Lyrics 鄧麗君 – もう泣かないわ 歌詞
Singer: テレサテン 鄧麗君
Title: もう泣かないわ
もう泣かないわ もう忘れるわ
あなたとはもう お別れなのね
あなたの汽車が行く 夜霧に消えて行く
ここで 心を 決めておきます
まちがいだけの ふたりの恋に
さよなら さよならするのよ
みじかい旅さ すぐ帰るよと
手をふりながら 出かけたあなた
だまってうなずいて 見送る私にも
意地があるのよ 明日(あす)があるのよ
悲しみだけの ふたりの恋に
今日こそ 今日こそお別れね
あなたにもう一人 愛する女(ひと)がいる
知っていたけど 耐えて来たけど
もう泣かないわ もう忘れるわ
今日こそ 今日こそお別れね
——————————————-
曲名:不再哭泣了(もう泣かないわ)
我-已經不.再哭-泣 * 要-把.一切都-忘記
從-今後各.分東-西 * 永遠不要.再相-遇
你的火車.已逐漸.遠去 * 消失在那.濛濛.夜霧裡
終於在.此時此地 * 我真正.下定-決心
兩-人錯誤.的-戀情 * 結-局自始.已註定
說聲珍重 * 從此分離 * 不再相-聚
踏-上短暫.的旅-行 * 很-快.就回歸-故里
看-著你將.臂抬-起 * 揮揮手即.將離-去
我卻只能.沈默而.無語 * 輕輕點頭.目送.你遠行
但只要.有意志力 * 明天還.會有-契機
悲-傷無望.的戀-情 * 確-實不該.再繼續
從今天起 * 揮別之後 * 徹底的.分-離
其實你已.偷偷地.藏匿 * 另外一個.女人.在暗地
雖然我.知道消息 * 卻忍耐.沒戳-破你
但-我不會.再哭-泣 * 這-些全都.要忘-記
從今天起 * 揮別之後 * 徹底的.分-離
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
鄧麗君 - 台北の夜
Saucy Dog - 世界の果て
Romaji / Romanized / Romanization
Mo nakanai wa mo wasureru wa
anata to hamou o wakarena no ne
anata no kisha ga iku yogiri ni kiete iku
koko de kokoro o kimete okimasu
machigai dake no futari no koi ni
sayonara sayonara suru no yo
mijikai tabi sa sugu kaeru yo to
-te o furinagara dekaketa anata
damatte unazuite miokuru watashi ni mo
iji ga aru no yo ashita (asu) ga aru no yo
kanashimi dake no futari no koi ni
kyo koso kyo koso o wakare ne
anata ni mohitori aisuru on’na (hito) ga iru
shitteita kedo taete kitakedo
mo nakanai wa mo wasureru wa
kyo koso kyo koso o wakare ne
— — — — — — — — — – ————————
kyokumei: Fu sai kokkyu Ryo (mo nakanai wa)
ga – 已經 Fu. Sai 哭 – 泣 * Yo –wa. Issai-to – 忘記
從 – Kongo kaku.-Bu azuma – nishi* eien fuyo. Sai ai – gu
你的 Figuruma. 已逐 Utate. To sa* shoshitsu zai Na. Momo. Yogiri uchi
tsui 於在. Konotoki 此地 * Ga shinsei. Shimo jo – kesshin
兩 – Hito sakugo.-Teki – 戀情 * Yui – Tsubone ji Hajime. 已註 Tei
說聲 Chincho* 從此 Bunri* fu sai ai – 聚
踏 – Ue tan 暫.-Teki tabi – gyo* 很 – Kai. 就回 歸 – Furusato
mi –cho 你將. Hiji 抬 – Okoshi* 揮揮-Te soku. Masaru Hanare – sa
ga 卻只 No. Chin 默而. Mu-go* 輕輕 點頭. Mokuso. 你遠 Gyo
tadashi tada yo. Yu ishi-ryoku* Meiten kae. 會有 – Keiki
悲 – Kizu mu mochi.-Teki 戀 – Jo* kaku – Minoru fu gai. Sai keizoku
從今 Ten Okoshi* 揮別 No go* tetteiteki.-Bu – Hanare
sonojitsu 你已. 偷偷-Chi. Kura 匿 * 另外 Ikko. Nyonin. Zai kura-chi
雖然 Ga. Tomomichi shosoku* 卻 Nintai. 沒戳 – Yabu 你
Tadashi – ga fu 會. Sai 哭 – 泣 * 這 – 些全-To. Yo 忘 – Ki
從今 Ten Okoshi* 揮別 No go* tetteiteki.-Bu – Hanare
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
もう泣かないわ – English Translation
I won’t cry anymore I’ll forget it
Goodbye to you
Your train goes, disappears in the night fog
I will decide my heart here
In love between the two, just a mistake
Goodbye, goodbye
Mijikai Journey, I’m going home soon
You who went out while waving your hand
Nod and see me off
I’m stubborn, I have tomorrow
In love between two people with only sadness
Today is the day to say goodbye
You have another woman (person) you love
I knew it, but I’ve endured it
I won’t cry anymore I’ll forget it
Today is the day to say goodbye
——————————————-
Song title: Unrelenting crying (I won’t cry anymore)
I-I’m sorry. I’m crying-Crying * Need-Grip.
從 -Future each. Minute East-West * Eternally unnecessary. Rephase-Treatment
你 -like fire truck. Gradually. Far away * Disappearing in Na. Hajima. Yagiri 裡
At the end. At this time, here * I am genuine.
兩 -Human error. Target-Sentiment * Conclusion-Station self-reliance.
Voice voice rare * Separation of 從 子 * Non-rephase-ju
Tread-Short-term trip. Temporary trip-Line * 很 -Pleasure. Regression-Hometown
View-Author 你 將. 臂 抬-Ki * Volunteer Immediately.
I’m Noh. Silence. Silence * 輕 輕 點 軕.
However, it is important. Significant willpower * Return to Ming Tian.
Sadness-Hurtlessness. Target-Sentiment * Probability-False.
Dema Tenki * Volunteer Nogo * Thorough. Minutes-Separation
佦 你 葉.
I’m afraid. Chido fate * Patience. 沒戳-Break
However-I’m sorry. Re-rolling-Crying * Crawling-Minor whole city.
Dema Tenki * Volunteer Nogo * Thorough. Minutes-Separation
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics テレサテン 鄧麗君 – もう泣かないわ 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=1Gd0YnpjbDE