owaranai
tsuyo-sa no shomei agaki toru made wa
tamashi (kokoro) kara
afureru yabo tokihanate
tsuki ga kaze ga daichi ga hora tsuyoku warera o osh#te iru’ You kyan do it!’
Ano toki aka reta tobira no muko ni wa
itazura ni ugokidasu eiyu-tachi no monogatari
tsukami toritai kako mo kanaetai negai mo
subete
umi o watari furikazasu
ken o majie It’ s a Show ontaimu!
Hyakkaryoran ni senshibanko Ah
ima saihai o furui chikau
aimai nante yurusarenai kono shunkan (Toki) ni
hakanaku irodzuite chitte yuku hana yo
shinjitsu dake o oimotome
yagate tadoritsuku basho wa
risokyo ka genjitsu (Riaru)na no ka
hana mo kigi mo daichi sae
naite iru
ano toki aka reta atarashi sekai de
sukui no kakugo atsuku kono mi ni yadoru kiseki
umareochita unmei (sadame)
mamorinuku seimei (inochi)
toki ni Mitsuru (ko bo) re-so ni narukeredo sakimidare haruka…
[Ah u~ia…
With a mighty so herutsu]
-ha ni tadayoi-fu ni mai
sora o kitte tsuki ni negai kome
hana o medete kigi ni inoraba
banbutsu ga hyo to nari
warera o osh#te iru
doko kara ka kikoeru yasashi utagoe ga
f#kai kizu o iyasu komori-uta ga
kakaeta kanashimi o hane ni sh#te
negai ni kaete…
ano toki aka reta tobira no muko ni wa
itazura ni ugokidasu eiyu-tachi no monogatari
tsukami toritai kako mo kanaetai negai mo
subete umi o watari furikazasu
ken o majie It’ s a Show ontaimu!
‘ We kyan do it!’
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
百華繚乱～乱レ華～ – English Translation
Tenjho Tenge Burns and shimmers
In a turbulent world that is so unstable that there is no reward
Live in search of the missing “something”
To find myself who is not anyone
[I was born on the sea.
I can not choose it? For what I am alive.
Are you ready to change the world? ]
The journey is not over yet
Proof of strength Until you scrape your feet
From the soul
Unleash your ambitions
The moon is the wind, the earth is pushing us strongly,’You can do it! ‘
Beyond the door that opened at that time
The story of heroes who start to move mischievously
The past you want to grasp and the wishes you want to fulfill
all
Cross the sea and shake it
With a sword It’s a Show Time!
Hundred Flowers Ryoran to Senshi Manboku Ah
I swear to give it a shot now
At this moment (toki) where ambiguity is unacceptable
It’s a flower that is ephemeral and scattered
Pursuing only the truth
The place to reach soon
Is it utopia or reality?
Flowers, trees, even the earth
Screaming
A new world opened at that time
Prepared for salvation, the trajectory that dwells in this body
Fate of being born (Sadame)
Life to protect
Sometimes it seems to overflow, but it is in full bloom, far …
[Ah We are …
With a mighty so heart】
Floating in the waves, dancing in the wind
Cut the sky and wish for the moon
If you love the flowers and pray to the trees
Everything becomes a mark
Pushing us
A gentle singing voice that can be heard from somewhere
A lullaby that heals deep wounds
With the Kanashimi held in the wings
Turn it into a wish …
Beyond the door that opened at that time
The story of heroes who start to move mischievously
The past you want to grasp and the wishes you want to fulfill
All cross the sea and shake
With a sword It’s a Show Time!
‘We can do it! ‘
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 飛蘭 Faylan – 百華繚乱～乱レ華～ 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru