Lyrics BUMP OF CHICKEN – Ever lasting lie 歌詞
Singer: BUMP OF CHICKEN
Title: Ever lasting lie
砂の海で 錆びたシャベルを持って
まるで闘う様に 夢を掘る人
赤く燃える太陽に 身を焼かれても
必死で 這い上がろうとする
愛する人の 命に値がついた
そこら中に頭を下げても 足りなくて
「石油でも掘る以外 無いんじゃないの?」って
皮肉を 本気にして飛び出した
でも 掘り出したのは 長い年月
「Sir Destiny、アンタ、人の命を転がして 大層楽しいだろう?
笑えよ 見てるんだろう? この俺がジタバタもがいてるのを」
死んだ街で 夜のドレス纏って
作り話の様な愛を 売らされる人
誰かの胸に腕に 身を預けても
心は ただ一人を待つ
愛するあの人は 優しく嘘をついた
「二人は大丈夫 明日を信じて待っていてくれ」
「信じられる要素なんて どこにあるの?」って
思いながらも その言葉を おまじないの様に
呟き続けた 長い年月
「Sir Destiny、アナタでも この気持ちは動かせないでしょう?
幾度目の朝も 変わらず 優しいあの嘘を 思い出してる」
夢を掘る人 それを待つ人
定めよりも 互いを信じていた
とある街の小さな教会で 優しい長生きおばあさんが 眠りについた
ろくに動けなくなってからも 毎朝 何かを呟いて 微笑んだ
砂の海で 折れたシャベルを持って 作り話の様な 夢を掘る人
刻まれた皺の奥の 瞳は未だ
必死で ただ 必死で
掘り出したのは-…
「Sir Destiny、アンタ、俺を見てるか
「もう飽きた」なんて 言わせないぞ
今にも 夢を掘り出して 見事悔しがらせてやる」
「Sir Destiny、俺の夢って何だったっけ?
何が ここまで俺を動かしていたんだっけ?
大事な何かを待たせていた様な…」
夢を掘る人 それを待つ人
幾つもの夜を 乗り越えた嘘
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Check Some Other Popular Songs:
DA PUMP – Heart on Fire
EXILE ATSUSHI – Precious Love
Romaji / Romanized / Romanization
Suna no umi de sabita shaberu o motte
marude tatakau yō ni yume o horu hito
akaku moeru taiyō ni mi o yaka rete mo
hisshi de hai agarou to suru
aisuruhito no inochi ni atai ga tsuita
sokora-chū ni atama o sagete mo tarinakute
`sekiyu demo horu igai nai n janai no?’ Tte
hiniku o honki ni sh#te tobidashita
demo horidashita no wa nagai nengetsu
`Sir desutinī, anta, hito no inochi o korogash#te taisō tanoshīdarou?
Waraeyo mi teru ndarou? Kono ore ga jitabata mogai teru no o’
shinda machi de yoru no doresu matotte
tsukuribanashi no yōna ai o ura sa reru hito
dareka no mune ni ude ni mi o azukete mo
kokoro wa tadahitori o matsu
aisuru ano hito wa yasashiku uso o tsuita
`futari wa daijōbu ashita o shinjite matte ite kure’
`shinji rareru yōso nante doko ni aru no?’ Tte
omoinagara mo sono kotoba o omajinai no yō ni
tsubuyaki tsudzuketa nagai nengetsu
`Sir desutinī, anata demo kono kimochi wa ugokasenaideshou?
Ikudo-me no asa mo kawarazu yasashī ano uso o omoidashi teru’
yume o horu hito sore o matsuhito
sadameyori mo tagai o shinjite ita
to aru machi no chīsana kyōkai de yasashī nagaiki obāsan ga nemuri ni tsuita
rokuni ugokenaku nattekara mo maiasa nanika o tsubuyaite hohoenda
suna no umi de oreta shaberu o motte tsukuribanashi no yōna yume o horu hito
kizama reta shiwa no oku no hitomi wa imada
hisshide tada hisshide
horidashita no wa -…
`Sir desutinī, anta, ore o mi teru ka
`mō akita’ nante iwa senai zo
imanimo yume o horidash#te migoto kuyashi gara sete yaru’
`Sir desutinī, ore no yume ttenanidatta kke?
Nani ga koko made ore o ugokash#te ita nda kke?
Daijina nanika o mata sete ita yōna…’
yume o horu hito sore o matsuhito
ikutsu mo no yoru o norikoeta uso
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Ever lasting lie – English Translation
Holding a rusty shovel in the sand sea
People who dig their dreams as if they were fighting
Even if you are burned by the red burning sun
Desperately trying to crawl
The price of the life of a loved one has risen
It’s not enough to bow your head around
“Isn’t there nothing but digging with oil?”
Ironically, I jumped out
But it was a long time that I dug up
“Sir Destiny, you, it’s a lot of fun to kill people’s lives, right?
You’re laughing, aren’t you looking at this I’m struggling?
Wearing a night dress in a dead city
Someone who sells love like myths
Even if you put yourself in your arm on someone’s chest
Heart waits for only one
That loved one lied gently
“They are okay, believe in tomorrow and wait.”
“Where are the belief elements?”
As if you were thinking about it
Long years of murmuring
“Sir Destiny, you can’t move this feeling, right?
I remember that gentle lie every morning.”
The person who digs a dream The person who waits for it
They believed in each other rather than stipulated
In a small church in a certain town, a gentle long-lived grandmother fell asleep.
Even when I couldn’t move, I muttered something every morning and smiled
A man digging a mysterious dream with a broken shovel in the sandy sea
The eyes inside the carved wrinkles are still
Desperate just desperate
What I dug out-…
“Sir Destiny, are you watching me?
Don’t let me say “I’m tired of it”
I will dig out my dreams and make me regret.”
“Sir Destiny, what was my dream?
What was driving me so far?
It’s like waiting for something important…”
The person who digs a dream The person who waits for it
Lies overcoming many nights
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics BUMP OF CHICKEN – Ever lasting lie 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases