for the love of life Lyrics – David Sylvian
Singer: David Sylvian
Title: for the love of life
And slowly you come to realise
It’s all as it should be
You can only do so much
If you’re game enough
You could place your trust in me
For the love of life
There’s a trade off
We could lose it all
But we’ll go down fighting
And what of the children?
Surely they can’t be blamed
For our mistakes?
And slowly I’ve come to realise
It’s all as it should be
That hiding space
A lonely place
How can the right thing be so wrong?
I’ve found mistakes
Where they don’t belong
For the love of life
We’ll defeat this
They may tear us down
But we’ll go down fighting
won’t we?
<対訳>
そしてだんだんお前もわかってくるだろう
こうなるべきだったんだと
できることなど限られていると
もしお前が勇敢なら
俺に全てをまかせられるはずだ
人生を楽しく生きるために
交換すべきものがある
全てを失うかもしれないが
戦う他に道はなし
子供たちはどうなる?
俺らが侵してきた間違いの
代償にはできないだろう?
そしてだんだん俺にも見えてくるだろう
こうなるはずだったということが
この隠れ家
孤独な場所
正しいということがこんなにも間違っていたなんて
あってはいけない場所に
過ちを見つけてしまった
人生を楽しく生きるために
立ち向かう
やられる覚悟を胸に
たちむかうのみ
そうだろう?
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
Kis-My-Ft2 - 海賊
ZARD - 窓の外はモノクローム
Romaji / Romanized / Romanization
And slowly you kamu to realise
It’ s all as it should be
You kyan only do so much
If you’ re game enough
You could pureisu your trust in me
For the love of life
zea’ s a trade off
We could lose it all
But we’ ll go down fighting
And what of the children?
Surely they kyan’ t be blamed
For our mistakes?
And slowly I’ ve kamu to realise
It’ s all as it should be
That hiding space
A lonely pureisu
hau kyan the right thing be so wrong?
I’ ve found mistakes
Where they don’ t belong
For the love of life
We’ ll defeat this
They may tear us down
But we’ ll go down fighting
won’ t we?
< Taiyaku >
soshite dandan omae mo wakatte kurudarou
ko narubekidatta nda to
dekiru koto nado kagira rete iru to
moshi omae ga yukan’nara
ore ni subete o makase rareru hazuda
jinsei o tanoshiku ikiru tame ni
kokan subeki mono ga aru
subete o ushinau kamo shirenaiga
tatakau ta ni michi wa nashi
kodomo-tachi wa do naru?
Orera ga okashite kita machigai no
daisho ni wa dekinaidarou?
Soshite dandan orenimo miete kurudarou
ko naru hazudatta to iu koto ga
kono kakurega
kodokuna basho
tadashi to iu koto ga kon’nanimo machigatte ita nante
a tte wa ikenai basho ni
ayamachi o mitsukete shimatta
jinsei o tanoshiku ikiru tame ni
tachimukau
yara reru kakugo o mune ni
tachimukau nomi
-sodarou?
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
for the love of life – English Translation
And slow you you Come to Realise
IT’s All AS IT SHOULD BE
You can only do so Much
If You’re Game Enough
You Could Place Your Trust in Me
For the Love of Life
There’s a Trade OFF
We Could Lose IT ALL
BUT We’ll Go Down Fighting
And what of the Children?
Surely They Can’t Be Blamed
For Our Mistakes?
And slowly I’Ve Come to Realise
IT’s All AS IT SHOULD BE
THAT HIDING SPACE
A lonely place
How Can the Right Thing BE SO Wrong?
I ‘VE FOUND MISTAKES
Where they don’t belong
For the Love of Life
We’ll Defeat This
They May Tear US Down
BUT We’ll Go Down Fighting
Won’t We?
And gradually will you know
It should be this
It is limited to what you can do
If it is brave
You should be able to make everything
To live life happily
There is something to replace
You may lose everything
Fighting other ways
What will your children?
It’s a mistake that we were invading
Can you not make a fee?
And gradually will be visible to me
That it should have been
This hide
Lonely place
It was so wrong that it was correct
In a place that should not be
I found a mistake
To live life happily
Face up
I’m prepared to do
Only only
It would be so?
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics David Sylvian – for the love of life 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru