Lyrics 織田かおり (Kaori Oda) – ゼロトケイ (Zero Tokei) 歌詞
Singer: 織田かおり (Kaori Oda)
Title: ゼロトケイ (Zero Tokei)
その手の中で光る埋(うず)もれた記憶に
導かれるまま見上げていた
旅立ちの空を
時は廻(まわ)る
繰り返しながら運命の輪を辿り
塞がれた未来 閉ざされた過去
永(なが)い冬を跳び越えて
終わる世界を刻んだ針は
零(ゼロ)を指しても止まることなく
無限の夜を数えつづけるよ
誰かの目覚めを優しく照らすため
詩声だけが残る透明な景色に
色を乗せるように花は咲いた
真実を隠して
時を騙す偽りの笑みが
運命の日を覗く
落ちる瞬間 響く旋律
願うことは ただひとつ
同じ世界に生まれた理由(わけ)が
もし別れでも この痛みでも
最後ならばもっと抱きしめて
誰かを求めた想いの亡骸を
冷たい文字盤に凍り付いた涙の跡
まだ解(ほど)けないけれど
終わる世界を刻んだ針の
絆はきっと途切れはしない
朝がくれば薄れる星々
空には確かに輝くように
いま現実(ここ)で出逢えた意味は
零(ゼロ)にならない永遠だから
自由になって春の陽だまりを
愛した誰かと探しにいきたいよ
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Sono-te no naka de hikaru uma (uzu) moreta kioku ni
michibika reru mama miagete ita
tabidachi no sora o
-ji wa Mawari (ma wa)ru
kurikaeshinagara unmei no wa o tadori
fusaga reta mirai tozasareta kako
Ei (naga) i fuyu o tobi koete
owaru sekai o kizanda hari wa
rei (zero) o sash#te mo tomaru koto naku
mugen no yoru o kazoe tsudzukeru yo
dareka no mezame o yasashiku terasu tame
utagoe dake ga nokoru tōmeina keshiki ni
-iro o noseru yō ni hana wa saita
shinjitsu o kakush#te
-ji o damasu itsuwari no emi ga
unmei no hi o nozoku
ochiru shunkan hibiku senritsu
negau koto wa tada hitotsu
onaji sekai ni uma reta riyū (wake) ga
moshi wakare demo kono itami demo
saigonaraba motto dakishimete
dareka o motometa omoi no nakigara o
tsumetai moji-ban ni kōritsuita namida no ato
mada kai (hodo) ke naikeredo
owaru sekai o kizanda hari no
kizuna wa kitto togire wa shinai
asa ga kureba usureru hoshi 々
Sora ni wa tashika ni kagayaku yō ni
ima genjitsu (koko) de deaeta imi wa
rei (zero) ni naranai eiendakara
jiyū ni natte haru no hidamari o
aishita dare ka to sagashi ni ikitai yo
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
ゼロトケイ (Zero Tokei) – English Translation
In the buried memory that glows in the hands
I was looking up while being guided
The sky of departure
Time turns
Repeating the loop of destiny while repeating
Closed future Closed past
Jump over the long winter
The needle that carved the ending world
Even if you point to zero, it will not stop
I’m counting on infinite nights
To gently illuminate someone’s awakening
In the transparent scenery where only the poetry voice remains
The flower bloomed so that the color could be added
Hide the truth
A fake smile that fools time
Look into the fateful day
The moment when it falls
There is only one wish
The reason for being born in the same world
If you say goodbye
If it’s the last, hold me more
The corpse of the desire to seek someone
Traces of tears frozen on the cold dial
I still can’t solve it
Of the needle that carved the ending world
The bond will never break
Stars that fade in the morning
Make sure the sky shines
The meaning I met in reality (here) is
It’s an eternity that never becomes zero
Free up the spring sun
I want to go find someone I love
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 織田かおり (Kaori Oda) – ゼロトケイ (Zero Tokei) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru