Lyrics Damian Hamada’s Creatures – Heaven to Hell 歌詞
Singer: Damian Hamada’s Creatures
Title: Heaven to Hell
祈りを捧げた祭壇を冒した
悪魔が心を奪われた白い翼
(忘れられぬ過去 突然(いま)蘇りし翼)
畏れを知らずに
ただ憎しみだけを抱いてた
天使と悪魔の運命の幕が開く
祈りを捧げるしか許されぬ天の命
冷たい平和の束縛
涙さえ閉じ込めた
神のために
永遠に続く孤独
夢を見ることも忘れた
連れ去られた先は光か闇か
From heaven to hell
Ah…
(悪魔が見た昔の面影 心の澄んだ天使は堕ちる)
憎むことしかできない囚われた天使の瞳
憐れみで与えられた初めての自由の身
ただ戸惑う
残るのは生き地獄
天に還るのも地獄
互いの未来を変える旅の名前は
From heaven to hell
Ah…
(相容れないふたつの心は やがてひとつになる時を待つ)
迷い込んだルシファーの森の中で見つけた
ひと欠片の温もりが
凄まじき愛となり絆に変わる
遥かなる古に
その身を切り刻むほどの
狂おしき運命と愛の行方は
From heaven to hell
Ah…
(寄り添い合うふたつの心と 深い愛は長き時の中)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
加藤ミリヤ - STARS
秋岡秀治 - 命 道づれ
Romaji / Romanized / Romanization
Inori o sasageta saidan o okashita
akuma ga kokoro o ubawa reta shiroi tsubasa
(wasure rarenu kako totsuzen (ima) yomigaerishi tsubasa)
osore o shirazu ni
tada nikushimi dake o dai teta
denshitoakuma no unmei no makugaaku
inori o sasageru shika yurusa renu ten’nomikoto
tsumetai heiwa no sokubaku
namida sae tojikometa
-shin no tame ni
eien’nitsudzuku kodoku
yume o miru koto mo wasureta
tsuresara reta saki wa hikari ka yami ka
From hebun to hell
Ah…
(Akuma ga mita mukashi no omokage kokoro no sunda tenshi wa ochiru)
nikumu koto shika dekinai torawareta tenshi no hitomi
awaremi de ataerareta hajimete no jiyu no mi
tada tomadou
nokoru no wa iki jigoku
ten ni kaeru no mo jigoku
tagai no mirai o kaeru tabi no namae wa
From hebun to hell
Ah…
(Aiirenai futatsunokokoro wa yagate hitotsu ni naru toki o matsu)
mayoikonda rushifa no mori no naka de mitsuketa
hito kakera no nukumori ga
susamajiki ai to nari kizuna ni kawaru
harukanaru inishie ni
sono mi o kirikizamu hodo no
kuruoshiki unmei to ai no yukue wa
From hebun to hell
Ah…
(Yorisoi au futatsunokokoro to f#kai ai wa nagaki toki no naka)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Heaven to Hell – English Translation
I struck the altar where I prayed
White wings that the devil was fascinated by
(Unforgettable past suddenly (now) resurrected wings)
Without fear
I just had hatred
The curtain of fate of angels and demons opens
Heavenly life that can only be prayed
Bondage of cold peace
I even trapped my tears
For god
Eternal loneliness
I forgot to dream
Is the destination light or dark?
From heaven to hell
Ah …
(The image of the old days seen by the devil: An angel with a clear heart falls)
The eyes of a captive angel who can only hate
The first body of freedom given by mercy
Just confused
All that remains is living hell
It ’s hell to return to heaven
The name of the journey that will change each other’s future
From heaven to hell
Ah …
(Two incompatible hearts wait for the time to become one)
I found it in the lost Lucifer forest
The warmth of a piece
It becomes tremendous love and turns into a bond
In the distant past
To the extent that it is chopped up
The crazy fate and the whereabouts of love
From heaven to hell
Ah …
(Two hearts and deep love that are close to each other are in a long time)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Damian Hamada’s Creatures – Heaven to Hell 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru