Lyrics 藤島桓夫 – 月の法善寺横丁 歌詞
Singer: Takeo Fujishima 藤島桓夫
Title: 月の法善寺横丁
庖丁一本 さらしに巻いて
旅へ出るのも 板場の修業
待っててこいさん 哀しいだろうが
ああ 若い二人の
想い出にじむ 法善寺
月も未練な 十三夜
(セリフ)こいさんが、わてをはじめて法善寺へつれて来て
くれはったのは「藤よ志」に奉公に上った晩やった。
はよう立派なお板場はんになりいやゆうて、
長いこと水掛不動さんにお願いしてくれはりましたなあ。
あの晩から、わては、わては、こいさんが好きになりました。
腕をみがいて 浪花に戻りゃ
晴れて添われる 仲ではないか
お願いこいさん 泣かずにおくれ
ああいまの私(わて)には
親方はんに すまないが
味の暖簾(のれん)にゃ 刃が立たぬ
(セリフ)死ぬ程苦しかったわてらの恋も、親方はんは許してくれはった。
あとはみっちり庖丁の修業をつんで一人前の料理人になることや。
な、こいさん、待っててや。ええな、こいさん。
意地と恋とを 庖丁にかけて
両手あわせる 水掛不動
さいならこいさん しばしの別れ
ああ夫婦善哉
想い出横丁 法善寺
名残りつきない 灯がうるむ
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Some Other Popular Songs:
Sexy Zone – UNSTOPPABLE
UNISON SQUARE GARDEN – シャンデリア・ワルツ
Romaji / Romanized / Romanization
Hōchōippon sarashi ni maite
tabi e deru no mo itaba no shūgyō
mattete koisan kanashīdarouga
ā wakai futari no
omoide nijimu Hōzenji
tsuki mo miren’na jūsan’ya
(serifu) koisan ga, wate o hajimete Hōzenji e tsurete kite
kure hatta no wa `fuji yoshi’ ni hōkō ni nobotta ban yatta.
Wa yō rippana o Itaba-han ni nari iya yūte,
nagai koto Mizukake fudō-san ni onegai sh#te kure harimashita nā.
Ano ban kara, wate wa, wate wa, koisan ga suki ni narimashita.
Ude o migaite Naniwa ni modorya
harete sowa reru nakade wanai ka
onegai koisan nakazu ni okure
ā ima no watashi (wate) ni wa
oyakata-han ni sumanaiga
aji no noren (noren) nya ha ga tatanu
(serifu) shinu hodo kurushikatta wa tera no koi mo, oyakata-han wa yurush#te kure hatta.
Ato wa mitchiri hōchō no shūgyō o tsunde ichininmae no ryōri hito ni naru koto ya.
Na, koisan, mattete ya. Ē na, koisan.
Iji to koi to o hōchō ni kakete
ryōte awaseru Mizukake fudō
sainara koisan shibashi no wakare
ā fūfuzenzai
omoide yokochō Hōzenji
nagori tsukinai akari ga urumu
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
月の法善寺横丁 – English Translation
Roll one knife
Embarking on a trip also training at Itaba
Wait, come on
Oh the two young
Hozenji Temple
13 nights when the moon is unskilled
(Serif) Koi came to Hozenji for the first time
I gave it to me on the evening of my apprenticeship to Fujiyoshi.
Good morning good Itaba Hanari
For a long time, I asked Mr. Mizukakefudo to ask me.
From that night on, I loved Koi-san.
If you brush your arms and go back to Naniwa
Isn’t it a close companion
Please don’t cry
Oh to me now
I’m sorry
Taste noren Nya no blade
(Serif) The master’s forgive me for my love that was so painful to die.
After that, I was able to become a full-fledged chef by practicing knives.
Wait, Koi-san. Yeah, Koi.
Put your heart and love in a knife
Hold your hands together
Goodbye Koi-san
Oh couple Yoshiya
Remembrance Yokocho Hozenji
There is no lingering light
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Takeo Fujishima 藤島桓夫 – 月の法善寺横丁 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru