Lyrics BUMP OF CHICKEN – ラフ・メイカー 歌詞
Singer: BUMP OF CHICKEN
Title: ラフ・メイカー
涙で濡れた部屋に ノックの音が転がった
誰にも会えない顔なのに もう なんだよ どちら様?
「名乗る程 たいした名じゃないが 誰かがこう呼ぶ”ラフ・メイカー”
アンタに笑顔を持って来た 寒いから入れてくれ」
ラフ・メイカー? 冗談じゃない! そんなモン呼んだ覚えはない
構わず消えてくれ そこに居られたら泣けないだろう
ルララ ルラ ルララ ルラ
大洪水の部屋に ノックの音が飛び込んだ
あの野郎 まだ居やがったのか 消えてくれって言ったろう
「そんな言葉を言われたのは 生まれてこの方 初めてだ
非常に哀しくなってきた どうしよう 泣きそうだ」
ラフ・メイカー? 冗談じゃない! アンタが泣いてちゃ仕様がない
泣きたいのは 俺の方さ こんなモン呼んだ覚えはない
ルララ ルラ ルララ ルラ
二人分の泣き声 遠く……
ドアを挟んで背中合わせ しゃっくり混じりの泣き声
膝を抱えて背中合わせ すっかり疲れた泣き声
今でもしっかり俺を 笑わせるつもりか ラフ・メイカー
「それだけが生き甲斐なんだ 笑わせないと帰れない」
今ではアンタを 部屋に入れてもいいと思えたが
困った事に ドアが開かない 溜まった涙の水圧だ
そっちでドアを押してくれ 鍵なら既に開けたから
ウンとかスンとか 言ってくれ
どうした?おい、まさか
ラフ・メイカー? 冗談じゃない!今更 俺一人置いて
構わず消えやがった 信じた瞬間裏切った
ラフ・メイカー? 冗談じゃない! 逆側の窓の割れる音
鉄パイプ持って 泣き顔で「アンタに笑顔を持ってきた」
ルララ ルラ ルララ ルラ
小さな鏡を取り出して 俺に突き付けてこう言った
「アンタの泣き顔笑えるぞ」
呆れたが なるほど 笑えた
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Check Some Other Popular Songs:
LISA – crossing field
UVERworld – 君の好きなうた
Romaji / Romanized / Romanization
Namida de nureta heya ni nokku no oto ga korogatta
darenimo aenai kaonanoni mō nanda yo dochirasama?
`Nanoru hodo taishita na janaiga darekaga kō yobu” rafu meikā”
anta ni egao o motte kita samuikara irete kure’
rafu meikā? Jōdanjanai son’na Mon yonda oboe wanai
kamawazu kiete kure soko ni i raretara nakenaidarou
rurara rura rurara rura
dai kōzui no heya ni nokku no oto ga tobikonda
ano yarō mada iya gatta no ka kiete kure tte ittarou
`son’na kotoba o iwa reta no wa umarete konokata hajimeteda
hijō ni kanashiku natte kita dō shiyō naki-sōda’
rafu meikā? Jōdanjanai anta ga nai techa shiyōganai
nakitai no wa ore no kata sa kon’na Mon yonda oboe wanai
rurara rura rurara rura
futari-bun no nakigoe tōku……
doa o hasande senakaawase shakkuri-majiri no nakigoe
hiza o kakaete senakaawase sukkari tsukareta nakigoe
ima demo shikkari ore o warawaseru tsumori ka rafu meikā
`sore dake ga ikigaina nda warawasenai to kaerenai’
ima dewa anta o heya ni irete mo ī to omoetaga
komatta koto ni doa ga akanai tamatta namida no suiatsuda
sotchi de doa o osh#te kure kaginara sudeni aketakara
Un toka sun toka itte kure
-dōshita? Oi, masaka
rafu meikā? Jōdanjanai imasara orehitori oite
kamawazu kieya gatta shinjita shunkan uragitta
rafu meikā? Jōdanjanai gyaku-gawa no mado no wareru oto
tetsu paipu motte nakigao de `anta ni egao o motte kita’
rurara rura rurara rura
chīsana kagami o toridash#te ore ni tsukitsukete kō itta
`anta no nakigao waraeru zo’
akiretaga naruhodo waraeta
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
ラフ・メイカー – English Translation
The sound of knock knocked in a room wet with tears
It’s a face that I can’t meet anyone.
“It’s not a big deal to say so, but someone calls it “rough maker”
Bring a smile to you, put it in because it’s cold.”
Rough Maker? No kidding! I don’t remember calling him
If you can stay there, you won’t be able to cry
Lulla Lulla Lulla Lulla Lulla
The sound of knock knocked into the room of the great flood
That b#st#rd, I wonder if he was still absent
“This is the first time I’ve ever been told such a word.
I’m so sad I can’t help crying
Rough Maker? No kidding! You’re crying No specifications
I want to cry It’s me
Lulla Lulla Lulla Lulla Lulla
Cry for two people, far away…
Back and forth across the door
Back to back, holding knees, tired cry
Are you going to make me laugh even now Rough Maker
“That’s the only thing worth living. You can’t go home unless you make me laugh.”
I thought it was okay to put you in the room now
The trouble is that the door won’t open.
Push the door over there because I already opened the key
Say Eun or Sun
What’s wrong, no way
Rough Maker? No kidding! Put me alone now
It disappeared regardless of what I believed
Rough Maker? No kidding! The sound of the opposite window breaking
With an iron pipe, with a crying face, “I brought you a smile.”
Lulla Lulla Lulla Lulla Lulla
Take out a small mirror, point it at me and say
“You can laugh at your crying face.”
I was amazed but I could laugh
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics BUMP OF CHICKEN – ラフ・メイカー 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases