Lyrics 長渕剛 – 西新宿の親父の唄 歌詞
Singer: Tsuyoshi Nagabuchi 長渕剛
Title: 西新宿の親父の唄
続けざまに苦しそうなせきばらいをしてた
西新宿の飲み屋の親父が昨日死んだ
「俺の命もそろそろかな」って
吸っちゃいけねえ タバコふかし
「日本も今じゃクラゲになっちまった」って笑ってた
わりと寂しい葬式で春の光がやたら目をつきさしてた
考えてみりゃ親父はいい時に死んだのかもしれねえ
地響きがガンガンと工事現場に響きわたり
やがて親父の店にも新しいビルが建つという
銭にならねえ歌を唄ってた俺に 親父はいつも
しわがれ声で俺を怒鳴ってた
錆ついた包丁研ぎ とれたての鯛をさばき
「出世払いでいいからとっとと食え」って言ってた
「やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ」
66の親父の口癖は「やるなら今しかねえ」
古いか新しいかなんてまぬけな者たちの言い草だった
俺か俺じゃねえかで ただ命がけだった
酒の飲めない俺に無理矢理とっくりかたむけて
「男なら髪の毛ぐらい短く切れよ」ってまた怒鳴った
西新宿の飲み屋の親父に別れを告げて
俺は通い慣れた路地をいつもよりゆっくり歩いてる
すすけた畳屋の割れたガラスにうつっていた
暮らしにまみれた俺が一人うつっていた
「やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ」
66の親父の口癖は「やるなら今しかねえ」
「やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ」
66の親父の口癖は「やるなら今しかねえ」
やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Tsudzukezama ni kurushi-sōna sekiba rai o shi teta
Nishishinjuku no nomiya no oyaji ga kinō shinda
`ore no inochi mo sorosoro ka na’ tte
sutcha ikenē tabako f#kashi
`Nihon mo ima ja kurage ni natchimatta’ tte waratteta
wari to sabishī sōshiki de haru no hikari ga yatara me o tsukisashi teta
kangaete mirya oyaji wa ī toki ni shinda no kamo shirenē
jihibiki ga gangan to kōji genba ni hibikiwatari
yagate oyaji no mise ni mo atarashī biru ga tatsu to iu
zeni ni naranē uta o utatteta ore ni oyaji wa itsumo
shiwagaregoe de ore o donatteta
sabi tsuita hōchōtogi tore-tate no tai o sabaki
`shusse haraide īkara tottoto kue’ tte itteta
`yarunara ima shikanē yarunara ima shikanē’
66 no oyaji no kuchiguse wa `yarunara ima shikanē’
furui ka atarashī ka nante ma nuke na-sha-tachi no iigusadatta
ore ka ore janē ka de tada inochigakedatta
sake no nomenai ore ni muriyari tokkuri katamukete
`otokonara kaminoke gurai mijikaku kireyo’ tte mata donatta
Nishishinjuku no nomiya no oyaji ni wakare o tsugete
ore wa kayoi nareta roji o itsumo yori yukkuri arui teru
susuketa Tatamiya no wareta garasu ni utsutte ita
kurashi ni mamireta ore ga ichi-ri utsutte ita
`yarunara ima shikanē yarunara ima shikanē’
66 no oyaji no kuchiguse wa `yarunara ima shikanē’
`yarunara ima shikanē yarunara ima shikanē’
66 no oyaji no kuchiguse wa `yarunara ima shikanē’
yarunara ima shikanē yarunara ima shikanē
yarunara ima shikanē yarunara ima shikanē
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
西新宿の親父の唄 – English Translation
I was doing a lot of coughing
A dad in Nishishinjuku died yesterday
“I think my life is about to come”
Don’t smoke
I was laughing that “Japan has become a jellyfish now”
At a rather lonely funeral, the light of spring was glaring at me
Thinking about it, my dad may have died at a good time.
The sound of the earth echoed at the construction site
Eventually a new building will be built in my father’s shop
My dad always sang a song
Yelling at me with a hoarse voice
Rusty knife sharpens freshly ground snapper
I said, “Because it’s okay to pay for it, you can eat it.”
“If it’s done, it’s only now” If it’s done, it’s only now”
66’s father’s favorite habit is “I can’t do it now”
It was a saying of old people whether it was old or new.
It was just me or me
I can’t drink alcohol
Shouted again, “If you are a man, cut your hair as short as you can”
Say goodbye to my dad in Nishishinjuku
I’m walking slower than usual in the alleys I’m used to
I was on the broken glass of a soothing tatami room
I was alone in my life
“If it’s done, it’s only now” If it’s done, it’s only now”
66’s father’s favorite habit is “I can’t do it now”
“If it’s done, it’s only now” If it’s done, it’s only now”
66’s father’s favorite habit is “I can’t do it now”
If you do it only now
If you do it only now
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Tsuyoshi Nagabuchi 長渕剛 – 西新宿の親父の唄 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=qW5gTe_F4gc