Lyrics 米津玄師 - 春雷歌詞 - Romaji Lyrics 歌詞 English Translation

Lyrics 米津玄師 – 春雷歌詞

Singer: 米津玄師
Title: 春雷

現れたそれは春の真っ最中えも言えぬまま輝いていた
どんな言葉もどんな手振りも足りやしないみたいだ
その日から僕の胸には嵐が住み着いたまま離れないんだ
人の声を借りた蒼い眼の落雷だ

揺れながら踊るその髪の黒が他のどれより嫋やかでした
すっと消えそうな真っ白い肌によく似合ってました
あなたにはこの世界の彩りがどう見えるのか知りたくて今
頬に手を伸ばした壊れそうでただ怖かった

全てはあなたの思い通り悲しくって散らばった思いも全て
あなたがくれたプレゼント
ゆらゆら吹かれて深い惑い痛み憂い恋しい

言葉にするのも形にするのもそのどれもが覚束なくって
ただ目を見つめたするとあなたはふっと優しく笑ったんだ
嗄れた心もさざめく秘密も気がつけば粉々になって
刹那の間に痛みに似た恋が体を走ったんだ

深い惑い痛み憂い繰り返しいつの間にか春になった
甘い香り残し陰り恋焦がし深く深く迷い込んだ

花びらが散ればあなたとおさらばそれなら僕と踊りませんか
宙を舞う花がどうもあなたみたいで参りました
やがてまた巡りくる春の最中そこは豊かなひだまりでした
身をやつしてやまないあんな嵐はどこへやら

まだまだ心は帰れないその細い声でどうか騙しておくれ
カラカラに枯れ果てるまで
ふらふら揺られて甘い香り残し陰り幻

聞きたい言葉も言いたい想いも笑うくらい山ほどあって
それでもあなたを前にすると何にも出てはこないなんて
焦げ付く痛みも刺し込む痺れも口をつぐんだ恋とわかって
あなたの心に橋をかける大事な雷雨だと知ったんだ

どうか騙しておくれ「愛」と笑っておくれ
いつか消える日までそのままでいて

言葉にするのも形にするのもそのどれもが覚束なくって
ただ目を見つめたするとあなたはふっと優しく笑ったんだ
嗄れた心もさざめく秘密も気がつけば粉々になって
刹那の間に痛みに似た恋が体を走ったんだ
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

Check Some Other Popular Songs:
back number – ヒロイン
RADWIMPS – トレモロ

Romaji / Romanized / Romanization

Arawareta sore wa haru no massaichū e mo ienu mama kagayaite ita
don’na kotoba mo don’na teburi mo tariyashinai mitaida
sonohi kara boku no mune ni wa arashi ga sumitsuita mama hanarenai nda
hito no koe o karita aoi me no rakuraida

yurenagara odoru sono kami no kuro ga hoka no dore yori 嫋Ya kadeshita
sutto kie-sōna masshiroi hada ni yoku niattemashita
anata ni wa kono sekai no irodori ga dō mieru no ka shiritakute ima
hoho ni te o nobashita koware-sōde tada kowakatta

subete wa anata no omoidōri kanashikutte chirabatta omoi mo subete
anata ga kureta purezento
yurayura f#ka rete f#kai madoi itami urei koishī

kotoba ni suru no mo katachi ni suru no mo sono dore mo ga Satoru taba nakutte
tada me o mitsumeta suruto anata wa futto yasashiku waratta nda
shagareta kokoro mo sazameku himitsu mo kigatsukeba konagona ni natte
setsuna no ma ni itami ni nita koi ga karada o hashitta nda

f#kai madoi itami urei kurikaeshi itsunomanika haru ni natta
amai kaori nokoshi kageri koi kogashi f#kaku f#kaku mayoikonda

hanabira ga chireba anata to osaraba sorenara boku to odorimasen ka
chū o mau hana ga dōmo anata mitai de mairimashita
yagate mata meguri kuru haru no saichū soko wa yutakana hida marideshita
mi o yatsu sh#te yamanai an’na arashi wa doko e yara

madamada kokoro wa kaerenai sono hosoi koe de dōka damash#te okure
karakara ni kare hateru made
furafura yura rete amai kaori nokoshi kageri maboroshi

kikitaikotoba mo iitai omoi mo warau kurai yamahodo a tte
soredemo anata o mae ni suruto nani ni mo dete wa konai nante
kogetsuku itami mo sashi komu shibire mo kuchi o tsugunda koi to wakatte
anatanokokoroni hashiwokakeru daijina raiuda to sh#tta nda

dō ka damash#te okure `ai’ to waratte okure
itsuka kieru hi made sonomama de ite

春雷 – English Translation

It appeared, it was shining in the middle of spring
It seems that no words or gestures are enough
From that day the storm has settled on my chest
It’s a lightning strike with a blue eye

The black hair that danced while shaking was more jealous than any other
It looked good on the white skin that seemed to disappear quickly
I want to know what you see in this world
I reached for my cheek

Everything is as you wish, all the thoughts that are sad and scattered
Present you gave
Fluctuating and deeply confused, painful, sad, missed

Both words and shapes are unfocused
You just look in your eyes and you smile softly
A hoarse heart and a brilliant secret
During the moment, a love that resembled pain ran through my body

Deep deep pain Painful repetition Repeatedly spring came
A sweet scent left behind

If the petals are scattered, goodbye with you Then why not dance with me
The flowers flying in the air are like you
In the middle of the spring coming around again, there was a rich hidamari
Where’s that storm

I can’t go back to my heart, please trick me with that thin voice
Until they die out
A swaying and sweet scent leaving behind a shadow

The words I want to hear and the feelings I want to say
Still, if you stand in front, nothing will come out
Even the pain that burns, the numbness that pierces me
I knew it was an important thunderstorm that bridges your heart

Please deceive me and laugh at “love”
Until it disappears someday

Both words and shapes are unfocused
You just look in your eyes and you smile softly
A hoarse heart and a brilliant secret
During the moment, a love that resembled pain ran through my body
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

Lyrics Kenshi Yonezu 米津玄師 – 春雷歌詞

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases