Lyrics 熊本県民謡 – おてもやん 歌詞
Singer: 熊本県民謡
Title: おてもやん
おてもやん あんた此の頃
嫁入りしたでは ないかいな
嫁入りしたことぁ したばってん
御亭どんが ぐじゃつぺだるけん
まあだ盃ァ せんじゃった
村役鳶役 肝いりどん
あん人達の 居らすけんで
あとはどうなと キャなろたい
川端まっちゃん きゃめぐろ
春日ぼうぶらどん達ァ
しりひっぱって 花盛り 花盛り
ピーチク パーチク ひばりの子
ゲンバク茄子の イガイガドン
一つ山越え も一つ山越え
あの山越えて
私しゃあんたに 惚れちょるばい
惚れちょるバッテン 云われんたい
追々彼岸も 近まれば
若もん衆も よらすけん
熊んどんの よじょもん詣りに
ゆるゆる話も キャしゅうたい
男ぶりには 惚れんばな
煙草入れの 銀金具が
それが因縁たい
アカチャカ ベッチャカ
チャカチャカチャ
一つ 世の中 艱難辛苦の 荒波越えて
(男度胸で おいでなさい
くよくよしたとて しょうがない
何時かは 芽もでる 花も咲く)
移り気な 浮世のならいに
取り越し苦労は おやめなさい
(悩みなんぞは こちゃ知らぬ)
意地と張りの こころが
それが 御生楽たい
(アカチャカ ベッチャカ チャカチャカチャ)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:氣志團 (Kishidan) – No Rain, No Rainbow
Romaji / Romanized / Romanization
Otemoyan anta kono koro
yomeiri sh#tade wanai kai na
yomeiri sh#ta koto ~a sh#ta batten
o-tei don ga guji ~yatsupedaruken
mada sakazuki ~a senjatta
murayaku tobiyaku kimoiri don
an hitotachi no ora su kende
ato wa do na to kya narotai
Kawabata matchan kya meguro
Kasuga bo bura don-tachi ~a
shiri hippatte hanazakari hanazakari
pichiku pachiku hibari no ko
genbaku nasu no igaigadon
hitotsu yamagoe mo hitotsu yamagoe
ano yamakoete
watasha anta ni h#re choru bai
h#re choru batten iwa rentai
oioi higan mo kin mareba
waka mon shu mo yora suken
kuma n Don no yoji ~yomon mairi ni
yuruyuru hanashi mo kya shutai
otoko-buri ni wa horen bana
tabako-ire no ginkanagu ga
sore ga in’nentai
akachaka betchaka
chakachakacha
hitotsu yononaka kan’nanshinku no aranami koete
(otoko dokyo de oide nasai
kuyokuyo sh#ta tote shoganai
itsuka wa me mo deru hana mo saku)
utsurigina ukiyo no narai ni
torikoshiguro wa o yame nasai
(nayami nanzo wa kocha shiranu)
iji to hari no kokoro ga
sore ga o nama rakutai
(akachaka betchaka chakachakacha)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
おてもやん – English Translation
Otemoyan You these days
I think I got married
I got married
Gotei Donga Gujatsu Pedalken
Well, it was a sake cup
Village role Tobi role Liver Iridon
In the place where those people are
What about the rest?
Kawabata Machan Kyameguro
Kasuga Boburadon
Flowering in full bloom
Peachk Perchiku Hibariko
Genbaku Eggplant Igaigadon
Over one mountain also over one mountain
Over that mountain
I’m in love with you
I’m in love with Batten
If the equinoctial week gets closer
The young people are also sick
For the bears’ yojomon pilgrimage
I want to talk about loose stories
I’m in love with a man
The silver metal fittings for the cigarette holder
I want to connect with it
Akachaka Betchaka
Chakachakacha
Beyond the rough seas of the world’s hardships
(Come with courage
It can’t be helped
Sometime the flowers that sprout will bloom)
In the wake of the fickle world
Stop the trouble of moving
(I don’t know what to worry about)
The spirit of stubbornness and tension
I want to enjoy it
(Akachaka Betchakachakachakacha)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 熊本県民謡 – おてもやん 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru