Lyrics coldrain - JANUARY 1ST 歌詞 - Romaji Lyrics 歌詞 English Translation

Lyrics coldrain – JANUARY 1ST 歌詞

Singer: coldrain
Title: JANUARY 1ST

I can’t believe that it’s over now
終わりが来たなんて信じられないよ
I hope you know that I’ll miss you
君が居なくなったらどんだけ寂しいか分かるかな?
you fought the fight
朝から晩まで
like no other could day and night
人一倍絶え間なく戦ったね
I hope you know I’m so proud of you
何よりも君を誇りに思うよ

said goodbye but had to lie
さようならとは言ったけどあれは嘘だった
tonight it’s not alright
今夜は受け入れることができない
so I’ll try but can’t deny
これから努力はするけれど否定は出来ない
tonight will never be alright
今夜を受け入れる事など一生出来ないかも知れない

tell me how do I let go
どうやって手を離せっていうんだ
when all I know is to hold on
僕は抱きしめる方法しか知らないのに
every memory that you left
君が残してくれた記憶多すぎて
keeps me from moving ahead
前に進む事が出来ない
tell me how do I let go
どうやって手を離せっていうんだ

it’s been a month I’ve been doing good
一ヶ月が経って僕は何とか元気にやってるよ
I wrote this song thinking of you
君の事を考えながらこの唄を書いた
I hope it helps someone like me someday get through
いつかこの曲が誰かのためになるといいな
losing somebody like you
大切な存在を失った誰かのために

said I try but had to lie
努力するとは言ったけどそれも嘘だったかもな
goodbye is not alright
やっぱり別れなど受け入れられない
so I’ll cry from time to time
この想いは時おり涙に変わるだろう
cuz goodbye will never be alright
君との別れは永遠に受け入れられないから

I never had to say a word
一言も言わなくても
it’s like you always saw me through
君は僕の心が読めるようだった
but all you ever asked of me
そんな君が僕に求めたのは
was to hold you like I always do
ただ君を抱きしめる事だった
I never had to say a word
一言も言わなくても
it’s like you always saw me through
君は僕の心が読めるようだった
but all you ever asked of me
そんな君が僕に求めたのは
was to love you like I do
ただ君を愛する事だった

how do I let go
手離せる訳が無い
how do I let go
手離せる訳が無い
every memory that you left
君が残してくれた記憶多すぎて
keeps me from moving ahead
前に進む事が出来ない
tell me how do I let go
どうやって手を離せっていうんだ
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Other Popular J-POP Songs:
 Rude-α – Dance in the rain
 暁月凛 (Rin Akatsuki) – 砂時計 (Sunadokei)

Romaji / Romanized / Romanization

I kyan’ t believe zatto it’ s ōvu~ā now
owari ga kita nante shinji rarenai yo
I hope you know zatto I’ ll miss you
kimi ga inaku nattara don dake sabishī ka wakaru ka na?
You fought the fight
asa kara ban made
like no other could day ando night
hitoichibai taema naku tatakatta ne
I hope you know I’ m so proud of you
naniyori mo kimi o hokori ni omou yo

said gubbai but had to lie
sayōnara to wa ittakedo are wa usodatta
tonight it’ s not alright
kon’ya wa ukeireru koto ga dekinai
so I’ ll torai but kyan’ t deny
korekara doryoku wa surukeredo hitei wa dekinai
tonight will never be alright
kon’ya o ukeireru koto nado isshō dekinai kamo shirenai

tell me how do I let go
dō yatte te o hanase tte iu nda
when all I know is to hōrudo on
boku wa dakishimeru hōhō shika shiranai no ni
eburī memory zatto you refuto
kimi ga nokosh#te kureta kioku ō sugite
keeps me furomu moving ahead
mae ni susumu koto ga dekinai
tell me how do I let go
dō yatte te o hanase tte iu nda

it’ s been a month I’ ve been do~ūingu guddo
ichi-kagetsu ga tatte boku wa nantoka genki ni yatteru yo
I wrote this songu thinking of you
kimi no koto o kangaenagara kono uta o kaita
I hope it helps someone like me someday get surū
itsuka kono kyoku ga dareka no tame ni naru to īna
losing somebody like you
taisetsuna sonzai o ushinatta dareka no tame ni

said I torai but had to lie
doryoku suru to wa ittakedo sore mo usodatta kamo na
gubbai is not alright
yappari wakare nado ukeire rarenai
so I’ ll kurai furomu time to time
kono omoi wa tokiori namida ni kawarudarou
cuz gubbai will never be alright
-kun to no wakare wa eien ni ukeire rarenaikara

I never had to say a word
hitokoto mo iwanakute mo
it’ s like you always saw me surū
kimi wa boku no kokoro ga yomeru yōdatta
but all you ever asked of me
son’na kimi ga boku ni motometa no wa
was to hōrudo you like I always do
tada kimi o dakishimeru kotodatta
I never had to say a word
hitokoto mo iwanakute mo
it’ s like you always saw me surū
kimi wa boku no kokoro ga yomeru yōdatta
but all you ever asked of me
son’na kimi ga boku ni motometa no wa
was to love you like I do
tada kimi o aisuru kotodatta

how do I let go
-te hanaseru wake ga nai
how do I let go
-te hanaseru wake ga nai
eburī memory zatto you refuto
kimi ga nokosh#te kureta kioku ō sugite
keeps me furomu moving ahead
mae ni susumu koto ga dekinai
tell me how do I let go
dō yatte te o hanase tte iu nda
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

JANUARY 1ST – English Translation

I can’t believe that it’s over now
I can’t believe the end is coming
I hope you know that I’ll miss you
Do you know how lonely you are when you are gone?
you fought the fight
From morning till night
like no other could day and night
We fought more than once
I hope you know I’m so proud of you
I’m proud of you more than anything

said goodbye but had to lie
I said goodbye, but it was a lie
tonight it’s not alright
I can’t accept tonight
so I’ll try but can’t deny
I’ll make an effort but I can’t deny it
tonight will never be alright
I may not be able to accept tonight

tell me how do I let go
How can you let go
when all I know is to hold on
I only know how to hug
every memory that you left
There are too many memories that you left behind
keeps me from moving ahead
I can’t move forward
tell me how do I let go
How can you let go

it’s been a month I’ve been doing good
After a month, I’m doing well
I wrote this song thinking of you
I wrote this song while thinking of you
I hope it helps someone like me someday get through
Hope someday this song will benefit somebody
losing somebody like you
For someone who lost their precious existence

said I try but had to lie
I said I would make an effort, but that might have been a lie
goodbye is not alright
After all, I cannot accept farewell
so I’ll cry from time to time
This feeling will sometimes turn into tears
cuz goodbye will never be alright
I cannot accept my parting with you forever

I never had to say a word
Without saying a word
it’s like you always saw me through
You could read my heart
but all you ever asked of me
What you asked me for
was to hold you like I always do
I just hugged you
I never had to say a word
Without saying a word
it’s like you always saw me through
You could read my heart
but all you ever asked of me
What you asked me for
was to love you like I do
I just loved you

how do I let go
There is no reason to let go
how do I let go
There is no reason to let go
every memory that you left
There are too many memories that you left behind
keeps me from moving ahead
I can’t move forward
tell me how do I let go
How can you let go
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

Lyrics coldrain – JANUARY 1ST 歌詞

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases