Lyrics DIRTY OLD MEN – film 歌詞

 
film Lyrics – DIRTY OLD MEN

Singer: DIRTY OLD MEN
Title: film

深く 深く 瞼(マブタ)を落とす
すると 暗闇に一人椅子に座る 僕
カタカタ… フィルムの回る音が聞こえて
画面が一つ浮かび上がる

「ようこそ」…聞き覚えのある声「ほら…いくよ」
今から60年前 雪の絶えない国だった
僕はトナカイにまたがり 君は 背中に顔うずめて
白銀の渦 凍え滅びた街を突き抜けた

「私が悪いの…」…僕は聞き取れず
雪に埋もれた森の中の 水面に映る星屑は
「二人の秘密の場所ね」って肌の白い君は笑うの
ほんの小さな物語の フィルムをゆっくり回すと

君はまだ 僕のポケットで手を握ってる
ほんの小さな物語の フィルムをゆっくり回すと
夜汽車 君を迎えに
汽笛を鳴らし…告げていた。

空を覆う綿雪が 汽車のライトに照らされて
まるで 星が落ちてきたみたい
泣き声で…「ごめんね」
君が 突然現われたのは 初めて雪が降った夜

ポッカリ空いたこの空間で 君と出会ったの
それから 雪は絶えず降り
白銀の世界に変わり果てたの
水面に映る星を見て いつも…淋しそうに

ほんの一瞬 君が見せた涙
その時 その意味わからず
君は 僕のポケットに手を入れ…手を握ったの
ほんの小さな物語の フィルムをゆっくり回すと

君はまだ僕のポケットで手を握ってる
ほんの一瞬 君が見せた涙
それ見て 強く抱きしめた
「謝らないでよ、ずるいよ…どこもいかないでよ」

君は そっと僕をはらい 夜汽車に乗り 空へむかう
でも 僕は君を見れず…下を向いたまま
水面に映る君は 大きく手を振っていたの
しだいに雪は止み始めて 泣き声で…「ごめんね」

なにもできなくて…
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

You can purchase their music thru 
Amazon Music or Apple Music
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
JPOP Lyrics and Songs GLAY - Tiny Soldier
Japanese Lyrics and Songs CHUCK TAYLORS - 朝までかかる

Romaji / Romanized / Romanization

f#kaku f#kaku mabuta (mabuta) o otosu
suruto kurayami ni hitori isu ni suwaru boku
katakata… firumu no mawaru oto ga kikoete
gamen ga hitotsu ukabiagaru

`yokoso’… kikioboe no aru koe `hora… iku yo’
ima kara 60-nen mae yuki no taenai-kokudatta
boku wa tonakai ni matagari kimi wa senaka ni kao uzumete
shirogane no uzu kogoe horobita machi o tsukinuketa

`watashi ga warui no…’… boku wa kikitorezu
yuki ni umoreta mori no naka no minamo ni utsuru hoshikuzu wa
`futari no himitsu no basho ne’ tte hada no shiroi kimi wa warau no
hon’no chisana monogatari no firumu o yukkuri mawasu to

kimi wa mada boku no poketto de te o nigitteru
hon’no chisana monogatari no firumu o yukkuri mawasu to
yogisha-kun o mukae ni
kiteki o narashi… tsugete ita.

Sora o ou watayuki ga kisha no raito ni terasa rete
marude hoshi ga ochite kita mitai
nakigoe de…`gomen ne’
kimi ga totsuzen arawareta no wa hajimete yuki ga futta yoru

pokkari suita kono kukan de kimi to deatta no
sorekara yuki wa taezu ori
shirogane no sekai ni kawarihateta no
minamo ni utsuru hoshi o mite itsumo… sabishi-so ni

hon’no isshun kimi ga miseta namida
sonotoki sono imi wakarazu
kimi wa boku no poketto ni te o ire…-te o nigitta no
hon’no chisana monogatari no firumu o yukkuri mawasu to

kimi wa mada boku no poketto de te o nigitteru
hon’no isshun kimi ga miseta namida
sore mite tsuyoku dakishimeta
`ayamaranaide yo, zurui yo… doko mo ikanaide yo’

kimi wa sotto boku o harai yogisha ni nori sora e mukau
demo boku wa kimi o mirezu…-ka o muita mama
minamo ni utsuru kimi wa okiku te o futte ita no
-shidai ni yuki wa yami hajimete nakigoe de…`gomen ne’

nani mo dekinakute…
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

film – English Translation

Deep deeply deeply (mobota)
Then I sit in a chair in the dark
Katakata … I hear the sound of the film
The screen will float

“Welcome” … A voice that rememberes the hearing “Please …”
It was a non-snowing country from now on 60 years ago
I’m going to face my back to my back
I hit the white silver vortex freezing and destroyed town

“I’m bad …” … I can not hear
Stardust reflected on the water surface in the snow buried in the snow
White of the skin “the secret place of the two” laughs
Slowly turning his film of a small story

You are still holding hands in my pocket
Slowly turn her film of a small story
At the night train
Ring a whistle … I was told.

Cotton snow covering the sky is illuminated by the light of the train
It looks like a star has fallen
In a crying voice … “Sorry”
It was snowing for the first time that you suddenly appeared

I met you in this space where Pokkari was empty
Then snow is constantly falling
It was time to change to the white silver world
She looks at the water surface and she is always … lonely

Tears I showed you for a moment
At that time, I do not know what
You put your hand in my pocket … Hold your hand
Slowly turning his film of a small story

You are still holding hands in my pocket
Tears I showed you for a moment
I saw it and hugged strongly
“Don’t apologize, it’s off … Don’t go anywhere”

You are she f#cked me and ride a nightcan wheel and go to the sky
But I can not see you … I turned down
You looked on the water surface greatly waving
Snow started and the snow is crying … “Sorry”

I can not do anything …
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

Lyrics DIRTY OLD MEN – film 歌詞

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.

We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
Amazon Music or Apple Music
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases