Lyrics 葵木ゴウ(午後ティー) (Gou Aoki (Gogo Tea)) – 比較症候群 (Hikaku Shoukougun) 歌詞
Singer: 葵木ゴウ(午後ティー) (Gou Aoki (Gogo Tea))
Title: 比較症候群 (Hikaku Shoukougun)
幼い頃の僕ら 怖いもの知らずだった
大人になった今じゃ 怖いものばっか増えた
人の視線なんかは その最たる例だ
比べたがりの僕ら それで誰が得するんだ
他人のああだこうだは関係ないなって
拗らせた頭では理解も出来ねぇ
“自分”らしく生きたいだけなのにね
どうにも隣の芝生が青すぎて嫌だ
この病状は一生重症だ きっと
僕らは”自分”にすらなりきれんまんま
くたばっていくのだ
「みんな違ってみんないい」じゃ騙されねぇぞ
もっと明確な結果をくれよ
僕が僕を認められるような
十八頃の僕ら それなりに夢があった
大人になった今じゃ その夢もただの枷だ
毛ほどの自尊心は 可燃物として捨てた
黒い煙が染みた その目には悔し涙
終わりの見えない問答だってした
寝付けない朝四時は余計にひでぇ
「”自分らしさ”って一体全体どんなんだったっけ」
『端からそんなものありゃしねぇんだって、馬鹿』
この劣等感は一生もんだ きっと
対比して蔑んでやっと保てる”自我”を殺したい
誰かが言った
「自信は持たなきゃ」 「考えすぎだ」
あぁ、もう 黙ってて
宗教じみた激励なんて死ぬほど惨めだ
才能 努力 年齢 収入 再生数
結婚 子宝 容姿の美醜 フォロワー数
流行 ブランド 聴く音楽 経験人数
最終的に「死にてぇ」の比較症候群
“自分”らしく生きたいだけなのにね
どうにも隣の芝生が青すぎて嫌だ
この病状は一生重症だ きっと
とはいえ”自分”にすらなりきれんまんま
死にたくもねぇしな
「どうしようもない人間なりに生きていたい」と
そう思えればもうちょっとだけ僕は僕を愛せるかな
『さぁね』
こんな歌の中に答えはないぜ
だって”自分”を決定付ける それは君の役目だから
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Osanai koro no bokura kowaimonoshirazudatta
otona ni natta ima ja kowai mono bakka fueta
hito no shisen nanka wa sono saitaru reida
kurabeta gari no bokura sorede dare ga tokusuru nda
tanin no āda kōda wa kankeinai natte
nejira seta atamade wa rikai mo dekine~e
“jibun”rashiku ikitai dakenanoni ne
dōnimo tonari no shibafu ga ao sugite iyada
kono byōjō wa isshō jūshōda kitto
bokuraha” jibun” ni sura nari kiren manma
kutabatte iku noda
`min’na chigatte min’na ī’ ja damasa rene~e zo
motto meikakuna kekka o kure yo
boku ga boku o mitome rareru yōna
jūhachi-goro no bokura sorenari ni yume ga atta
otona ni natta ima ja sono yume mo tada no kaseda
ke hodo no jisonshin wa kanen-mono to sh#te suteta
kuroi kemuri ga shimita sono-me ni wa kuyashinamida
owari no mienai mondō datte sh#ta
netsukenai asayotsudoki wa yokei ni hi de ~e
`” jibunrashisa” tte ittaizentai don’na ndatta kke’
“-tan kara son’na mono arya shine~e n datte, baka”
kono retsutōkan wa isshō monda kitto
taihi sh#te sagesunde yatto tamoteru” jiga” o koroshitai
dareka ga itta
`jishin wa motanakya’ `kangae sugida’
a~a, mō damattete
shūkyō jimita gekirei nante shinu hodo mijimeda
sainō doryoku nenrei shūnyū saisei-sū
kekkon kodakara yōshi no bishū forowā-sū
ryūkō burando kiku ongaku keiken ninzū
saishūtekini `shinite~e’ no hikaku shōkōgun
“jibun”rashiku ikitai dakenanoni ne
dōnimo tonari no shibafu ga ao sugite iyada
kono byōjō wa isshō jūshōda kitto
to wa ie” jibun” ni sura nari kiren manma
shinitaku mone~eshi na
`-dōshi-yō mo nai ningen nari ni ikite itai’ to
sō omoereba mō chotto dake boku wa boku o aiseru ka na
“sa~a ne”
kon’na uta no naka ni kotae wa nai ze
datte” jibun” o kettei tsukeru sore wa kimi no yakumedakara
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
比較症候群 (Hikaku Shoukougun) – English Translation
We were scared when we were little
Now that I’m an adult, the scary things have increased
People’s gaze is the best example
We who want to compare, who will get it
It doesn’t matter what the other people are saying
I can’t understand it with a sluggish head
I just want to live like myself
The next lawn is so blue
This medical condition will be severe for a lifetime.
We’re even selfish
To spill
Don’t be fooled by “everyone is different, everyone is fine”
Give me a clearer result
I can recognize me
Around 18 we had a dream
Now that I’m an adult, that dream is just a shackle
The self-esteem of hair is discarded as a flammable material
The black smoke soaked tears in my eyes
It was an endless question and answer
I can’t sleep well at 4 o’clock in the morning
“What was it like to be yourself?”
“I don’t think there’s such a thing from the edge, idiot”
This inferiority will last a lifetime
In contrast, I want to kill the “ego” that I can scorn and finally keep
Someone said
“I have to have confidence.” “I think too much.”
Oh, shut up already
Religious encouragement is miserable enough to die
Talent effort Age income Replays
Marriage Childhood Appearance of Beautiful Ugly
Trendy brand listening music experience
Eventually the “death” comparison syndrome
I just want to live like myself
The next lawn is so blue
This medical condition will be severe for a lifetime.
Even so, I’m even just myself
I don’t want to die
“I want to live as a human being who cannot help”
If you think so, maybe I can love me a little more
“Sane”
There is no answer in this song
Because it determines your “self” because it’s your role
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 葵木ゴウ(午後ティー) (Gou Aoki (Gogo Tea)) – 比較症候群 (Hikaku Shoukougun) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru