放課後の友達 Lyrics – 茅ヶ崎至、外岡巧
Singer: 茅ヶ崎至、外岡巧
Title: 放課後の友達
中学時代は暗黒の時代……
運動音痴、細身で色白
最弱のステータス
そんな俺はいつも一人
ちがさき、サッカーやろうぜ！
ちがさき、バスケしようぜ！
ちがさき、かけっこしようぜ！
中学を卒業した俺は高校デビューを試みた！
姉のアドバイスに従い
薄幸の病弱美少年系キャラにジョブチェンジ！
こうして始まった高校生活
俺の地位は一変した
作ったキャラを演じるのはわずらわしいが
息をひそめて生きていたころに比べれば
ずっとずっと楽だった
ういっす、みんな何してんの？ つーかそいつ誰だっけ？
クラスの中心で騒いでいる
リア充ウェイ系
ト・ノ・オ・カ！
俺とは真逆 苦手なタイプだ
こいつとは絶対に仲良くなれない
待てよ。なんか落ちたぞ
オタク丸出しのキーホルダー
オタクだとばれたら最後
築き上げたキャラが崩れてしまう！
えっと……それ俺のじゃ……
これ、えんたくナイトくんじゃん！
しかも、え？ マジ？
IVの初回限定版特典のやつだ！？ すげえ！ マジかよ！
速攻売り切れたのによく買えたな！？
つーか、茅ヶ崎ってゲーム好きなのかよ？
意外！
外岡は『ナイラン』シリーズの大ファンで、
ゲーム全般やり込んでるガチオタだった。
友達にバカにされたくなくて隠していたのだという。
なあ、『ナイラン』シリーズでどれが好き？ 俺はやっぱりIV……
わかる
いや、でもやっぱりVII……
それな！
いや、でもやっぱり……
わかる！
仲良くなるはずなんてなかったのに
別世界の住人だと思っていたアイツはこっち側の住人だった
『ナイラン』というゲームが俺達をつなげてくれた
互いの家に通ってゲームをしたり
進み具合を競ったり感想を話したり
初めて誰かと共有したゲームの楽しさ
放課後の友達は 何でも話せる友達
初めてできた 親友と呼べる存在
外岡と仲良くなり始めてから、
自然と俺も他のクラスメイトと接する機会が多くなった。
そんな時、偶然、クラスメイトの一人と『ナイラン』の話題になった。
色々話し込んでるところに、ちょうど外岡が来たんだ。
トノ、ナイランVIIの地下神殿でとれるレアアイテムってなんだっけ？
は？ 何言ってんの？
オタバレするリスクも考えずに
話しかけたのは軽率だったけど 大したことないだろう 俺達は親友
明日はまたいつも通り話せる そう思っていた……
知ってる？ 茅ヶ崎って実はガチのオタクだから。
えーマジ？
見えねー。
『ナイラン』がつなげた二人の絆
マジマジ。
病弱ってのもウソで、極度の運動音痴だから体育サボってるだけ。
引くわー。
そりゃ無いだろ。
なんでも話せる 俺達は親友
サッカーのPKでも空ぶるんだって。ウケるだろ？
ウケる。
幻滅。
だけど二人の友情は音をたてて崩れ去った
チガ……！ 待てよ、チガ！
追いかけてきた外岡は、泣いてるような怒ってるような顔をして
見たことないくらいうろたえていた。
……お前も俺の趣味、クラスの奴らにバラせば。
アイツを見ていたら
怒りとか悲しみとかもうどうでもよくなった
確かなことは一つだけ
初めての友達は……
放課後の友達は……
もうどこにもいない
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
佐久間咲也、皆木綴、茅ヶ崎至、シトロン、卯木千景、タンジェリン - すれ違いデュエット(Reprise)
WANDS - We Will Never Give Up
Romaji / Romanized / Romanization
Chugaku jidai wa ankoku no jidai……
undo onchi, hosomi de irojiro
saijaku no sutetasu
son’na ore wa itsumo hitori
chi ga saki, sakka yarou ze!
Chi ga saki, basuke shiyou ze!
Chi ga saki, kakekko shiyou ze!
Chugaku o sotsugyo shita ore wa koko debyu o kokoromita!
Ane no adobaisu ni shitagai
hakko no byojaku bishonen-kei kyara ni jobuchenji!
Koshite hajimatta koko seikatsu
ore no chii wa ippen shita
tsukutta kyara o enjiru no wa wazurawashiga
iki o hisomete ikite ita koro ni kurabereba
zuttozutto rakudatta
uissu, min’na nan shi ten no?Tsu ̄ ka soitsu daredakke?
Kurasu no chushin de sawaide iru
riaju u~ei-kei
to no o ka!
Ore to wa masaka nigatena taipuda
koitsu to wa zettai ni nakayoku narenai
mate yo. Nanka ochita zo
otaku marudashi no kihoruda
otakuda to baretara saigo
kizukiageta kyara ga kuzurete shimau!
Etto…… sore ore no ja……
kore, entaku naito-kunjan!
Shikamo, e? Maji?
IV no shokai genteiban tokuten no yatsuda! ? Suge e! Majikayo!
Sokko urikiretanoni yoku kaeta na!?
Tsu ̄ ka, Chigasaki tte gemu sukina no ka yo?
Igai!
Tonooka wa “nairan” shirizu no dai fan de,
gemu zenpan yari kon deru gachiotadatta.
Tomodachi ni baka ni sa retakunakute kakushite ita noda to iu.
Na,“nairan” shirizu de doregasuki? Ore wa yappari IV……
wakaru
iya, demo yappari VII……
sorena!
Iya, demo yappari……
wakaru!
Nakayoku naru hazu nante nakatta no ni
bessekai no juninda to omotte ita aitsu wa kotchi-gawa no junindatta
“nairan” to iu gemu ga oretachi o tsunagete kureta
tagai no ie ni totte gemu o shi tari
susumi guai o kisottari kanso o hanashi tari
hajimete dare ka to kyoyu shita gemu no tanoshisa
hokago no tomodachi wa nani demo hanaseru tomodachi
hajimetede kita shin’yu to yoberu sonzai
Tonooka to nakayoku nari hajimete kara,
shizen to ore mo hoka no kurasumeito to sessuru kikai ga oku natta.
Son’na toki, guzen, kurasumeito no hitori to “nairan” no wadai ni natta.
Iroiro hanashikon deru tokoro ni, chodo Tonooka ga kita nda.
Tono, nairan VII no chika shinden de toreru reaitemu ttena nda kke?
Wa? Nani itten no?
Otabare suru risuku mo kangaezu ni
hanashikaketa no wa keisotsudattakedo taishitakotonaidarou oretachi wa shin’yu
ashita wa mata itsumodori hanaseru so omotte ita……
shitteru? Chigasaki tte jitsuwa gachi no otakudakara.
E ̄maji?
Miene ̄ .
“Nairan” ga tsunageta futarinokizuna
majimaji.
Byojaku tte no mo uso de, kyokudo no undo onchidakara taiiku sabotteru dake.
Hiku wa ̄ .
Soryanaidaro.
Nan demo hanaseru oretachi wa shin’yu
sakka no PK demo sora buru n datte. Ukerudaro?
Ukeru.
Genmetsu.
Dakedo futari no yujo wa oto o tatete kuzure satta
Chiga……! Mateyo, Chiga!
Oikakete kita Tonooka wa, nai teru yona okotteru yona kao o sh#te
mitakotonai kurai urotaete ita.
…… Omae mo ore no shumi, kurasu no yatsura ni bara seba.
Aitsu o mite itara
ikari toka kanashimi toka mo do demo yoku natta
tashikana koto wa hitotsudake
hajimete no tomodachi wa……
hokago no tomodachi wa……
mo dokoni mo inai
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
放課後の友達 – English Translation
In junior high school, the dark era …
Athletic noise, slender and fair
The weakest status
I’m always alone
Let’s play soccer!
Let’s play basketball!
Let’s do it!
After graduating from junior high school, I tried to make my high school debut!
According to my sister’s advice
Job change to a lightly sick beautiful boy character!
High school life that started like this
My status has changed completely
It’s annoying to play the character you made
Compared to when I was living with a breath
It was much easier
Usu, what are you guys doing? Who is it?
I’m making noise at the center of the class
Rear Mitsuway system
To No O Ka!
I’m a type I’m not good at
I can’t get along with this guy
Wait. Something fell
Geek bare key chain
If it’s a geek, the last
The built -in character collapses!
Um … that’s it …
This is Entaku Night!
And eh? Really?
It is the first limited edition of IV! ? Amazing! Are you serious!
I was able to buy it well even though it was sold out! ?
Do you like games in Chigasaki?
Surprising!
Sotoka is a big fan of the “Neilan” series,
It was Gachiota who was playing the whole game.
He said he didn’t want to be ridiculed by his friends.
What do you like in the “Neilan” series? I’m still IV …
Recognize
No, but VII …
That’s it!
No, but after all …
Recognize!
I couldn’t get along
The guy who thought he was a resident of another world was a resident on this side
The game “Neilan” connected us
Going to each other’s house to play games
Competing and talking about their impressions
The fun of the game shared with someone for the first time
Friends after school can speak anything
Being the first best friend made
Since I started getting along with Sotoka
Naturally, I have more opportunities to interact with other classmates.
At that time, I happened to be a topic of “Neilan” with one of my classmates.
Sotoka just came where we were talking in various ways.
What are the rare items that can be taken in the underground temple of Tono and Neai Lan VII?
teeth? What are you talking about?
Without thinking about the risk of otaku
It was careless to talk to it, but it wouldn’t be a big deal. We are best friends
I thought I could talk as usual tomorrow …
I know? Chigasaki is actually a geek.
Eh?
I can’t see it.
The bond between the two people connected by “Neilan”
Seriously.
The sickness is also a lie, and it’s just an exercise noise, so I’m just skipping physical education.
Wow.
That’s not right.
We can talk about anything, our best friend
Even soccer PKs are empty. Is it good?
I’m sorry.
Confidential disillusionment.
But the friendship of the two collapsed with noise
Chiga …! Wait, Chiga!
Sotaoka, who has been chasing, has a crying angry face
I had been swaying so much that I had never seen it.
…… If you’re a hobby, if you get rid of the classes.
If you were looking at the guy
I don’t care about anger and sadness
There is only one certain thing
My first friend …
My friend after school …
I’m not anymore
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 茅ヶ崎至、外岡巧 – 放課後の友達 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru