Lyrics ASKA – しゃぼん 歌詞
Singer: ASKA
Title: しゃぼん
きっと僕はとても臆病で勇敢で 切なく陽気で
屋根の近くまで届いては消える しゃぼんのよう
誰かにいつまでも見上げられてるだけじゃ そこを越えることは出来ない
虹色に回る 色の定まらないしゃぼん
僕の上に天使は居るかい 胸を踊らす光はあるかい
僕の側に君は居るかい 見ていてくれるかい
いま幸せですか 苦しいですか
何度も自分に問いかけてみる 投げる
この寂しさは どこから来るんだろう
それでも それでも ああそれでも
綺麗だね 花は綺麗だね
こんな気持ちで眺めてること 口にしなくてもこの思いだけは伝わる
僕の愛に嘘はあるかい 心を守る景色はあるかい
君の側に歌はあるかい きらきらとしてるかい
いま幸せですか 苦しいですか
何度も自分に問いかけてみる 投げる
さよならが下手で 動けないんだろう
それでも それでも ああそれでも
弾けて消える 音もなく消える
ますます明るくなってゆくのは 朝さ 答えかい
いま幸せですか 苦しいですか
何度も自分に問いかけてみる 投げる
この寂しさは どこから来るんだろう
それでも それでも ああそれでも
—————————————————-
中文
しゃぼん / 肥皂泡
我想我一定相當膽小卻勇敢 既陰鬱又活潑
就像一靠近屋頂就消失不見的肥皂泡一樣
如果只是一直仰望 那就跨不過難關
七彩流轉 顏色不定的肥皂泡
在我之上有天使存在嗎？有能讓人雀躍不已的光芒嗎？
你會待在我的身邊嗎？ 能一直看守著我嗎？
你現在感覺得到幸福嗎？ 或者是痛苦呢？
反覆不停地問自己
這是打哪來的寂寞呢？
然而 儘管如此 儘管如此
真是美麗呢 這些美麗的花朵
在這樣的情緒下賞花 即使不發一語也能將此刻的心情傳達出去吧
我的愛情裡有參雜謊言嗎？ 有想要用心去守候的景色嗎？
你身邊是否有歌聲環繞 是否看起來閃閃動人呢？
我不擅長告別 現在是否有點進退兩難
然而 儘管如此 儘管如此
瞬間便無聲無息地消失了
顯得越來越明亮的清晨 便是給我的答案嗎？
你現在感覺得到幸福嗎？ 或者是痛苦呢？
反覆不停地問自己
這是打哪來的寂寞呢？
然而 儘管如此 儘管如此
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
花澤香菜 - brilliant
Tatsuya Ishii - 虚構の光
Romaji / Romanized / Romanization
Kitto boku wa totemo okubyode yukande setsunaku yokide
yane no chikaku made todoite wa kieru shabon no yo
dareka ni itsu made mo miage rare teru dake ja soko o koeru koto wa dekinai
nijiiro ni mawaru iro no sadamaranai shabon
boku no ue ni tenshi wa iru kai mune o odora su hikari wa aru kai
boku no soba ni kimi wa iru kai mite ite kureru kai
ima shiawasedesuka kurushidesu ka
nando mo jibun ni toikakete miru nageru
kono sabishi-sa wa doko kara kuru ndarou
soredemo soredemo a soredemo
kireidane hana wa kireidane
kon’na kimochi de nagame teru koto kuchi ni shinakute mo kono omoi dake wa tsutawaru
boku no ai ni uso wa aru kai kokoro o mamoru keshiki wa aru kai
kimi no soba ni uta wa aru kai kirakira to shi teru kai
ima shiawasedesuka kurushidesu ka
nando mo jibun ni toikakete miru nageru
sayonara ga hetade ugokenai ndarou
soredemo soredemo a soredemo
hajikete kieru oto mo naku kieru
masumasu akaruku natte yuku no wa asa-sa kotae kai
ima shiawasedesuka kurushidesu ka
nando mo jibun ni toikakete miru nageru
kono sabishi-sa wa doko kara kuru ndarou
soredemo soredemo a soredemo
— — — — — — — — — — — — — — ————————
chubun
shabon/ koe 皂泡
Ga so ga 一定相當膽小卻勇敢 Sunde in’utsu mata kappatsu
就像 一靠近屋頂就消失不見的肥皂泡一樣
如果 Tadakore 一直仰望 Na 就跨 Fu ka nan Seki
七彩流轉 Ganshoku futei-teki koe 皂泡
Ariga no ue yu tenshi sonzai 嗎 ? Yuno Yuzuru hito jakuyaku fu 已的 Kobo 嗎 ?
你會 Machi Ariga-teki mi 邊嗎 ? No 一直看守著我嗎 ?
你現 Zai kankaku e Itaru kof#ku 嗎 ? Aru mono ze tsuku 呢 ?
Hanpuku fu toma-chi toi jiko
這是-Da 哪來-Teki sabi 寞呢 ?
Shika 而 Mama-kan gotoshi mama-kan gotoshi
ma ze birei 呢 這些 Birei matobana 朵
Zai 這樣-Teki jocho-ka-sho hana soku-shi fu 發 一語也能將此刻的心情傳達出去吧
Ga-teki aijo uchi yu 參雜 謊言 嗎 ? Yu so yo yojin sa Mamoru soro-teki keshiki 嗎 ?
你身 邊是 Ina yu utagoe kanjo ze hi mi Okoshi 來閃 閃動 Hito 呢 ?
Ga fu 擅長 Kokubetsu genzai ze hi yu 點 Shintai 兩難
Shika 而 Mama-kan gotoshi mama-kan gotoshi
shunkan-bin mu 聲無 Iki-chi shoshitsu Ryo
Akira e Etsu 來越 Meiryo-teki sei shin-bin ze-kyu ga-teki toan 嗎 ?
你現 Zai kankaku e Itaru kof#ku 嗎 ? Aru mono ze tsuku 呢 ?
Hanpuku fu toma-chi toi jiko
這是-Da 哪來-Teki sabi 寞呢 ?
Shika 而 Mama-kan gotoshi mama-kan gotoshi
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
しゃぼん – English Translation
I’m sure I’m very timid, brave, sad and cheerful
It reaches near the roof and disappears like a shabon
You can’t go beyond that just by being looked up at by someone forever
A rainbow-colored shabon whose color is uncertain
Is there an angel above me? Is there a light that makes my heart dance?
Are you on my side? Can you see me?
Are you happy or painful now?
Ask yourself many times, throw
Where does this loneliness come from?
Still, oh still
It’s beautiful, the flowers are beautiful
Looking at it with this feeling I can only convey this feeling without saying it
Is there a lie in my love? Is there a view that protects my heart?
Is there a song on your side? Is it glittering?
Are you happy or painful now?
Ask yourself many times, throw
I’m not good at goodbye and can’t move
Still, oh still
It pops and disappears. It disappears without sound.
Is it the morning that is getting brighter and brighter?
Are you happy or painful now?
Ask yourself many times, throw
Where does this loneliness come from?
Still, oh still
————————————————– –
Chinese
Soap bubbles / fertilizer foam
I’m a constant person, I’m afraid, I’m brave, I’m already gloomy and lively
Ichiyasu Ichiyasu The top of the rooftop disappeared Unseen fertilizer bubble Ikki
No wonder, no wonder
Nanasai style soap bubble color indefinite fertilizer foam
Is there an angel in the world? A talented singer, a sparrow, an unprecedented light sword?
你 會 Waiting for selfishness? Written by Nao Noichi Jailer?
你 Presently impressed and happy? Someone suffering from pain?
Rebellion non-stop land question self
Crawling loneliness?
However, this is the same as the other.
True beauty beautiful 呢 crawl beautiful flower
Residents’ emotional award Hana Immediate use f#kuichigoya Noh 將 This timely emotional sentiment
My affection, lie, lie, lie? Beware of thoughts and guardian scenery?
你 傊 Yes / No Yes Song / Voice Ring 繞 Yes / No.
Dismissal of my unsuccessful chief
However, this is the same as the other.
Instant flight no voiceless breathless land disappeared
Tokukoshi Goeku Akira Ryo-like clear flight remedy self-answer?
你 Presently impressed and happy? Someone suffering from pain?
Rebellion non-stop land question self
Crawling loneliness?
It ’s a tube, it ’s a tube, it ’s a tube.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics ASKA – しゃぼん 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru