Lyrics 鄧麗君 – 想い出の余白 歌詞
Singer: テレサテン 鄧麗君
Title: 想い出の余白
虹を散りばめる 夕日の色 静かな海
凍える指に 息を吹きかけ 見つめているの
肩寄せて歩く恋人達 しあわせそう
気づかないふり してる私が とても寂しい
もう一度だけ あなたの全てを
感じていたいの 涙の跡埋ずめて
奇蹟のように よみがえらせて
想い出の余白 暖めて
港を出てゆく外国船 何処へ行くの
出来る事なら 私の心 乗せて下さい
もう一度だけ 私の全てを 愛して欲しいの
昨日までを 忘れて
あなたのもとへ 辿り着いたら
想い出の余白 抱きしめて
———————————————
曲名:回憶裡的空白(想い出の余白)
中文歌詞:GypsyTsai
如彩虹.鑽石.般鑲崁 * 夕陽的.光色散 * 在平靜.海-面上
手指.已凍僵.冰寒 * 呼出熱氣.來取暖 * 一邊凝視-那景象
摟著肩.走在.小路上 * 情侶成.對成雙 * 幸福笑容-燦爛
而我.卻只能.假裝 * 像是.沒看見.一樣 * 更增添.寂寞-傷感
再一次.已-打算 * 把對你的-所有情感
如同淚痕-完全擦乾 * 要深深.地隱藏 * 埋進心坎
但願.奇蹟出-現 * 未來.還能.再還原
回憶裡.空白的-片段 * 會帶來.溫-暖
看許多.外國.的輪船 * 正離開.這海港 * 不知航向-何方
如果.能我真.希望 * 一顆.心跟著.乘上 * 漂泊到.遙遠-異鄉
再一次.已-打算 * 要將我的-所有情感
對於愛慾-的渴-望 * 到昨天.都了斷 * 全部遺忘
留下.讓你手.伸展 * 還能.觸及.的地方
回憶裡.空白的-片段 * 懷抱在.心-上
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
鄧麗君 - あなたのすべてを
松山千春 - 夢は夜ひらく
Romaji / Romanized / Romanization
Niji o chiribameru yuhi no iro shizukana umi
kogoeru yubi ni iki o f#kikake mitsumete iru no
kata yosete aruku koibito-tachi shiawase-so
kidzukanai furi shi teru watashi ga totemo sabishi
moichido dake anata no subete o
kanjite itai no namida no ato umazu mete
kiseki no yo ni yomigaera sete
omoide no yohaku atatamete
minato o dete yuku gaikoku-sen doko e iku no
dekiru kotonara watashi no kokoro nosete kudasai
moichido dake watashi no subete o aish#te hoshi no
kino made o wasurete
anata no moto e tadori tsuitara
omoide no yohaku dakishimete
— — — — — — — — — — – ————————
kyokumei: Kai 憶裡-Teki kuhaku (omoide no yohaku)
chubun kashi: GypsyTsai
如彩 Niji. 鑽石. 般鑲 崁 * Yuhi-teki. Koshiki chi* zai Hira Shizuka. Umi – menjo
shushi. 已凍 僵. Hyo samu* yobidashi-netsu 氣. 來取 Dan* 一邊凝視 – Na keisho
摟著 Kata. Hashi zai. Ko rojo* jo 侶成. 對成 雙 * Kof#ku Emi Iruru – sanran
而我. 卻只 No. 假裝 *-Zo ze. 沒看 Mi. 一樣 * Sara 增添. Sekibaku – kizu-kan
sai ichiji. 已 – Dasan*-wa 對你-Teki – shoyu jokan
如同 淚痕 – Kanzen kosu inui* yo shinshin.-Chi 隱藏 * Uma Suzumu kokoro 坎
Tadashi gan. Kiseki de – gen* Miki. Kae no. Saikan gen
kai 憶裡. Kuhaku-teki – kata dan* 會帶 來. 溫 – Dan
mi kyota. Soto kuni.-Teki wa-sen* sei rikai. 這海 Minato* fuchi Ko ko – donata
如果. No ga ma. Kibo* ikka. Kokoro 跟著. 乘上 * Hyohaku Itaru. Yoen – i 鄉
Sai ichiji. 已 – Dasan* yo Masaru ga-teki – shoyu jokan
對於 Aiyoku –teki 渴 – Mochi* Itaru saku ten.-To Ryo 斷 * Zenbu ibo
Tome-ka. Yuzuru 你手. Shinten* kae no. 觸及.-Teki chiho
kai 憶裡. Kuhaku-teki – kata dan* kaiho zai. Kokoro – ue
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
想い出の余白 – English Translation
The color of the setting sun, studded with rainbows, the calm sea
I’m staring at my freezing fingers
Lovers walking shoulder-to-shoulder
I’m pretending not to notice I’m very lonely
Only once again, all of you
I want to feel it, fill in the traces of tears
Revive like a miracle
Warm up the margins of memories
Where are the foreign ships leaving the port?
If you can, put my heart on it
I want you to love me all once again
Forget until yesterday
When you get to you
Embrace the margins of your memories
———————————————
Song title: Reminiscence blank (margin of memory)
Chinese lyrics: Gypsy Tsai
Nyosai rainbow. Diamond. Diamond. General 鑲 崁 * Sunset. Light color dispersion * Yasushi Hira. Sea-on the surface
Fingers. Frozen. Ice cold * Calling heat Ki. Kitori warm * Ichibe staring-Nakagezo
Written by 摟 Shoulder. Running. On the alley * Jinsei.
獻 只 辝. 假裝 * image reminder. 沒 解. Ichiki * additional addition.
Re-primary. Already-calculation * grabbing-ownership
Ryodou Sekisui-Complete rubbing * Depth required. Ground 隱 藏 * Buried heart
However, the request. Miracle appearance-Present * Future. Return ability. Return original
Reminiscence. Blank-One-stage * Snippet. Drowning-Warm
Nursing many. Foreign country. Target wheel ship * Regular separation. Crawling sea port * Shiranui direction-Who
Nyoka. Noh Makoto. Hope * One Condyle. Written by Shinroku. 蹘 蹘 * Drifting arrival. Far away-Different
Reprimary. Already-Calculation * Essential-Ownership
Thirst-Thirst-Thirst-Thirst * All forgotten
Tome. 讓 你 葉. Extension * Return ability.
Reminiscence. Blank-One-tier * Snippet. Mind-Upper
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics テレサテン 鄧麗君 – 想い出の余白 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=Ex4nJlI8UEI