Lyrics 竹内まりや (Mariya Takeuchi) – 旅のつづき (Tabi no Tsuzuki) 歌詞
Singer: 竹内まりや (Mariya Takeuchi)
Title: 旅のつづき (Tabi no Tsuzuki)
Enjoy your life, enjoy your time
Let’s take a journey to the brand new world
Enjoy your “now”, enjoy your dream
We’ll always be together till the end
開け放した窓に注ぐ 新しい朝の光を
体に受けとめるだけで 「生きてる！」って感じられる
旅に出よう あなたと二人 まだ見ぬ夢 待つ場所へと
たとえ残された時間が 限りあるものと知っても
最後の最後一秒までも 私たち楽しむわ
Enjoy your life, enjoy your time
Let’s take a journey to the brand new world
Enjoy your “now”, enjoy your dream
We’ll always be together till the end
この世で起こるすべてには 意味があると考えれば
私の悩みや悲しみ それさえも大切なギフト
その涙を笑いに変えて 歩き出せば道は開く
さよならのあとでもう一度 会えること知っているから
旅路は永遠に続いてゆくよ 次は空の彼方で
Enjoy the day, enjoy the night
Just fill your heart with lots of love and joy
Enjoy the sun, enjoy the moon
We’ll meet again for sure in the sky
Enjoy your life, enjoy your time
Let’s take a journey to the brand new world
Enjoy your “now”, enjoy your dream
We’ll always be together till the end
Enjoy the day, enjoy the night
Just fill your heart with lots of love and joy
Enjoy the sun, enjoy the moon
We’ll meet again for sure in the sky
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Enjoi your life, enjoy your time
retto’ s take a journey to the brand new world
enjoi your “now”, enjoy your dream
We’ ll always be together tiru the end
akehanashita mado ni sosogu atarashī Chō no hikari o
-tai ni uketomeru dake de `iki teru!’ Tte kanji rareru
tabi ni deyou anata to futari mada minu yume matsu basho e to
tatoe nokosa reta jikan ga kagiri aru mono to sh#tte mo
saigo no saigo ichi-byō made mo watashitachi tanoshimu wa
enjoi your life, enjoy your time
retto’ s take a journey to the brand new world
enjoi your “now”, enjoy your dream
We’ ll always be together tiru the end
konoyo de okoru subete ni wa imi ga aru to kangaereba
watashi no nayami ya kanashimi sore sae mo taisetsuna gifuto
sono namida o warai ni kaete aruki daseba michi wa hiraku
sayonara no ato de mōichido aeru koto sh#tte irukara
tabiji wa eien ni tsudzuite yuku yo tsugi wa sora no kanata de
enjoi the day, enjoy the night
Just fill your herutsu u~izu lots of love ando joi
enjoi the sun, enjoy the mūn
We’ ll mīto again fō shuā in the sky
enjoi your life, enjoy your time
retto’ s take a journey to the brand new world
enjoi your “now”, enjoy your dream
We’ ll always be together tiru the end
enjoi the day, enjoy the night
Just fill your herutsu u~izu lots of love ando joi
enjoi the sun, enjoy the mūn
We’ ll mīto again fō shuā in the sky
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
旅のつづき (Tabi no Tsuzuki) – English Translation
Enjoy your life, enjoy your time
Let’s take a journey to the brand new world
Enjoy your “now”, enjoy your dream
We’ll always be together till the end
Pour a new morning light into the open window
You can feel “alive!” just by accepting it
Let’s go on a journey, with you and your undreamed dream, to a place to wait
Even if you know that the remaining time is limited
We will enjoy the last one second
Enjoy your life, enjoy your time
Let’s take a journey to the brand new world
Enjoy your “now”, enjoy your dream
We’ll always be together till the end
If you think that everything that happens in this world has meaning
My worries and sadness, an important gift
Turn those tears into laughter, and if you start walking, the road will open
I know I can meet again after goodbye
The journey will continue forever. Next is beyond the sky
Enjoy the day, enjoy the night
Just fill your heart with lots of love and joy
Enjoy the sun, enjoy the moon
We’ll meet again for sure in the sky
Enjoy your life, enjoy your time
Let’s take a journey to the brand new world
Enjoy your “now”, enjoy your dream
We’ll always be together till the end
Enjoy the day, enjoy the night
Just fill your heart with lots of love and joy
Enjoy the sun, enjoy the moon
We’ll meet again for sure in the sky
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 竹内まりや (Mariya Takeuchi) – 旅のつづき (Tabi no Tsuzuki) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=Cd92dQbEK5E