Falling out of love Lyrics – 筋肉少女帯 (Kinniku Shojo Tai)
Singer: 筋肉少女帯 (Kinniku Shojo Tai)
Title: Falling out of love
お別れのあと彼女はバスの中で
誰ともつながりたくなかったから
バッグの中にあった一冊の本に目を落とした
そのエッセイ集には買った覚えがなかった
さっき別れた男のものかもしれない
ボンヤリ読んでいると
「Falling out of love」という言葉を見つけた
それは「Falling love」
恋に落ちる、の逆の言葉
恋から抜け出す、と訳すべきか
恋に落ちるつらさ、苦しさ、について人は皆言うけれど
恋から抜け出す、開放される、自由になる喜びを人は語らない
ある哲学者はこれを宗教の回心になぞらえ
救い、と考察しているそうだ
彼女はふと窓の外を見た
いつのまにか空が晴れていた
ああ、今までなんでわたし、気づかなかったのだろう
ああ
Falling out of love
木漏れ日 (やさしく)
さえずる鳥たちよ
ああ
Falling out of love
気付きは (目覚めは)
降り注ぐよ 今から
そして彼女はバスの中で眠り、夢を見た
別れた恋人は本当は世界を救う軍人だ
殉職した
だからもう会えないのだ
いや彼は実はロックスターで
2人はそもそも生き方が違った
だから別れた
バカげた夢だな
でもみんな、どこかで現実にあることかもしれない、とも感じた
みんな苦しんだんだね、と
でも、わたしたちは今、つらいのではないんだ
つらさから、開放されたのだ
バスの窓の外に空を行く何かが見えた
恋からの開放
わたしたちは
やっと楽になったんだ
ああ
Falling out of love
その時 (ゆっくり)
バスは空に浮かび
ああ
Falling out of love
飛んでく (どこまで)
銀河のはるか彼方
宇宙を漂う
プレアデス
牡牛座
ブラックホール
ワームホール
なぜだか
息は出来た
ああ
Falling out of love
誰もが (望むよ)
そのやすらぎの世界
ああ
Falling out of love
だけれど (また恋は)
降り注ぐよ あなたに
ああ
Falling out of love
ラララ ラララ
ラララ ラララ
バスを降りた彼女は
家へと歩いた
その途中で見たのさ
ゆらめく陽炎
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
スピラ・スピカ (Spira Spica) - 想い描いたら (Omoi Egaitara)
Kroi - Suck a Lemmon
Romaji / Romanized / Romanization
O wakare no ato kanojo wa basu no naka de
dare-tomo tsunagaritakunakattakara
baggu no naka ni atta itsusatsu no hon ni me o otoshita
sono essei-shū ni wa katta oboe ga nakatta
sakki wakareta otoko no mono kamo shirenai
bon’yari yonde iru to
`Falling out of love’ to iu kotoba o mitsuketa
soreha `Falling love’
koiniochiru, no gyaku no kotoba
koi kara nukedasu, to yakusubeki ka
koiniochiru tsura-sa, kurushi-sa, ni tsuite hitohamina iukeredo
koi kara nukedasu, kaihō sa reru, jiyū ni naru yorokobi o hito wa kataranai
aru tetsugakumono wa kore o shūkyō no kaishin ni nazorae
sukui, to kōsatsu sh#te iru sōda
kanojo wa futo mado no soto o mita
itsunomanika sora ga harete ita
ā, ima made nande watashi, kidzukanakatta nodarou
ā
Falling out of love
komorebi (yasashiku)
saezuru tori-tachi yo
ā
Falling out of love
kidzuki wa (mezame wa)
furisosogu yo ima kara
soshite kanojo wa basu no naka de nemuri, yumewomita
wakareta koibito wa hontōha sekai o sukuu gunjinda
junshoku shita
dakara mō aenai noda
iya kare wa jitsuwa rokkusutā de
2-ri wa somosomo ikikata ga chigatta
dakara wakareta
bakageta yumeda na
demo min’na, doko ka de genjitsu ni aru koto kamo shirenai, tomo kanjita
min’na kurushinda nda ne, to
demo, watashi-tachi wa ima, tsurai node wa nai nda
tsurasa kara, kaihō sa reta noda
basu no mado no soto ni sora o iku nanika ga mieta
koi kara no kaihō
watashi-tachi wa
yatto raku ni natta nda
ā
Falling out of love
sonotoki (yukkuri)
basu wa sora ni ukabi
ā
Falling out of love
tonde ku (doko made)
ginga no Haruka kanata
uchū o tadayou
pureadesu
Oushiza
burakkuhōru
wāmuhōru
nazedaka
iki wa dekita
ā
Falling out of love
daremoga (nozomu yo)
sono yasuragi no sekai
ā
Falling out of love
dakeredo (mata koi wa)
furisosogu yo anata ni
ā
Falling out of love
rarara rarara
rarara rarara
basu o orita kanojo wa
-ka e to aruita
sono tochū de mita no sa
yurameku kagerō
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Falling out of love – English Translation
After farewell she is on the bus
I didn’t want to connect with anyone
I dropped my eyes on a book in the bag
I didn’t remember buying that essay collection
Maybe it’s the man who separated
I’m reading
I found the word “Falling out of love”
That is “Falling love”
The opposite of falling in love
Should I translate it to get out of love?
Everyone says about the pain and pain of falling in love.
People do not talk about the joy of getting out of love, being released, and being free
Some philosophers likened it to the conversion of religion.
It seems that they are thinking of salvation
She suddenly looked outside the window
The sky was clear before I knew it
Ah, why didn’t I notice until now?
Oh
Falling out of love
Sunbeams (easy)
Tweeting birds
Oh
Falling out of love
Awareness (waking)
It’s pouring down from now
And she slept in the bus and dreamed
The lover who parted is actually a soldier who saves the world
Martyred
So I can’t meet you anymore
No, he’s actually a rock star
The two people had different ways of living
So parted
That’s a silly dream
But everyone also felt that it might be real somewhere
Everyone suffered
But we’re not painful right now
It was released from the pain
I saw something going out of the window of the bus
Release from love
We are
Finally got easier
Oh
Falling out of love
At that time (slowly)
The bus floats in the sky
Oh
Falling out of love
Fly (up to where)
Far beyond the galaxy
Floating in space
Pleiades
Taurus
Black Hole
Wormhole
Why
I could breathe
Oh
Falling out of love
Everyone (I hope)
The world of peace
Oh
Falling out of love
However (but love again)
It’s pouring on you
Oh
Falling out of love
La la la la la la
La la la la la la
She got off the bus
Walked home
I saw it on the way
Shimmering heat haze
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 筋肉少女帯 (Kinniku Shojo Tai) – Falling out of love 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru