Lyrics 谷村新司 – 秋止符 歌詞
Singer: Shinji Tanimura 谷村新司
Title: 秋止符
左ききのあなたの手紙
右手でなぞって真似てみる
いくら書いても埋めつくせない
白紙の行が そこにある
友情なんて呼べるほど
綺麗事で済むような
男と女じゃないことなど
うすうす感じていたけれど
あの夏の日がなかったら
楽しい日々が続いたのに
今年の秋はいつもの秋より
長くなりそうな そんな気がして
夢を両手に都会(まち)に出て
何も掴めず帰るけど
やさしさの扉を開ける鍵は
眠れない夜が そっと教えた
心も体も開きあい
それから始まるものがある
それを愛とは言わないけれど
それを愛とは言えないけれど
あの夏の日がなかったら
楽しい日々が続いたのに
今年の秋はいつもの秋より
長くなりそうな そんな気がして
春の嵐が来る前に
暖かい風が吹く前に
重いコートは脱ぎすてなければ
歩けないような そんな気がして
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
TOTALFAT - ONE FOR THE DREAMS
PAN - あと味
Romaji / Romanized / Romanization
Hidarikiki no anata no tegami
migite de nazotte manete miru
ikura kaite mo ume tsukusenai
hakushi no gyo ga soko ni aru
yujo nante yoberu hodo
kireigoto de sumu yona
otome janai koto nado
ususu kanjite itakeredo
ano natsu no hi ga nakattara
tanoshi hibi ga tsudzuita no ni
kotoshi no aki wa itsumo no aki yori
nagaku nari-sona son’na ki ga sh#te
yume o ryote ni tokai (machi) ni dete
nani mo tsukamezu kaerukedo
yasashi-sa no tobira o akeru kagi wa
nemurenaiyoru ga sotto oshieta
kokoro mo karada mo hiraki ai
sore kara hajimaru mono ga aru
sore o ai to wa iwanaikeredo
sore o ai to wa ienaikeredo
ano natsu no hi ga nakattara
tanoshi hibi ga tsudzuita no ni
kotoshi no aki wa itsumo no aki yori
nagaku nari-sona son’na ki ga sh#te
haru no arashi ga kuru mae ni
attakai kazegaf#ku mae ni
omoi koto wa nugi sutenakereba
arukenai yona son’na ki ga sh#te
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
秋止符 – English Translation
Your left-handed letter
Try to imitate by tracing with your right hand
No matter how much I write, I can’t fill it up
There is a blank line there
You can call friendship
It ’s just like a beautiful thing
Not being a man and a woman
I felt light
Without that summer day
Even though the fun days continued
This fall is better than usual
I feel like it’s going to be long
Go out to the city with your dreams in both hands
I can’t grab anything and go home
The key to open the door of kindness is
The sleepless night taught me softly
Open mind and body
There is something that starts from that
I don’t call it love
I can’t call it love
Without that summer day
Even though the fun days continued
This fall is better than usual
I feel like it’s going to be long
Before the spring storm comes
Before the warm breeze
I have to take off my heavy coat
I feel like I can’t walk
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Shinji Tanimura 谷村新司 – 秋止符 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru