Lyrics 鄧麗君 – 上海エレジー 歌詞
Singer: テレサテン 鄧麗君
Title: 上海エレジー
名も知らぬ花 咲く街角を
口もきかずに 見送ってくれたね
弓のかたちの橋のたもとで
君は涙を袖でこすってたよ
裾の切れたズボンが
男の子のようだね
ああ ああ 夢が微笑(わら)いかける
上海DOLL 異国の
上海DOLL 想い出さ
君の言葉は鈴の音のよう
メモに漢字を並べて会話した
髪をおさげに編んではほどき
照れてるときの無意識の仕草
昔栄えた街に
大陸の風が吹く
ああ ああ 不意のノスタルジア
上海DOLL 異国の
上海DOLL 女の子
——————————————-
曲名: 上海挽歌(上海エレジ)
幾-株.無名.的花朵 * 綻-放.在街角巷-口
臨-走.之前.來送我 * 你卻沉默.什麼也沒-說
站-在.那座.如弓般 * 圓-弧形狀.拱橋-旁
你-把.手移.到臉上 * 用那衣袖.把-淚擦乾
你身上.穿著打扮.那褲管
被剪短.就像.男孩子.一-樣
啊~ 啊~ * 連作夢.也面帶.微笑呀
上-海異國.的娃娃 * 回憶裡.上海的娃-娃
聽-你.說話.的聲音 * 就-像.銅鈴般動-聽
我-倆.在記.事簿裡 * 互寫漢字.當交談話-語
你-拿.髮尾.綁辮子 * 編-好解開.又重-複
這-種.動作.下意識 * 是你害羞.而-不自知
昔日那.熱鬧繁榮.的街頭
從大陸.吹來陣陣.的狂-風
啊~ 啊~ * 想不到.真令人.懷念呀
上-海異國.的娃娃 * 少女心.上海的娃-娃
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
花ト散るらん - それなりの唄
スターダストレビュー - Daydream Believer
Romaji / Romanized / Romanization
Na mo shiranu hana saku machikado o
kuchi mo kikazu ni miokutte kureta ne
yumi no katachi no hashi no tamoto de
kimi wa namida o sode de kosutteta yo
suso no kireta zubon ga
otokonoko no yoda ne
a a yume ga bisho (wara) ikakeru
Shanhai DOLL ikoku no
Shanhai DOLL omoide-sa
kimi no kotoba wa suzunooto no yo
memo ni kanji o narabete kaiwa shita
kami o o-sa-ge ni ande wa hodoki
tere teru toki no muishiki no shigusa
mukashi haeta machi ni
tairiku no kazegaf#ku
a a fui no nosutarujia
Shanhai DOLL ikoku no
Shanhai DOLL on’nanoko
— — — — — — — — — – ————————
kyokumei: Shanhai banka (Shanhai ereji)
iku – kabu. Mumei. Matobana 朵 * 綻 – Ho. Zai machikado chimata – kuchi
Nozomu – hashi. No zen. 來送 Ga* 你卻 沉默. Inmo 也沒 – 說
站 – Zai. Na za. 如弓 般 * En – ko katachi 狀. Kyokyo – tsukuri
你 –Wa. Te Utsuri. Itaru 臉上 *-Yo Na Koromo sode.-Wa – 淚擦 Inui
你身-Jo. 穿著-Da fun. Na 褲管
Hi 剪短. 就像. Otoko gaiji. Ichi – 樣
啊 ~ 啊 ~* Rensaku yume. 也面 帶. Bisho 呀
-Jo – umi kotokuni.-Teki aiai* kai 憶裡. Shanhai-teki 娃 – 娃
聽 – 你. 說話.-Teki seion* 就 – Zo. Dorei 般動 – 聽
Ga – 倆. Zai-ki. Koto-bo uchi* Tagai 寫 Kanji. Atari kodan-banashi – go
你 – 拿. 髮尾. 綁辮-Ko*-hen – ko kai Hiraki. Matashige – f#ku
這 – Tane. Dosa. Kaishiki* ze 你害 羞. 而 – Fu ji chi
sekijitsu Na. Netto han’ei.-Teki gaito
從 Tairiku. 吹來 Jinjin.-Teki kyo – kaze
啊 ~ 啊 ~* So fu Itaru. Shin-rei hito. 懷念 呀
-Jo – umi kotokuni.-Teki aiai* otomegokoro. Shanhai-teki 娃 – 娃
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
上海エレジー – English Translation
An unknown flower on the street corner
You sent me off without speaking
At the foot of the bridge in the shape of a bow
You were rubbing your tears with your sleeves
Trousers with cut hem
Looks like a boy
Ah, ah, a dream smiles (straw)
Shanghai DOLL foreign country
Shanghai DOLL Memories
Your words are like the sound of a bell
I talked with kanji side by side in a memo
Braid and untie hair into pigtails
Unconscious gestures when shy
In a city that prospered in the past
The wind of the continent blows
Ah, ah, unexpected nostalgia
Shanghai DOLL foreign country
Shanghai DOLL girl
——————————————-
Song title: Shanghai Elegy
Iku-stock. Anonymous. Kabuki * Collapse-release. Street corner street-mouth
Rin-Run. Nomae. Silence * 你 卻 沉 默.
Station-Present. Naza. Nyoyumi General * 圓-Arc-shaped fox. Arch bridge-Sho
你 -Grip. Hand transfer. Face * Nai sleeve. Grip-Shu dry
On the body.
Short to be sheared. Imaged. Male child.
啊 ~ 啊 ~ * Series of dreams. Yamen 帶. Smile 呀
Above-Sea foreign country. 娃娃 * Reminiscence. Shanghai-like 娃-娃
聽-你. fairy tale. Target sound * 舽 -image.
I-倆. Enrollment. Book 裡 * Mutual Kanji.
你 -拿. Takao. 綁 辮子 * Hen-Good solution. Mataju-Double
Crawling-seed. Action. Under-consciousness *
Old days Hina. Hot prosperity. Street
Continent of the Continent.
啊 ~ 啊 ~ * Unthinkable. True deceased.
Above-Sea foreign country. 娃娃 * Girl heart.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics テレサテン 鄧麗君 – 上海エレジー 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=KRBLoN006XE