家族 Lyrics – 長渕剛
Singer: Tsuyoshi Nagabuchi 長渕剛
Title: 家族
ギラギラと焼けつくコールタールの屋根に
むせかえる灼熱のあの夏の放課後
俺たちはたくさんの自分を閉じ込めて
しゃぼん玉を青い空へ飛ばしたよね
七色に輝く俺たちの未来は
「信じる」とか「信じない」からかけ離れてた
何の疑いもなく陽炎といっしょに
天空へ確かにはじけず昇ったよね
あれは遠い、そう夏の日の午後
広い校庭に水をまいた
決まって夕立のあと俺たちは
裸足のまんまで西陽を追いかけた
悲しかったけど…
泣きたかったけど…
「家族」という船に乗り
「孤独」という海に出た
「家族」という船が行き過ぎ、
今「孤独」という魚になった
そばがらの枕と重たく湿ったふとん
吊した蚊帳をめくると苦しい夢をみた
天井には姉ちゃんのすすり泣きが響き
俺はじっと明日を垂直に考えてた
終業式の木造の校舎まで
明日はバスに揺られる最後の日だ!
割れた窓ガラスにセロテープを貼ろう
そして色あせたランドセルを川へ捨てよう
ひざまでザックリつかりハヤを追いかけた
気の遠くなるよな夕暮れまでの瞬間
母親の夕餉の仕度と立ち昇る煙が
たまらなく嫌だったけど 明日が待ちどおしくて
つらかったけど…
悔しかったけど…
「家族」という船に乗り
「孤独」という海に出た
「家族」という船が行き過ぎ、
今「孤独」という魚になった
農夫たちのぶ厚い人間の手のひらに
今日一日分のお椀を返したら
親父もお袋も姉ちゃんも俺も
やがて「ふるさと」という呼び名から離れて行くのだ
「さよなら」を言わなきゃいけない数の方が
出会いの数より多かったよね
親父の胸の草むらであの夏の日
「もう母ちゃんを殴らないで!!」と約束をした
今ごろ貴方の父や母は
どこの空の下で泣いてるの?
貴方の人間は貧しくなんかない
いとおしくなったから生き急ぐのだ
逃げたかったけど…
死にたかったけど…
「家族」という船に乗り
「孤独」という海に出た
「家族」という船が行き過ぎ、
今「孤独」という魚になった
白地に赤い日の丸 その父をたまらなく愛してる
白地に赤い日の丸 その母をたまらなく愛してる
白地に赤い日の丸 その姉をたまらなく 愛してる
白地に赤い日の丸 殺したくなるよな 夕暮れの赤
白地に赤い日の丸 この国をやっぱり 愛しているのだ
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
服部奈緒 - わたしは、
堀内孝雄 - 人生雨のち時々晴れ
Romaji / Romanized / Romanization
Giragira to yake tsuku korutaru no yane ni
musekaeru shakunetsu no ano natsu no hokago
oretachi wa takusan no jibun o tojikomete
shabontama o aoi sora e tobashita yo ne
nanairo ni kagayaku oretachi no mirai wa
`shinjiru’ toka `shinjinai’ kara kakehanare teta
nani no utagai mo naku kagero to issho ni
tenku e tashika ni hajikezu nobotta yo ne
are wa toi,-so natsunohinogogo
hiroi kotei ni mizu o maita
kimatte yudachi no ato oretachi wa
hadashi no manma de nishibi o oikaketa
kanashikattakedo…
nakitakattakedo…
`kazoku’ to iu fune ni nori
`kodoku’ to iu umi ni deta
`kazoku’ to iu fune ga ikisugi,
ima `kodoku’ to iu sakana ni natta
soba-gara no makura to omotaku shimetta futon
tsurushita kaya o mekuruto kurushi yume o mita
tenjo ni wa nechan no susurinaki ga hibiki
ore wa jitto ashita o suichoku ni kangae teta
shugyo-shiki no mokuzo no kosha made
ashita wa basu ni yura reru saigo no hida!
Wareta mado garasu ni serotepu o harou
soshite iroaseta randoseru o kawa e suteyou
hiza made zakkuri tsukari haya o oikaketa
ki no toku naru yona yuguremade no shunkan
hahaoya no yuge no shitaku to tachi noboru kemuri ga
tamaranaku iyadattakedo ashita ga machido oshikute
tsurakattakedo…
kuyashikattakedo…
`kazoku’ to iu fune ni nori
`kodoku’ to iu umi ni deta
`kazoku’ to iu fune ga ikisugi,
ima `kodoku’ to iu sakana ni natta
nofu-tachi no buatsui ningen no tenohira ni
kyoichinichi-bun no o wan o kaeshitara
oyaji mo of#kuro mo nechan mo ore mo
yagate `furusato’ to iu yobina kara hanarete iku noda
`sayonara’ o iwanakya ikenai kazu no kata ga
deai no kazu yori okatta yo ne
oyaji no mune no kusamura de ano natsu no hi
`mo kachan o naguranaide!!’ To yakusoku o shita
imagoro anata no chichi ya haha wa
doko no sora no shita de naiteru no?
Anata no ningen wa mazushiku nanka nai
itoshiku nattakara iki isogu noda
nigetakattakedo…
shinitakattakedo…
`kazoku’ to iu fune ni nori
`kodoku’ to iu umi ni deta
`kazoku’ to iu fune ga ikisugi,
ima `kodoku’ to iu sakana ni natta
shiraji ni akai hinomaru sono chichi o tamaranaku itoshi teru
shiraji ni akai hinomaru sono haha o tamaranaku itoshi teru
shiraji ni akai hinomaru sono ane o tamaranaku itoshi teru
shiraji ni akai hinomaru koroshitaku naru yo na yugure no aka
shiraji ni akai hinomaru kono kuni o yappari itoshite iru noda
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
家族 – English Translation
On the roof of the Giragar and burned Cole tar
After school of that summer of scorching
We confine a lot of themselves
I flew the ball to the blue sky
The future of our seven colors
“Believe” or “I do not believe”
With no doubt and hoist flame
I’m surely hitting the sky
That is far, so summer day afternoon
Water in a wide schema
After the evening, we will
I chased the west of the barefoot
It was sad but …
I wanted to cry …
Take the ship called “family”
I came to the sea called “loneliness”
The ship called “family” is over
Now it became a fish called “lonely”
Soba pillow and heavy damp flutter
I felt a painful dream when I felt a hanged mosquito net
The ceiling sounds sister’s sloppy crying
I was thinking of tomorrow vertically
To the school building of the closing ceremony
Tomorrow is the last day swayed by the bus!
Paste Cerro Tape on Broken Window Glass
And let’s throw away the colored school bag
I felt that I was wearing Zackli with knee
I will get away from the moment to dusk
My mother’s evening and smoke to stand
I didn’t like it, but tomorrow is awaited
It was hard but …
I regretted it …
Take the ship called “family”
I came to the sea called “loneliness”
The ship called “family” is over
Now it became a fish called “lonely”
As a palm of a thighthroan hand of farmers
If you return a meal for one day today
My father also sacks and sisters
I’m going away from the name “hometown”
If you have to say “Goodbye”
It was more than the number of encounters
Father’s chest dread of summer day
I promised “Don’t beat my mother !!”
Your father and mother now
Where are you crying under the sky?
Your human beings are not poor
Because I was so happy I live rush
I wanted to run away …
I wanted to die but …
Take the ship called “family”
I came to the sea called “loneliness”
The ship called “family” is over
Now it became a fish called “lonely”
I love the red day circle its father on a white background
I love her mother on a red day round on a white background
I love her sister on a red day on a white background
I want to kill a red day round on a white background Sunset red
I love this country with a red day round on a white background
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Tsuyoshi Nagabuchi 長渕剛 – 家族 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=4-6n-IBtehE