Lyrics 辛島美登里 – 糸 歌詞
Singer: Midori Karashima 辛島美登里
Title: 糸
なぜ めぐり逢うのかを
私たちは なにも知らない
いつ めぐり逢うのかを
私たちは いつも知らない
どこにいたの 生きてきたの
遠い空の下 ふたつの物語
縦の糸はあなた 横の糸は私
織りなす布は いつか誰かを
暖めうるかもしれない
なぜ 生きてゆくのかを
迷った日の跡の ささくれ
夢追いかけ走って
ころんだ日の跡の ささくれ
こんな糸が なんになるの
心許なくて ふるえてた風の中
縦の糸はあなた 横の糸は私
織りなす布は いつか誰かの
傷をかばうかもしれない
縦の糸はあなた 横の糸は私
逢うべき糸に 出逢えることを
人は 仕合わせと呼びます
——————————————
中文
為什麼，我們會相遇而邂逅？
親愛的人啊，我什麼都不知道
在何時，我們會相遇而邂逅？
親愛的人啊，我如今仍不曉得
在某處有著、開展下去的
在遠處天穹下、兩段人生的故事
縱向的線是你，橫向的線是我
互相交織的布匹，或許總有一天
能夠溫暖某個人也不一定呢
為什麼，我們會在塵間走過？
過去迷惘時所留下的足跡，如芒刺在心
為了追求夢想而奔走
卻在失意時留下錐心的傷痛
如此的絲線，會交織出什麼呢？
焦急期盼的不安，在冷冽的風中飄揚
縱向的線是你，橫向的線是我
互相交織的布匹，或許總有一天
能夠包覆住誰的傷口也說不定
縱向的線是你，橫向的線是我
待命中註定相逢的線彼此交織
人們說，那便是所謂的幸福
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
竹達彩奈 - ♪の国のアリス
TANEBI - マーガレット
Romaji / Romanized / Romanization
Naze meguri au no ka o
watashitachi wa nani mo shiranai
itsu meguri au no ka o
watashitachi wa itsumo shiranai
dokoni ita no ikite kita no
toi sora no shimo futatsu no monogatari
tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
orinasu nuno wa itsuka dareka o
atatame uru kamo shirenai
naze ikite yuku no ka o
mayotta hi no ato no sasakure
yume oikake hashitte
koronda hi no ato no sasakure
kon’na ito ga nan ni naru no
kokoromotonakute furue teta kaze no naka
tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
orinasu nuno wa itsuka dareka no
kizu o kabau kamo shirenai
tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
aubeki ito ni deaeru koto o
hito wa shiawase to yobimasu
— — — — — — — — — ————————
chubun
tame inmo, ga 們會 Aia 而 Kaigo?
Shin’ai-teki hito 啊 , Ga inmo-to puchido
zai nan-ji, ga 們會 Aia 而 Kaigo?
Shin’ai-teki hito 啊 , Waregoto ima 仍不 Akatsuki e
zai bo 處有-Cho, Hiraki-ten-ka sa-teki
zai enjo ten 穹下 , 兩段 Jinsei-teki koji
縱向-Teki-sen ze 你 , 橫向-Teki-sen ze ga
Tagai-sho koshoku-teki nuno-biki, aru Kiyo Satoshi Yuichi ten
-no 夠溫 Dan bo kojin 也不 一定呢
Tame inmo, gamon 會在 Chiri-kan hashi ka?
Kako 迷惘-Ji-sho Tome-ka-teki ashiato, 如芒 Toge zai kokoro
tame Ryo tsuikyu muso 而 Honso
卻在 Shitsui-ji Tome-ka kiri kokoro-teki kizu-tsu
gotoshi-teki 絲線 , 會 Koshoku de inmo 呢 ?
Ase kyu-ki 盼的 Fuan, zai reiretsu-teki kazanaka 飄揚
縱向-Teki-sen ze 你 , 橫向-Teki-sen ze ga
Tagai-sho koshoku-teki nuno-biki, aru Kiyo Satoshi Yuichi ten
-no 夠包 Kutsugae ju dare-teki kizuguchi 也說 Futei
縱向-Teki-sen ze 你 , 橫向-Teki-sen ze ga
taimei-chu 註定 Aia-teki-sen karekore koshoku
hito 們說 , Na-bin ze iwayuru-teki kof#ku
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
糸 – English Translation
Why do you meet each other?
We don’t know anything
When to meet
We don’t always know
Where were you alive
Two stories under the distant sky
The vertical thread is you, the horizontal thread is me
The cloth weaving will someday be someone
May be warm
Why do you live
Hangnail of the trace of the lost day
Chasing a dream
Hangnail of the trace of the fallen day
What will such a thread be?
In the wind that shook without heart
The vertical thread is you, the horizontal thread is me
The cloth weaving is someday someone
May protect the wound
The vertical thread is you, the horizontal thread is me
To meet the thread that should be met
People call it assortment
——————————————
Chinese
Fortune, I’m sorry, I’m sorry?
Dear people, I’m ignorant
When are you in the same room?
Dear person, I’m not good at it
Somewhere, Somewhere, Somewhere
The story of the life of the Tael
縱 directional line 轠, 橫 directional line
Mutually interlaced cloth, or Yuichi Ten
Noboru Warm A certain individual ya indefinite
Tamaki, I’m running over the dust?
In the past, the footsteps of the wandering, the stabbed heart
Pursuit of completion
Retention pyramidal trauma at the time of disappointment
This kind of line, 會 子 woven 什麼 呢?
Anxiety in the urgent period, cold weather
縱 directional line 轠, 橫 directional line
Mutually interwoven cloth, or Yuichi Ten
Noh wrapping resident Whose wound Ya 說 Indefinite
縱 directional line 轠, 橫 directional line
Waiting for a long-awaited note
People’s happiness, so-called happiness
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Midori Karashima 辛島美登里 – 糸 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru