Lyrics 茅原実里 (Minori Chihara) – 向かい風に打たれながら (Mukaikaze ni Utarenagara) 歌詞
Singer: 茅原実里 (Minori Chihara)
Title: 向かい風に打たれながら (Mukaikaze ni Utarenagara)
迷いのなかで
だんだん大きくなる心の叫び
ひとりじゃないって感じる場所が欲しい
始まりなんだ storm on heart
(Come on Come on Come on!)
強い衝動 強いだけじゃない そんな衝動
(Come on Come on Come on Come on!)
振り向いても(答える声は No, no no!)わからない
新しい自分へと
変わるための鍵はここにある
向かい風に打たれても 冷たい雨に濡れても
消えない情熱で走ろう
願いは光のように 明日を照らす照らすよ
さあ覚悟を見せてごらんよ
一瞬の蜃気楼が(意識を越えて)
真っ直ぐに伸びるレールを映したのさ
焦り押さえて
じっと前を向いたんだ 高まってく本気
足掻いてさらに限界捨て去ったら
ついておいでよ brave on you
(Come on Come on Come on!)
凄い衝撃 凄いだけじゃない 真の衝撃
(Come on Come on Come on Come on!)
求めれば(望んだ分のDiamond)つかめるさ
負けない自分へと
変わるために君は突き進め
熱い砂に抱かれても 渇きに喉が灼けても
消せない情熱に会いたい
想いは重なり合って 明日が燃える燃えるよ
さあ未来へ全て賭けよう
(Oh, my railway どこまで Oh, my railway…Go!)
熱い砂に抱かれても 渇きに喉が灼けても
消せない情熱に会いたい
想いは重なり合って 明日へ向かう向かうよ
さあ未来へ全て賭けよう
向かい風に打たれても 冷たい雨に濡れても
消えない情熱で走ろう
願いは光のように 明日を照らす照らすよ
さあ覚悟を見せてごらんよ
一瞬の蜃気楼が(意識を越えて)
真っ直ぐに伸びるレールを映したのさ
(Oh, my railway どこまで)
Come on Come on Come on! 強い風
(どこまで…かなたへ…)
Come on Come on Come on! 強い衝動
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Mayoi no naka de
dandan ōkiku naru kokoro no sakebi
hitori janai tte kanjiru basho ga hoshī
hajimarina nda storm on herutsu
(Come on Come on Come on!)
Tsuyoi shōdō tsuyoi dake janai son’na shōdō
(Come on Come on Come on Come on!)
Furimuite mo (kotaeru koe wa No, no no! ) Wakaranai
atarashī jibun e to
kawaru tame no kagi wa koko ni aru
mukaikaze ni uta rete mo tsumetai ameninurete mo
kienai jōnetsu de hashirou
negai wa hikari no yō ni ashita o terasu terasu yo
sā kakugo o misete goran yo
isshun no shinkirō ga (ishiki o koete)
massugu ni nobiru rēru o utsushita no sa
aseri osaete
jitto mae o muita nda takamatte ku honki
agaite sarani genkai sutesattara
tsuite oideyo brave on you
(Come on Come on Come on!)
Sugoi shōgeki sugoi dake janai shin no shōgeki
(Come on Come on Come on Come on!)
Motomereba (nozonda bun no daiyamondo) tsukameru-sa
makenai jibun e to
kawaru tame ni kimi wa tsukisusume
atsui suna ni daka rete mo kawaki ni nodo ga yakete mo
kesenai jōnetsu ni aitai
omoi wa kasanariatte ashita ga moeru moeru yo
sā mirai e subete kakeyou
(Oh, my railway doko made Oh, my railway… Go!)
Atsui suna ni daka rete mo kawaki ni nodo ga yakete mo
kesenai jōnetsu ni aitai
omoi wa kasanariatte ashita e mukau mukau yo
sā mirai e subete kakeyou
mukaikaze ni uta rete mo tsumetai ameninurete mo
kienai jōnetsu de hashirou
negai wa hikari no yō ni ashita o terasu terasu yo
sā kakugo o misete goran yo
isshun no shinkirō ga (ishiki o koete)
massugu ni nobiru rēru o utsushita no sa
(Oh, my railway doko made)
Come on Come on Come on! Tsuyoi kaze
(doko made… kanata e…)
Come on Come on Come on! Tsuyoi shōdō
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
向かい風に打たれながら (Mukaikaze ni Utarenagara) – English Translation
In a hesitation
A cry of heart that grows bigger and bigger
I want a place where I feel I’m not alone
It’s the beginning storm on heart
(Come on Come on Come on!)
Strong impulse Not only strong impulse
(Come on Come on Come on Come on!)
I don’t understand even when I turn around (No, no no!
To new me
Here is the key to change
Even if it gets hit by a head wind, it gets wet in cold rain
Let’s run with an indelible passion
Wishes like light, illuminates tomorrow
Let’s get ready!
A moment of mirage (beyond consciousness)
I showed you a straight rail
Hold it down
I looked straight ahead, seriously growing
If you scratch your feet and throw away the limit further
Follow me brave on you
(Come on Come on Come on!)
Great shock Not just great shock
(Come on Come on Come on Come on!)
If you ask (Diamond you want) you can grab
To myself who will not lose
You push forward to change
Even if I’m held in the hot sand
I want to meet an indelible passion
Thoughts overlap and tomorrow will burn
Let’s bet everything in the future
(Oh, my railway How far Oh, my railway… Go!)
Even if I’m held in the hot sand
I want to meet an indelible passion
The feelings overlap and head towards tomorrow
Let’s bet everything in the future
Even if it gets hit by a head wind, it gets wet in cold rain
Let’s run with an indelible passion
Wishes like light, illuminates tomorrow
Let’s get ready!
A moment of mirage (beyond consciousness)
I showed you a straight rail
(Oh, my railway where)
Come on Come on Come on!
(How far… to the other side…)
Come on Come on Come on! Strong impulse
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 茅原実里 (Minori Chihara) – 向かい風に打たれながら (Mukaikaze ni Utarenagara) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru