Lyrics 祭nine. – 轟け、獅子太鼓 歌詞
Singer: MATSURI NINE. 祭nine.
Title: 轟け、獅子太鼓
オイヤッサーオイヤッサー ズンドコドコドコドッコイショ
ソイヤッサーソイヤッサー ズンドコドコドコドッコイショ
百花繚乱あばれ打ち
大漁祈ってわっしょい 海の神 豊穣祈ってわっしょい 地の神
泰平祈ってわっしょい 福の神 日本列島 大騒ぎ
あばれ太鼓に煽られ 眠れる獅子が跳ね起きりゃ
うねる神輿がソイソイソイ！ ハレの日のはじまりだ
耐えねばならねぇ場もあるが 我慢ばっかりじゃそろそろ限界
溜まりに溜まったウサ晴らせ あんたがった どんとやって 栄当、栄当
先陣切ってライヤイヤイヤイ
天(あま)の岩戸(いわと)前で踊った熱は
現代(いま)へずっと繋がれてきた アッパレダネ
(ニィチャンネェチャン寄っといで 太鼓の音のなる方へ)
五臓をゆるがせ 命鳴らせ 空へと 湧きあがれ喝采
かつてない完全燃焼
鮮やかなれ 今 生きる鼓動 さぁドンドンドン打ち鳴らせ
大和大地に轟く夢は 獅子の心意気
大漁祈ってわっしょい 海の神 豊穣祈ってわっしょい 地の神
泰平祈ってわっしょい 福の神 日本列島 大騒ぎ
普段は知らぬ同士でも 祭囃子に集まれば
あれよそれよと一体だ お前さんも祭人(まつりびと)だね
揃いの法被でヨーほら 先陣切ってライヤイヤイヤーイ
あんたが誰なのか 関係ないと
ここにいれば 家族なんだと アッパレだね 粋だね
五臓を焦がして ココロ刻め 海へと 響かせろ喝采
かつてない最高温度
鮮やかなれ 今 生きる鼓動 さぁドンドンドン打ち鳴らせ
非の日常が包む世界は 明日を輝かす
泣いて生き抜いた ご先祖にみせたいね
灯った火は 明々と 燃え盛って あばれていますと
花(はな)棒(ぼう)目指して 猛(たけ)る人も 山車(だし)引いて憩う人も
太鼓の音に導かれ
鮮やかなれ 今 生きる鼓動 さぁドンドンドン打ち鳴らせ
非の日常が包む世界は 明日を輝かす
大和大地に轟く夢は 獅子の心意気
大漁祈ってわっしょい 海の神 豊穣祈ってわっしょい 地の神
泰平祈ってわっしょい 福の神 日本列島 大騒ぎ
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
平井大 - 冬の予感
村木弾 - 俺のMAX
Romaji / Romanized / Romanization
Oiyassaoiyassa zundokodokodokodokkoisho
soiyassasoiyassa zundokodokodokodokkoisho
hyakkaryoran abare-uchi
tairyo inotte wasshoi umi no kami hojo inotte wasshoi-chi no kami
taihei inotte wasshoi f#kunokami nipponretto osawagi
abaredaiko ni aorare nemureru shishi ga hane okirya
uneru mikoshi ga soisoisoi! Harenohi no hajimarida
taeneba narane~e ba moaruga gaman bakkarija sorosoro genkai
tamari ni tamatta usa harase anta gatta don to yatte Sakae to, Sakae to
senjin kitte raiyaiyaiyai
ten (ama) no Iwato (iwa to) mae de odotta netsu wa
gendai (ima) e zutto tsunaga rete kita apparedane
(nyichan’ne~echan yottoide taiko no oto no naru kata e)
gozo o yurugase inochi narase sora e to waki agare kassai
katsute nai kanzen nensho
azayakanare ima ikiru kodo sa~a don dondon uchi narase
Yamato daichi ni todoroku yume wa shishi no kokoroiki
tairyo inotte wasshoi umi no kami hojo inotte wasshoi-chi no kami
taihei inotte wasshoi f#kunokami nipponretto osawagi
fudan wa shiranu doshi demo matsuri hayashi ni atsumareba
areyo soreyo to ittaida omaesan mo matsuribito (matsuri bito)da ne
soroi no happi de yo hora senjin kitte raiyaiyaiyai
anta ga darena no ka kankeinai to
koko ni ireba kazokuna nda to appareda ne ikida ne
gozo o kogash#te Kokoro kizame umi e to hibikasero kassai
katsute nai saiko ondo
azayakanare ima ikiru kodo sa~a don dondon uchi narase
hi no nichijo ga tsutsumu sekai wa ashita o kagayakasu
naite ikinuita gosenzo ni misetai ne
tomotta hi wa akaaka to moesakatte abarete imasu to
hana (Hana) bo (bo) mezash#te mo (Take)ru hito mo dashi (dashi) hiite ikou hito mo
taiko no oto ni michibika re
azayakanare ima ikiru kodo sa~a don dondon uchi narase
hi no nichijo ga tsutsumu sekai wa ashita o kagayakasu
Yamato daichi ni todoroku yume wa shishi no kokoroiki
tairyo inotte wasshoi umi no kami hojo inotte wasshoi-chi no kami
taihei inotte wasshoi f#kunokami nipponretto osawagi
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
轟け、獅子太鼓 – English Translation
Oiyassa Oiyassa Zundokodokodokodokoisho
Soyasser Soyasser Zundokodokodokodokoisho
Hundred flowers raging
Pray for a big catch, the god of the sea, pray for a good harvest, the god of the earth
Taihei praying, the god of good fortune, the Japanese archipelago, the fuss
If the sleeping lion jumps up, fanned by Abare Daiko
The undulating portable shrine is soisoisoi! It’s the beginning of Halle’s day
There are places where you have to endure, but if you just endure it, it’s about to reach its limit
Clear the rumors that have accumulated in the puddle, do what you want, Sakae, Sakae
I’m gonna cut the lead
The heat that danced in front of Iwato in the heavens
Upper Dane, which has been connected to the present age
(To those who make the sound of drums by approaching Nichan Nechan)
Loosen the five viscera, let the life ring, spring up into the sky, and cheer
Unprecedented complete combustion
Be vivid, the heartbeat of living now, let’s beat it
The dream of roaring in Yamato is the spirit of the lion
Pray for a big catch, the god of the sea, pray for a good harvest, the god of the earth
Taihei praying, the god of good fortune, the Japanese archipelago, the fuss
Even if you don’t usually know each other, if you gather at the festival music
That’s one thing with that. You’re also a festival person.
With the same happi coat, you can see, take the lead and swear.
It doesn’t matter who you are
If you’re here, it’s a good family, isn’t it?
Burn the five viscera, chop the heart, and let it echo in the sea.
Highest temperature ever
Be vivid, the heartbeat of living now, let’s beat it
The world surrounded by extraordinary everyday shines tomorrow
I want to show my ancestors who survived crying
When the lit fire is clearly burning and exposed
Some people are fiercely aiming for a flower stick, and some people are resting by pulling a float.
Guided by the sound of drums
Be vivid, the heartbeat of living now, let’s beat it
The world surrounded by extraordinary everyday shines tomorrow
The dream of roaring in Yamato is the spirit of the lion
Pray for a big catch, the god of the sea, pray for a good harvest, the god of the earth
Taihei praying, the god of good fortune, the Japanese archipelago, the fuss
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics MATSURI NINE. 祭nine. – 轟け、獅子太鼓 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru