Lyrics 熊木杏里 – 秤 歌詞
Singer: Anri Kumaki 熊木杏里
Title: 秤
「ひとり」を崩して「ふたり」を作り
人は人になることにしたのだろう
心がこんなに確かじゃないのは
誰かの胸に溶け合うためだ
弱さに終わりはない
だからこそ認め合いたい
秤に乗せたとしても
重さではなく それは「想い」
愛のフリをした言葉はあっても
愛の代わりになる言葉はないのだろう
強さに数字はない
だからこそ感じ合いたい
秤に乗らないものは
無いのではなく それが…
迷いに罪などない
生きているからこそ揺れる
ひとりで出来ない事が人であること
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
OKAMOTO'S - Majime Ni Nattara Namida Ga Deruze
熊木杏里 - 青葉吹く
Romaji / Romanized / Romanization
`Hitori’ o kuzush#te `futari’ o tsukuri
hito wa hito ni naru koto ni sh#ta nodarou
kokoro ga kon’nani tashika janai no wa
dareka no mune ni tokeau tameda
yowa-sa ni owari wanai
dakara koso mitome aitai
hakari ni noseta to sh#te mo
omo-sade wa naku soreha `omoi’
ai no furi o sh#ta kotoba waatte mo
ai no kawari ni naru kotoba wa nai nodarou
tsuyo-sa ni suji wanai
dakara koso kanji aitai
hakari ni noranai mono wa
nai node wanaku sore ga…
mayoi ni tsumi nado nai
ikite irukara koso yureru
hitori de dekinai koto ga hitodearu koto
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
秤 – English Translation
Break “one person” and make “two people”
I think people decided to become people
I’m not so sure of my heart
To blend in with someone’s chest
Weakness never ends
That’s why I want to acknowledge each other
Even if you put it on the scale
It’s not the weight, it’s the feeling
Even if there are words that pretend to be love
There is no substitute for love
There are no numbers in strength
That’s why I want to feel
What does not fit on the scale
It ’s not that it ’s not there …
There is no sin in hesitation
It shakes because it is alive
Being a person that cannot be done alone
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Anri Kumaki 熊木杏里 – 秤 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru