Lyrics 青谷 (Aotani) – 40歳くらいで死にたい。 (40-sai Kurai de Shinitai.) 歌詞
Singer: 青谷 (Aotani)
Title: 40歳くらいで死にたい。 (40-sai Kurai de Shinitai.)
ずっと何かを気にして生きてきました。
ずっと恥を忍んで生きてきました。
「えっ、違うの？」という言葉に一番苦しめられました。
分かってほしいと願い、それでいて「分かる」と言われれば、
分かるわけがないと思い、もう心は一生分働きました。
察し、察せられ。そんなやり取りに疲れてしまっただけなのです。
ただそれ以上のことは考えられなく、ただもうやめたいのです。
言えば何かが必ず伝わるらしいのです。
勇気を出して言ったことが、
皆さんにとっては心底どうでもいいことだったりするのです。
結局何も変わらなかったりするので、また恥が増えるのでした。
頭を空っぽにして、人のように動き続けることができていました。
きっとこのままいけば、動く死人のように生き続けることはできるのでしょう。
一番良いはずの今が死人なら、更に劣化する未来に期待するものが何もないのです。
愛し、愛され。あったことは知っていても心動かず、
休めばまた思い出せると知りつつも、半端は許されないのです。
それならばもう、やめさせてほしいのです。
何度も引きとめていただくのにも疲れて、終始黙っていました。
何もしないこと以外、生を消費する術が分からなくなり、
やめることを決意したのでした。
簡単に「死にたい」だの「もう無理」だのと言う奴が嫌いでした。
それが今は軽々しく文字に起こせてしまうことに、申し訳なさが募るのでした。
君だけが「いいよ」と言い、たったそれだけで救われる話でした。
終わりの見えない一筋の道より、終わりの見える迷路の方が楽なのです。
せめてそれまでは頑張って生きてみようと思えるのでした。
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Zutto nanika o ki ni sh#te ikite kimashita.
Zutto haji o shinonde ikite kimashita.
`E~tsu, chigau no?’ To iu kotoba ni ichiban kurushime raremashita.
Wakatte hoshī to negai, soredeite `wakaru’ to iwa rereba,
wakaru wake ga nai to omoi, mō kokoro wa isshō bun hatarakimashita.
Sasshi, sasse rare. Son’na yaritori ni tsukarete shimatta dakena nodesu.
Tada sore ijō no koto wa kangae rarenaku, tada mō yametai nodesu.
Ieba nanika ga kanarazu tsutawarurashī nodesu.
Yūkiwodash#te itta koto ga,
minasan ni totte wa shinsoko dō demo ī kotodattari suru nodesu.
Kekkyoku nani mo kawaranakattari surunode, mata haji ga fueru nodeshita.
Atama o karappo ni sh#te, hito no yō ni ugoki tsudzukeru koto ga dekite imashita.
Kitto kono mama ikeba, ugoku shibito no yō ni iki tsudzukeru koto wa dekiru nodeshou.
Ichiban yoi hazu no ima ga shibitonara, sarani rekka suru mirai ni kitai suru mono ga nani mo nai nodesu.
Aishi, aisare. Atta koto wa sh#tte ite mo kokoro ugokazu,
yasumeba mata omoidaseru to shiritsutsu mo, hanpa wa yurusa renai nodesu.
Sorenaraba mō, yame sasete hoshī nodesu.
Nando mo hiki tomete itadakunoni mo tsukarete, shūshi damatte imashita.
Nani mo shinai koto igai,-sei o shōhi suru jutsu ga wakaranaku nari,
yameru koto o ketsui sh#ta nodeshita.
Kantan ni `shinitai’da no `mōmuri’da no to iu yatsu ga kiraideshita.
Sore ga ima wa karugarushiku moji ni okosete shimau koto ni, mōshiwakena-sa ga tsunoru nodeshita.
Kimidake ga `ī yo’ to ii, tatta sore dake de sukuwa reru hanashideshita.
Owari no mienai hitosuji no michi yori, owari no mieru meiro no kata ga rakuna nodesu.
Semete sore made wa ganbatte ikite miyou to omoeru nodeshita.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
40歳くらいで死にたい。 (40-sai Kurai de Shinitai.) – English Translation
I’ve been thinking about something and living.
I have lived in shame.
I was most distressed by the words “Well, isn’t it?”
If you want to understand, and you are told “I understand”,
I couldn’t understand it, so my heart worked hard for the rest of my life.
Guess and guess. I’m just tired of such communication.
I can’t think of anything more than that, I just want to quit.
It seems that something will surely be transmitted.
Courageously said,
It doesn’t matter to you at all.
After all, nothing changed, so I became more embarrassed.
I was able to keep my head empty and keep moving like a person.
If it keeps going like this, it will be possible to live like a moving dead person.
If the best now is the dead, then there is nothing to expect in a future that is even worse.
Loved and loved Even if I knew that there was
I know that I can remember it again when I take a rest, but I am not allowed to do anything.
If so, I want to stop it.
I was tired of holding back many times and stayed silent all the time.
Other than doing nothing, I do not know how to consume raw,
I decided to stop.
I didn’t like the guys who easily said “I want to die” or “I can’t do it”.
I was so sorry for the fact that it can now be transcribed lightly.
Only you said “OK”, and it was a story that would save you.
It is easier to see the endless maze than the endless straight path.
At least until then, I felt like trying my best to live.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 青谷 (Aotani) – 40歳くらいで死にたい。 (40-sai Kurai de Shinitai.) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru