Lyrics [Alexandros] – 風邪をひいた時の歌 (Kaze o Hiita Toki no Uta) 歌詞
Singer: [Alexandros]
Title: 風邪をひいた時の歌 (Kaze o Hiita Toki no Uta)
I’ve gotta headache
I don’t know what’s the cause
I’ve gotta work to do until 5 pm
And I’m in office now
I can’t leave early
What shall I do?
My boss is watching me
I just can’t get out
And since I don’t have any appointment outside
I can’t pretend that I’m gonna make some contract
With morning ghosts
But I’m gonna leave early today
午後…時半の小田線
サボり満喫中の学生
若奥様のテリトリー
お邪魔します
最寄の駅でふっと気付く
このままもう少し乗っちゃえば
実の家で療養出来る
猫に会える
ドアを開けると
何処からともなく
味噌汁ちゃんの匂いがして
「ただいま」言う前
軽く叱られんだ
苦い小言や
辛い諦め顔も普段は不味いけれど
腹が減っては戦は出来ないし
いただきます
あぁ
この家のシェフは天才
悔しいけれどこの手料理は
世界中に自慢出来るぜ
カレー以外
No no no no…
When it’s dark
I can hear the sound
Of her washing dishes
In a kitchen down stairs
It’s time to have some conversation with the boss
I thought he was angry
Well a little he was
But he keeps asking me if I’m healthy or not
He lectured me about the politics and stuff
But I ain’t no bothered
Does it mean I’m a grown up?
風呂にザブンと浸かって回想
思えば恵まれた生活をこう
与えられてたこの坊ちゃんがロックンロールなんて
叫んでいいんだろうか?
言葉では難しくなって
歌にしたらつまらなくなって
でもあなたが健康だって
知れれば良い
「そろそろ帰るわ」って言ったら
玄関先まで送りに出てくるあなたを見る事が出来ずに
電車に乗ってまた一人部屋のアパートに帰ろう
積み立て預金を始めるか
でもとりあえずは風邪治そう
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
I’ ve gotta headache
I don’ t know what’ s the cause
I’ ve gotta work to do until 5 pm
And I’ m in office now
I kyan’ t rību ārī
What sharu I do?
My boss is watching me
I jasuto kyan’ t get out
And since I don’ t have any appointment outside
I kyan’ t pretend zatto I’ m gonna mēku some contract
With morning ghosts
But I’ m gonna rību ārī today
gogo…-jihan no Oda-sen
sabori mankitsu-chū no gakusei
waka okusama no teritorī
ojamashimasu
moyori no eki de futto kidzuku
konomama mōsukoshi notchaeba
mi no ie de ryōyō dekiru
neko ni aeru
doa o akeru to
doko karatomo naku
misoshiru-chan no nioi ga sh#te
`tadaima’ iu mae
karuku shikara re nda
nigai kogoto ya
tsurai akiramegao mo fudan wa mazuikeredo
hara ga hette wa tatakaha dekinaishi
itadakimasu
a~a
kono-ka no shefu wa tensai
kuyashīkeredo kono teryōri wa
sekaijū ni jiman dekiru ze
karē igai
No no no no…
When it’ s dark
I kyan hear the sound
Of her washing dishes
In a kitchin down stairs
It’ s time to have some conversation u~izu the boss
I thought he was angry
u~eru a little he was
But he keeps asking me if I’ m healthy or not
He lectured me abauto the politics ando stuff
But I ain’ t no bothered
Does it mean I’ m a grown up?
Furo ni zabun to tsukatte kaisō
omoeba megumareta seikatsu o kō
atae rare teta kono botchan ga rokkunrōru nante
sakende ī ndarou ka?
Kotobade wa muzukashiku natte
uta ni sh#tara tsumaranaku natte
demo anata ga kenkō datte
shirereba yoi
`sorosoro kaeru wa’ tte ittara
genkan-saki made okuri ni detekuru anata o miru koto ga dekizu ni
densha ni notte mata hitoribeya no apāto ni kaerou
tsumitate yokin o hajimeru ka
demo toriaezu wa kaze naosou
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
風邪をひいた時の歌 (Kaze o Hiita Toki no Uta) – English Translation
I’ve gotta headache
I don’t know what’s the cause
I’ve gotta work to do until 5 pm
And I’m in office now
I can’t leave early
What shall I do?
My boss is watching me
I just can’t get out
And since I don’t have any appointment outside
I can’t pretend that I’m gonna make some contract
With morning ghosts
But I’m gonna leave early today
Afternoon… Half-hour Oda Line
Students enjoying sabotage
Young wife’s territory
Excuse me
Suddenly notice at the nearest station
If you ride a little more like this
Can be treated in a real house
Can meet a cat
Open the door
Out of nowhere
It smells like miso soup
Before saying “I’m home”
I was scolded lightly
Bitter words
The spicy resignation is usually bad
I can’t fight if I’m hungry
I will
Ahh
The chef of this house is a genius
Regret where is home cooking
I can boast to the world
Other than curry
No no no no…
When it’s dark
I can hear the sound
Of her washing dishes
In a kitchen down stairs
It’s time to have some conversation with the boss
I thought he was angry
Well a little he was
But he keeps asking me if I’m healthy or not
He lectured me about the politics and stuff
But I ain’t no bothered
Does it mean I’m a grown up?
Immerse yourself in the bath and recollect
If you think about it, let’s live a blessed life
This little boy who was given me rock and roll
Should I yell?
Become difficult with words
When I sing it, it’s boring
But you are healthy
Just know
When I said, “I’ll be back soon”
I couldn’t see you coming to the front door
Take the train and return to the single-room apartment
Do you start the accumulated deposit
But for the time being, I’ll cure my cold
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics [Alexandros] – 風邪をひいた時の歌 (Kaze o Hiita Toki no Uta) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru