Lyrics 火野映司(渡部秀) – Regret nothing～Tighten Up～ 歌詞
Singer: 火野映司(渡部秀)
Title: Regret nothing～Tighten Up～
あの時ああしてなければ
アレをやれてたら…
「もしも」は仮定の話
現実は何も 変わらない
「俺は弱い」あきらめたら
取り返しつかない
ほど後悔溜まって
身動きさえも取れなくなる
見ないフリ 後ずさり 通り過ぎ That’s too bad
人として? 俺として それはしたくない
ひとつだけ 破れない 約束
目の前で 消し去られそうな 光が
あるのなら この手で 守りたい
I can go nowhere 逃げ出せる場所はないんだ
向き合って 戦うべき Regret nothing!
偉い人も 強い人も
大人になっても
絶対 勝てないはず
過去に置いてきた 悔しさに
勇気あれば 踏み込めたなら
知らずに済んだろう
この心の傷跡
時間だけはもう 戻せない
人のせいにも出来ない その記憶 Can’t delete
何もかも 自分という 運命の中
怖くても へらへら 笑うな
誰のため なんて言うつもりもなくて
最大限 努力したしるしを
I can go nowhere 残すしかないと信じてる
自分はもう 欺くな Regret nothing!
果てしなく 続く 明日のために誰も
準備している「それ」は本当に必要?
目に見えるもの たくさん集めてみても
役に立たない ほらそれより 後悔しない
強さを持て つまり…Regret nothing!
目の前で 消し去られそうな 光が
あるのなら この手で 守りたい
I can go nowhere 逃げ出せる場所はないんだ
向き合って 戦うべき Regret nothing!
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:WANDS – Secret Night ～It’s My Treat～
Romaji / Romanized / Romanization
Ano toki ā sh#te nakereba
Are o yare tetara…
`Moshimo’ wa katei no hanashi
genjitsu wa nani mo kawaranai
`ore wa yowai’ akirametara
torikaeshi tsukanai
hodo kōkai tamatte
miugoki sae mo torenaku naru
minai furi atozusari tōrisugi That’ s too bad
hitotosh#te? Ore to sh#te soreha sh#takunai
hitotsu dake yaburenai yakusoku
menomaede keshi sara re-sōna hikari ga
aru nonara kono-te de mamoritai
I kyan go nōu~ea nigedaseru basho wa nai nda
mukiatte tatakaubeki riguretto nothing!
Erai hito mo tsuyoi hito mo
otona ni natte mo
zettai katenai hazu
kako ni oite kita kuyashi-sa ni
yūki areba fumikometanara
-shirazu ni sundarou
kono kokoro no kizuato
jikan dake wa mō modosenai
hito no sei ni mo dekinai sono kioku Can’ t delete
nanimokamo jibun to iu unmei no naka
kowakute mo herahera warau na
dare no tame nante iu tsumori mo nakute
saidaigen doryoku sh#ta shirushi o
I kyan go nōu~ea nokosu shika nai to shinji teru
jibun wa mō azamuku na riguretto nothing!
Hateshinaku tsudzuku ashitanotameni dare mo
junbi sh#te iru `sore’ wa hontōni hitsuyō?
Menimieru mo no takusan atsumete mite mo
yakunitatanai hora sore yori kōkaishinai
tsuyo-sa o mote tsumari… Riguretto nothing!
Menomaede keshi sara re-sōna hikari ga
aru nonara kono-te de mamoritai
I kyan go nōu~ea nigedaseru basho wa nai nda
mukiatte tatakaubeki riguretto nothing!
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Regret nothing～Tighten Up～ – English Translation
If I didn’t do that then
If you could do that…
“What if” is a hypothetical story
Nothing changes in reality
“I’m weak” If you give up
Irreversible
I regret so much
I can’t even move
Pretending not to see, I’m passing past that’s too bad
As a person? I don’t want to do that
Only one promise that won’t break
The light that seems to be extinguished in front of me
If there is, I want to protect it with this hand
I can go nowhere there is no place to escape
Regret nothing to face and fight!
Great people and strong people
Even if you grow up
I should never win
The regret that I have left in the past
If you dare
I don’t know
Scars of this heart
Only time can’t be returned anymore
I can’t blame people for that memory Can’t delete
Everything is in my destiny
Don’t laugh even if you’re scared
I didn’t mean to say for anyone
A sign of your best efforts
I can go nowhere
Don’t fool me Regret nothing!
No end to everyone for tomorrow
Do you really need the “that” you are preparing?
Even if you collect a lot of visible things
Useless, you see, I don’t regret it anymore
Have strength In other words … Regret nothing!
The light that could be erased in front of me
If there is, I want to protect it with this hand
I can go nowhere there is no place to escape
Regret nothing to face and fight!
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 火野映司(渡部秀) – Regret nothing～Tighten Up～ 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru