Lyrics 石原夏織 – Untitled Puzzle 歌詞
Singer: Kaori Ishihara 石原夏織
Title: Untitled Puzzle
「いくつピース探せば 未来に逢える？」
パズルのように 募る想い
どんな瞬間(とき)も It’s a piece of dream
無駄じゃない 希望のカケラ
小さな夜が明けて 澄み渡る青い空に
名前呼ばれるような引力を ふと感じたんだ
From now on 未来の分岐点
Time goes on 自分で見極めなきゃ
Heart goes on 温めた願いと言葉で 掴み取れ
早鐘を鳴らす 心臓(こころ)の音色は
確かな明日の 序奏(プレリュード)でしょう
呼吸(いき)切らし 駆け抜けてゆく 今
「次はどんな光景(けしき)を 魅せてくれるの？」
絶えず困難あるけれど
星数の可能性を抱きしめ 踏み出すよ
「何処まで行けば 未来に逢える？」
パズルのように 募る想い
どんな瞬間(とき)も It’s a piece of dream
無駄じゃない 希望のカケラ
指折り数えても 持て余すほどの迷い
でもそれは同時に チャンスだと
気づいてるんでしょう？
From now on 奇蹟の通過点
Life goes on 無我夢中で奔(はし)れ
Wish goes on 風を感じるうち
涙はねえ 乾くよ
夜明けの間近が 一番暗いなら
辛い瞬間(とき)ほど 試されてるわ
信じたい 信じられるよ 今
ひとつふたつ 舞い上がり 繋がるパズル
今日の予感を超えてゆく
シナリオなんてないほうがずっと 自由だね
まるで互いに 呼び合ったように
手伸ばし解る I-アイ-の輪郭(カタチ)
どんな声も It’s a piece of love
見守ってる キミが居るから
点が線になる I’ll be together！
線が交差する Don’t stop motion！
世界に気付く We’ll be together！
パズルは解ける Dream comes true！
「エンドロールだなんて まだまだいらない」
絶えず困難あるけれど
星数の可能性を抱きしめ 突き進もう
ひとつふたつと 繋がるパズル
今日の予感を超えてゆく
シナリオなんてないほうがずっと 自由だね
まるで互いに 呼び合ったように
手伸ばし解る I-アイ-の輪郭(カタチ)
どんな声も It’s a piece of love
見守ってる キミが居るから
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
にゃんぞぬデシ - 泣く子も笑う
石原夏織 - Blooming Flower
Romaji / Romanized / Romanization
`Ikutsu pisu sagaseba mirai ni aeru?’
Pazuru no yo ni tsunoru omoi
don’na shunkan (Toki) mo It’ s a piece of dream
muda janai kibonokakera
chisana yogaakete sumiwataru aoi sora ni
namae yoba reru yona inryoku o futo kanjita nda
From now on mirai no bunkiten
ontaimu goes on jibun de mikiwamenakya
hato goes on atatameta negai to kotoba de tsukami tore
hayagane o narasu shinzo (kokoro) no neiro wa
tashikana ashita no joso (pureryudo)deshou
kokyu (iki) kirashi kakenukete yuku ima
`-ji wa don’na kokei (keshiki) o misete kureru no?’
Taezu kon’nan aru keredo
-boshi-su no kanosei o dakishime fumidasu yo
`doko made ikeba mirai ni aeru?’
Pazuru no yo ni tsunoru omoi
don’na shunkan (Toki) mo It’ s a piece of dream
muda janai kibonokakera
yubiori kazoete mo moteamasu hodo no mayoi
demo sore wa dojini chansuda to
kidzui teru ndeshou?
From now on kiseki no tsuka-ten
Life goes on mugamuchu de 奔 (Hashi)re
u~isshu goes on-fu o kanjiru uchi
namida wane kawaku yo
yoake no madjika ga ichiban kurainara
tsurai shunkan (Toki) hodo tamesa re teru wa
shinjitai shinji rareru yo ima
hitotsu futatsu maiagari tsunagaru pazuru
kyo no yokan o koete yuku
shinario nante nai ho ga zutto jiyuda ne
marude tagaini yobi atta yo ni
-te nobashi wakaru I – ai – no rinkaku (katachi)
don’na koe mo It’ s a piece of love
mimamotteru kimi ga irukara
-ten ga sen ni naru I’ ll be together!
-Sen ga kosa suru Don’ t stop motion!
Sekai ni kidzuku We’ ll be together!
Pazuru wa tokeru dorimu comes tsuru!
`Endororuda nante madamada iranai’
taezu kon’nan aru keredo
-boshi-su no kanosei o dakishime tsukisusumou
hitotsu futatsu to tsunagaru pazuru
kyo no yokan o koete yuku
shinario nante nai ho ga zutto jiyuda ne
marude tagaini yobi atta yo ni
-te nobashi wakaru I – ai – no rinkaku (katachi)
don’na koe mo It’ s a piece of love
mimamotteru kimi ga irukara
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Untitled Puzzle – English Translation
“How many pieces should I look for to meet the future?”
Feelings to solicit like a puzzle
It’s a piece of dream at any moment
It’s not a waste
After a small night, in the clear blue sky
I suddenly felt the attraction called the name
From now on Future turning point
Time goes on I have to find out for myself
Heart goes on Grab with warm wishes and words
The tone of the heart that rings the bell
It will be a certain tomorrow’s introduction (Prelude)
Breathing out, running through now
“What kind of scene will you attract next?”
It ’s always difficult
Embrace the possibility of the number of stars and step forward
“Where can I meet the future?”
Feelings to solicit like a puzzle
It’s a piece of dream at any moment
It’s not a waste
Even if I count my fingers, I’m at a loss
But at the same time, it ’s an opportunity
Are you aware of it?
From now on miracle transit point
Life goes on crazy
Wish goes on while feeling the wind
Tears don’t dry
If the dawn is the darkest
It’s been tried as hard as the moment
I want to believe I can believe it now
One or two soaring puzzles that connect
Going beyond today’s premonition
It’s much more free to have no scenario
As if they called each other
Stretching out I-eye-contour (shape)
Any voice It’s a piece of love
I’m watching over you
Dots become lines I’ll be together!
Don’t stop motion where the lines intersect!
We’ll be together to notice the world!
The puzzle can be solved Dream comes true!
“I don’t need an end roll yet”
It ’s always difficult
Embrace the possibility of the number of stars, let’s rush
A puzzle that connects one and two
Going beyond today’s premonition
It’s much more free to have no scenario
As if they called each other
Stretching out I-eye-contour (shape)
Any voice It’s a piece of love
I’m watching over you
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Kaori Ishihara 石原夏織 – Untitled Puzzle 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru