Lyrics 走裕介 – 北のひとり星 歌詞
Singer: 走裕介
Title: 北のひとり星
北の夜風は 粉雪まじり
お前と暮らした 二年の月日
時の流れに こころがきしむ
お前がいたから 俺がいた
空を見上げりゃ 北極星も
お前をさがして 光ってる
どこに どこに どこに居るのさ ひとり星
人の噂じゃ この町捨てて
行方も知れない お前の舟は
どこの港で 涙を捨てた
ひとりでどうしているだろか
雪のかなたに お前の星が
淋しい笑顔で 光ってる
ふるえ ふるえ ふるえ泣いてる ひとり星
夢を追いかけ はぐれたふたり
凍えるその手を この手で包み
頬のぬくもり 確かめたいよ
もいちど会えたら 離さない
今日もお前が みつめる星は
真北の夜空に 光ってる
きっと きっと きっと出会える ひとり星
——————————————
北のひとり星
北の夜風は 粉雪まじり
북녁의 밤바람은 가랑눈 섞여
お前と暮らした 二年の月日
그대랑 살았던 이 년의 세월
時の流れに こころがきしむ
시간의 흐름에 마음이 삐걱거리네
お前がいたから 俺がいた
그대가 있어서 내가 있었지
空を見上げりゃ 北極星も
하늘을 올려다보면 북극성도
お前をさがして 光ってる
그대를 찾아서 빛나고 있네
どこに どこに どこに居るのさ ひとり星
어디에 어디에 어디에 있는 거야 나홀로 별
二、
人の噂じゃ この町捨てて
남들의 소문은 이 마을에 버리고
行方も知れない お前の舟は
행방도 모르는 그대의 배는
どこの港で 涙を捨てた
어느 항구에서 눈물을 버렸지
ひとりでどうしているだろか
혼자서 어떻게 지내고 있을까
雪のかなたに お前の星が
눈 속에 그대의 별이
淋しい笑顔で 光ってる
쓸쓸한 미소로 빛나고 있네
ふるえ ふるえ ふるえ泣いてる ひとり星
떨며 떨며 떨며 울고 있는 나홀로 별
三、
夢を追いかけ はぐれたふたり
꿈을 좇아 떨어진 두 사람
凍えるその手を この手で包み
차디찬 그 손을 이 손으로 감싸
頬のぬくもり 確かめたいよ
뺨의 온기를 확인하고 싶어요
もいちど會えたら 離さない
다시 또 만나면 떼어 놓지 않아
今日もお前が みつめる星は
오늘도 그대가 바라보는 별은
真北の夜空に 光ってる
정북의 밤하늘에 빛나고 있네
きっと きっと きっと出會える ひとり星
꼭 반드시 꼭 만나는 나홀로 별
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
MONDO GROSSO - 偽りのシンパシー(Vocal : アイナ・ジ・エンド(BiSH))
青山テルマ - In This Place～2人のキズナ
Romaji / Romanized / Romanization
Kita no yokaze wa konayuki majiri
omae to kurashita ni-nen no tsukihi
tokinonagare ni kokoro ga kishimu
omaega itakara ore ga ita
sora o miagerya Hokkyokusei mo
omae o sagash#te hikatteru
doko ni dokoni doko ni iru no sa hitori-boshi
hito no uwasa ja kono machi sutete
yukue mo shirenai omae no fune wa
doko no minato de namida o suteta
hitori de dosh#te irudaro ka
yukinokanata ni omae no hoshi ga
samishi egao de hikatteru
furue furue furue nai teru hitori-boshi
yume o oikake hagureta futari
kogoeru sono-te o kono-te de tsutsumi
hoho no nukumori tashikametai yo
mo ichido aetara hanasanai
kyo mo omae ga mitsumeru hoshi wa
makita no yozora ni hikatteru
kitto kitto kitto deaeru hitori-boshi
— — — — — — — — — ————————
kita no hitori-boshi
kita no yokaze wa konayuki majiri
bugnyeog-ui bambalam-eun galangnun seokk-yeo
omae to kurashita ni-nen no tsukihi
geudaelang sal-assdeon i nyeon-ui sewol
tokinonagare ni kokoro ga kishimu
sigan-ui heuleum-e ma-eum-i ppigeoggeoline
omaega itakara ore ga ita
geudaega iss-eoseo naega iss-eossji
sora o miagerya Hokkyokusei mo
haneul-eul ollyeodabomyeon buggeugseongdo
omae o sagash#te hikatteru
geudaeleul chaj-aseo bichnago issne
doko ni dokoni doko ni iru no sa hitori-boshi
eodie eodie eodie issneun geoya nahollo byeol
ni,
hito no uwasa ja kono machi sutete
namdeul-ui somun-eun i ma-eul-e beoligo
yukue mo shirenai omae no fune wa
haengbangdo moleuneun geudaeui baeneun
doko no minato de namida o suteta
eoneu hang-gueseo nunmul-eul beolyeossji
hitori de dosh#te irudaro ka
honjaseo eotteohge jinaego iss-eulkka
yukinokanata ni omae no hoshi ga
nun sog-e geudaeui byeol-i
samishi egao de hikatteru
sseulsseulhan misolo bichnago issne
furue furue furue nai teru hitori-boshi
tteolmyeo tteolmyeo tteolmyeo ulgo issneun nahollo byeol
san,
yume o oikake hagureta futari
kkum-eul joch-a tteol-eojin du salam
kogoeru sono-te o kono-te de tsutsumi
chadichan geu son-eul i son-eulo gamssa
hoho no nukumori tashikametai yo
ppyam-ui ongileul hwag-inhago sip-eoyo
mo ichido aetara hanasanai
dasi tto mannamyeon tteeo nohji anh-a
kyo mo omae ga mitsumeru hoshi wa
oneuldo geudaega balaboneun byeol-eun
makita no yozora ni hikatteru
jeongbug-ui bamhaneul-e bichnago issne
kitto kitto kitto de aeru hitori-boshi
kkog bandeusi kkog mannaneun nahollo byeol
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
北のひとり星 – English Translation
The northern night breeze is mixed with powder snow
Two years of living with you
The flow of time makes my heart squeak
Because you were there I was
If you look up at the sky, the North Star
Looking for you, it’s shining
Where, where, where are you, one star
According to people’s rumors, throw this town away
The whereabouts of your boat
At which port I threw away my tears
What are you doing alone
Beyond the snow, your star
Shining with a lonely smile
Shake, shake, crying, one star
Chasing a dream, two stray
Wrap that frozen hand in this hand
I want to check the warmth of my cheeks
Once I meet you, I won’t let go
The stars you stare at today
Shining in the true north night sky
I’m sure I’m sure I can meet one star
——————————————
One star in the north
The northern night breeze is mixed with powder snow
북녁 의 밤 바람 은 가랑눈 섞여
Two years of living with you
그대랑 살았던 이 년의 세월
My heart is squeezed by the passage of time
시간 의 흐름 에 마음 이 삐걱 거리네
I was because you were
그대가 있어서 내가 있었지
If you look up at the sky, the North Star
하늘 을 올려다 보면 북극성도
I’m looking for you and shining
그대를 찾아서 빛나고 있네
Where are you where are you
어디에 어디에 어디에 있는 거야 나홀로 별
two,
According to people’s rumors, throw this town away
남들 의 소문은 이 마을 에 버리고
Your boat is missing
행방 도 모르는 그대 의 배는
Where did you throw your tears
어느 항구 에서 눈물 을 버렸지
What are you doing alone
혼자서 어떻게 지내고 있을 까
Beyond the snow your star
눈 속에 그대의 별이
Shining with a lonely smile
쓸쓸한 미소로 빛나고 있네
Shivering Shivering Shivering One star
떨며 떨며 떨며 울고 있는 나홀로 별
three,
Two people who chased a dream and strayed
꿈 을 좇아 떨어진 두 사람
Wrap your frozen hands in this hand
차디찬 그 손을 이 손으로 감싸
I want to check the warmth of my cheeks
뺨의 온기 를 확인 하고 싶어요
Once you get it, don’t let go
다시 또 만나면 떼어 놓지 않아
The stars you stare at today
오늘 도 그대가 바라보 는 별은
Shining in the true north night sky
정북의 밤 하늘 에 빛나고 있네
I’m sure I’m sure I’ll come across a single star
꼭 반드시 꼭 만나는 나홀로 별
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 走裕介 – 北のひとり星 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru