Lyrics 焚吐 – シャボン王子と無間地獄 歌詞
Singer: Takuto 焚吐
Title: シャボン王子と無間地獄
昔々のお話 某国の王子は気付いた
「どうやら僕の瞳は他人とは少し勝手が違うようだ」
いつからか家臣の声も民衆の声もお父様の声も
色の付いたシャボン玉となって彼の視界を埋めた
喜びはピンク色 嘘をつけばすぐに濁った
隠れて悪事を働く不届き者も一目で分かった
「ああ この力さえあれば全部安泰だ」 そう確信したんだ
人々は彼を’シャボン王子’と呼んだ
ふわふわふわふわり… 絵本の中みたいな光景
ぱちぱちぱちぱちり… 舞踏場のシャンデリアよりきれい
「これはきっとさ 神様から見初められた証明
この国を守っていく そのために生まれてきた
どうせならさ 心の声も見えたならいいのに」
それを聞いた神様は気まぐれに願いを叶えた
市場を見回り中 痩せぎすの青年と出会った
自殺願望が真っ黒いシャボン玉となって空を覆っていた
「僕が来たからにはもう大丈夫だぞ」 そう言って肩を叩いて
思えばそれが歯車を狂わせた瞬間だった
初対面の男に心を見透かされた羞恥
何より期待という無邪気な重圧に耐えられるわけなく
青年は力一杯舌を噛み切り その場で死んでしまった
どこからか甲高い悲鳴が聞こえた
‘人殺し’と石を投げられても投げ出せぬ職務と罪悪感
時を待たず酒に溺れ 自己と他己の境失くす毎夜
「目に映るもの全て 鏡の前じゃ僕も例に漏れず敵なんだ」って
そう言い残しとうとう気が触れた
数年前の栄光が嘘みたいな地下牢で
「一族の恥」と 「産まなきゃよかった」と
蔑む声も彼の耳にはもう届かない
もはや息するだけの屍を持て余していたところ こう呟く
「神よ 全てお前のせいだ」
ひどく血走った両目で空を睨み付ける
神様はこう返した 「調子に乗んな」って
「俺の読みが間違ってたっていうのか
それならばお望み通り’行き過ぎた力’を無くして進ぜよう
土へ還れ、命諸共 こんな恩知らずなだけの失敗作
天国にも地獄にさえも行けるなんて思うなよ
さあ、これで全部おしまい」
所詮彼が消えたところで 訪れる平和も巨悪もなかった
この世界に何も与えられなかった さながら初めから居なかったかのように
これから彼はあの日の過ちを省みることも償うことも
自分勝手に泣くことも到底許されず
‘無’という無間地獄の中で永久に彷徨い続けるのだ
めでたしめでたし…
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
藤田恵名 - TRIP DANCER
Shozo Ise - 旅する二人
Romaji / Romanized / Romanization
Mukashimukashi no ohanashi bokoku no oji wa kidzuita
`doyara boku no hitomi wa tanin to wa sukoshi katte ga chigau yoda’
itsukara ka kashin no koe mo minshu no koe mo o tosama no koe mo
-iro no tsuita shabontama to natte kare no shikai o umeta
yorokobi wa pinkuiro uso o tsukeba sugu ni nigotta
kakurete akujiwohataraku futodoki-sha mo hitome de wakatta
`a kono chikara sae areba zenbu antaida’-so kakushin shita nda
hitobito wa kare o’ shabon Oji’ to yonda
fuwafuwa fuwafuwari… ehon no naka mitaina kokei
pachipachi pachipachiri… buto-ba no shanderia yori kirei
`kore wa kitto sa kamisama kara misome rareta shomei
kono kuni o mamotte iku so no tame ni umarete kita
dosenara sa kokoro no koe mo mietanara inoni’
sore o kiita kamisama wa kimagure ni negai o kanaeta
ichiba o mimawari-chu yasegisu no seinen to deatta
jisatsu ganbo ga makkuroi shabontama to natte sora o otte ita
`boku ga kitakaraniwa mo daijobuda zo’ soitte kata o hataite
omoeba sore ga haguruma o kuruwaseta shunkandatta
shotaimen no otoko ni kokoro o misukasa reta shuchi
naniyori kitai to iu mujakina juatsu ni tae rareru wake naku
seinen wa chikaraippai shita o kami-kiri sonobade shinde shimatta
doko kara ka kandakai himei ga kikoeta
‘ hitogoroshi’ to ishi o nage rarete mo nagedasenu shokumu to zaiaku-kan
-ji o matazu sake ni obore jiko to tako no sakai shitsu kusu maiyo
`meniutsuru mo no subete kagami no mae ja boku mo rei ni morezu tekina nda’ tte
so iinokoshi toto ki ga fureta
sunenmae no eiko ga uso mitaina chika ro de
`ichizoku no haji’ to `umanakya yokatta’ to
sagesumu koe mo kare no mimi ni hamou todokanai
mohaya iki suru dake no shikabane o moteamash#te ita tokoro ko tsubuyaku
`kamiyo subete omaenoseida’
hidoku chibashitta ryome de sora o niramitsukeru
kamisama wa ko kaeshita `choshi ni non na’ tte
`ore no yomi ga machigatte tatte iu no ka
sorenaraba o nozomi-dori’ ikisugita chikara’ o nakush#te shinzeyou
tsuchi e kaere, inochi morotomo kon’na onshirazuna dake no shippai-saku
tengoku ni mo jigoku ni sae mo ikeru nante omou na yo
sa, kore de zenbu oshimai’
shosen kare ga kieta tokoro de otozureru heiwa mo kyoaku mo nakatta
kono sekai ni nani mo atae rarenakatta sanagara hajime kara inakatta ka no yo ni
korekara kare wa ano Ni~Tsu no ayamachi o kaerimiru koto mo tsugunau koto mo
jibungatte ni naku koto mo totei yurusa rezu
‘ mu’ to iu mukenjigoku no naka de towa ni urotsui tsudzukeru noda
medetashi medetashi…
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
シャボン王子と無間地獄 – English Translation
Old story: The prince of a certain country noticed
“It seems that my eyes are a little different from others.”
From some time, the voices of vassals, the voices of the people, and the voices of fathers
It became a colored soap bubble and filled his view
The joy is pink. It becomes muddy as soon as you lie.
At a glance, I could see the undelivered person who was hiding and doing wrong.
“Oh, if you have this power, everything is safe.”
People called him’Prince Shabon’
Fluffy and fluffy … A scene like in a picture book
Pachi Pachi Pachi Pachiri … Cleaner than the chandelier in the ballroom
“This is surely a proof that God has begun to see.
I was born to protect this country
Anyway, I wish I could see the voice of my heart. ”
God who heard it granted his wish on a whim
While looking around the market, I met a young man who was thin
Suicidal ideation turned into a black soap bubble covering the sky
“It’s okay now that I’m here.” Saying that, hitting the shoulder
When I think about it, that was the moment when the gears went crazy.
Shame that the man I met for the first time saw through my heart
Above all, I can’t stand the innocent pressure of expectation
The young man bit his tongue with all his might and died on the spot
I heard a high-pitched scream from somewhere
Duty and guilt that can’t be thrown even if a stone is thrown as’murderer’
Drowning in sake without waiting for time, losing the boundary between self and others every night
“Everything you see is an enemy in front of the mirror, like no other.”
I finally felt like I left behind
In a dungeon where the glory of a few years ago was like a lie
“Shame of the clan” and “I should have given birth”
The despised voice no longer reaches his ears
Where I had left a corpse to breathe, I muttered
“God, it’s all your fault”
Gaze at the sky with both eyes that are terribly bloody
God replied, “Don’t get sick.”
“Is my reading wrong?
Then, let’s proceed without the’excessive power’as desired.
Returning to the soil, all the lives are such a ungrateful failure work
I don’t think you can go to heaven or even hell
Now that’s all. ”
After all, where he disappeared, there was no peace or great evil to visit.
Nothing was given to this world, as if I hadn’t been there from the beginning
From now on he will both forget and make up for that day’s mistakes
I can’t even cry on my own
I will continue to wander forever in the infinite hell of “nothing”.
Congratulations …
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Takuto 焚吐 – シャボン王子と無間地獄 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru