Lyrics 野々原茜(小笠原早紀)、島原エレナ(角元明日香)、桜守歌織(香里有佐)、二階堂千鶴(野村香菜子)、北沢志保(雨宮天) – クルリウタ 歌詞
Singer: 野々原茜(小笠原早紀)、島原エレナ(角元明日香)、桜守歌織(香里有佐)、二階堂千鶴(野村香菜子)、北沢志保(雨宮天)
Title: クルリウタ
延々 繰るり 怨 狂り
延々 繰るり 怨 狂り狂りよ
延々 繰るり 怨 狂り
延々 繰るり 怨 狂り
白い 細い 首に手を かけて
「違う」 惑う 本音(こえ)を消した
偽りながら 愛することが 人間(ひと)の正しさならば
正常(つね)を纏わせて 隣で生きようか
守るべきは この世の道理(ことわり)
それとも真心(しんじつ)か
[この夜の帳 切り裂いていくの]
肌の裏で 蠢く痛みに 狂おう心
[蠢く痛み 繰るり 狂おう心]
延々 繰るり 怨 狂り
延々 繰るり 怨 狂り
ご覧 また 人間(ひと)が人間(ひと)を 奪う
「違う」 惑う 本音(こえ)は消えた
赤く綻ぶ 狂気に触れて 伝染った この胸の中
甘く鮮やかに 過ち咲かすのか
殺めるべきは 愛しいぬくもり
それとも欲望(くうふく)か
[愛しき蕾 触れさせはしないの]
今を明日を 全てが欲しいと 滴る心
[全てが欲しい 狂り 滴る心]
儚く美しく 愛を 陰ることない永遠を
貴方とたった一つの 哀を ひと躰(ところ)へと
守るべきは この世の道理(ことわり)
それとも真心(しんじつ)か
救い願う ふたつの瞳に 狂おわせ
響く悲鳴(こえ)は 嘆きの始まり それとも祝福か
[嘆きの光 抱きしめていくの]
繰り返される 宿命(さだめ)は愚かに 夜に堕ちてく
[宿命(さだめ) 愚かに 狂り 夜に堕ちてく]
延々 繰るり 怨 狂り
延々 繰るり 怨 狂り
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
En’en kururi 怨-Kyōri
en’en kururi 怨 Kururikururi yo
en’en kururi 怨-Kyōri
en’en kururi 怨-Kyōri
shiroi hosoi kubi ni te o kakete
`chigau’ madou hon’ne (koe) o keshita
itsuwarinagara aisuru koto ga ningen (hito) no tadashi-sanaraba
seijō (Tsune) o matowa sete tonari de ikiyou ka
mamorubeki wa konoyo no dōri (kotowari)
soretomo magokoro (shinjitsu) ka
[kono yoru no tobari kirisaite iku no]
hada no ura de ugomeku itami ni kuruou kokoro
[ugomeku itami kururi kuruou kokoro]
en’en kururi 怨-Kyōri
en’en kururi 怨-Kyōri
goran mata ningen (hito) ga ningen (hito) o ubau
`chigau’ madou hon’ne (koe) wa kieta
akaku hokorobu kyōki ni furete utsutta kono mune no naka
amaku azayaka ni ayamachi sakasu no ka
ayamerubeki wa itoshī nukumori
soretomo yokubō (kū f#ku) ka
[itoshiki tsubomi fure sase wa shinai no]
ima o ashita o subete ga hoshī to sh#tataru kokoro
[subete ga hoshī kyōri sh#tataru kokoro]
hakanaku utsukushiku ai o kageru koto nai eien o
anata to tatta hitotsu no 哀 O hito karada (tokoro) e to
mamorubeki wa konoyo no dōri (kotowari)
soretomo magokoro (shinjitsu) ka
sukui negau futatsu no hitomi ni kyō owa se
hibiku himei (koe) wa nageki no hajimari soretomo shukuf#ku ka
[nageki no hikari dakishimete iku no]
kurikaesareru shukumei (sadame) wa oroka ni yoru ni ochite ku
[shukumei (sadame) oroka ni kyōri yoru ni ochite ku]
en’en kururi 怨-Kyōri
en’en kururi 怨-Kyōri
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
クルリウタ – English Translation
Endless endless grudge
Endless endless grudge crazy
Endless endless grudge
Endless endless grudge
White thin neck with hands on
“No” I’m confused, I erased the real intention
If it is the correctness of a human being to love while lying
Would you like to live next door with your normal clothes?
What should be protected is the reason for this world
Or is it genuine?
[The book of this night will be torn up]
The heart that goes crazy for the pain that goes under the skin
[Painful pain, crazy heart]
Endless endless grudge
Endless endless grudge
Look again, human beings take away human beings
“No” I’m confused, the real intention disappeared
In the heart of this chest
Sweet and vivid
The dear warmth that should be killed
Or is it greed?
[Dear bud, I won’t let you touch it]
The heart that dries now tomorrow wants everything
[Crazy dripping heart wanting everything]
Fleetingly beautiful, love never eternally eternal
Only one sorrow with you to a place
What should be protected is the reason for this world
Or is it genuine?
Pray for salvation, two eyes go crazy
Is the echoing scream the beginning of mourning or a blessing?
[The lamenting light, hugging me]
Repeated fate falls foolishly at night
[Fate (Sadame) Stupidly goes mad and falls at night]
Endless endless grudge
Endless endless grudge
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 野々原茜(小笠原早紀)、島原エレナ(角元明日香)、桜守歌織(香里有佐)、二階堂千鶴(野村香菜子)、北沢志保(雨宮天) – クルリウタ 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru