Lyrics amazarashi – Yuudachi, Tabidachi 夕立旅立ち (Voyage in the Evening Rain)
良いことなんか 無かった街でも
別れる時には 寂しくなるんだな
出がけに見送る 沈丁花
友達よ またな 恋人よ さらば
夕立旅立ち 行く先に光
懐かしい夢達 未だに 覚めないし
泣いたり へこんだり その度 生き返り
新しいあんたに 再び 陽は差し
過ぎ去る家々を数えて
その数の人生 その数の別れ
僕はまた一つ賢くなる
あん時ああすれば それも過ぎ行く風景
夕立旅立ち 行く先に光
懐かしい夢達 未だに 覚めないし
あん時 確かに 泣かないと誓い
始まりの汽笛 別離の響き
都会の忙しない暮らしにも
強か風は吹く 田舎の風が吹く
あんたの顔も忘れちまった
そういう事にして 忘れた事にして
夕立旅立ち 行く先に光
懐かしい夢達 未だに 覚めないし
儚い見間違い 都会に影法師
遠遠しいあの街 仰ぎ見 幾年
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Some Other Popular Songs:
RISE – MADKID (‘The Rising of the Shield Hero’ Theme)
V6 – Super Powers
English Translation
I’ve got nothing good to say about this city.
Yet I feel so down when it comes time to leave.
The ones who see me off are the winter daphnes.
My friends, hope to see you again. Those more, it might be the end.
Rain in evening, on my journey. Road before me, a light shining.
All of my dreams in memory. Still will I be lost in my sleep.
Tears like the sea, so hard to breathe. That’s when I’ll be revived, you’ll see.
So stands this me, never been seen. Again there’ll be, sunlight on me.
I count all of the houses I pass as I go by.
The same number of lives and just as many goodbyes.
I think every day I get a little more wise.
Do the right thing at the right time, you’ll find that even that’ll pass you by.
Rain in evening, on my journey. Road before me, a light shining.
All of my dreams in memory. Still will I be lost in my sleep.
I do believe, so vividly, I said I’d leave, eyes without grief.
Then suddenly, the train’s horn screamed. And shook my being, down to my knees.
Even all the way to the bustle and noise of city life,
Such a stubborn wind blows all the way from the countryside.
And I’m afraid I’ve forgotten what your face looked like.
But that’s just the way it is. That’s how forgetting’s always been.
Rain in evening, on my journey. Road before me, a light shining.
All of my dreams in memory. Still will I be lost in my sleep.
It’s so fleeting, this mirage I see. The large city, a shadow deep.
Where I used to be, so far from me. How long it’d been, that gaze longing.
Lyrics amazarashi – Yuudachi, Tabidachi 夕立旅立ち (Voyage in the Evening Rain)
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=7WDYsqT0Ws4