Lyrics 渥美清 – 男はつらいよ 歌詞
Singer: 渥美清
Title: 男はつらいよ
(私 生まれも育ちも 葛飾柴又です
帝釈天で うぶ湯を使い 性は車 名は寅次郎)
(人呼んで フーテンの寅と 発します)
俺がいたんじゃ お嫁にゃ行けぬ
わかっちゃいるんだ 妹よ
いつかおまえの よろこぶような
偉い兄貴に なりたくて
奮斗努力の 甲斐も無く
今日も涙の
今日も涙の 日が落ちる
日が落ちる
ドブに落ちても 根のある奴は
いつかは 蓮の花と咲く
意地は張っても 心の中じゃ
泣いているんだ 兄さんは
目方で男が 売れるなら
こんな苦労も
こんな苦労も かけまいに
かけまいに
男とゆうもの つらいもの
顔で笑って
顔で笑って 腹で泣く
腹で泣く
(とかく 西に行きましても 東に行きましても
土地 土地の お兄貴さん お姐さんに
ごやっかい かけがちになる 若造です)
(以後 見苦しき面体 お見知りおかれまして
今日こう万端 ひきたって
よろしく おたの申します)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Check Some Other Popular Songs:
RADWIMPS – 37458
BUMP OF CHICKEN – カルマ
Romaji / Romanized / Romanization
(Watashi umare mo sodachi mo katsushika shibamatadesu
taishakuten de ubu yu o tsukai-sei wa kuruma-mei wa Torajirō)
(hito yonde fūten no tora to hasshimasu)
ore ga itanja o yome nya ikenu
wakatcha iru nda imōtoyo
itsuka omae no yorokobu yōna
erai aniki ni naritakute
奮斗 Doryoku no kai mo naku
kyō mo namida no
kyō mo namida no hi ga ochiru
-bi ga ochiru
dobu ni ochite mo ne no aru yatsu wa
itsuka wa hachisunohana to saku
iji wa hatte mo kokoronouchi ja
naite iru nda nīsan wa
mekata de otoko ga urerunara
kon’na kurō mo
kon’na kurō mo kakemai ni
kakemai ni
otoko to yū mono tsurai mono
-gao de waratte
-gao de waratte hara de naku
hara de naku
(tokaku nishi ni ikimash#te mo azuma ni ikimash#te mo
tochi tochi no o aniki-san o nēsan ni
go yakkai kake-gachi ni naru wakazōdesu)
(-igo migurushiki mentei o mishiri oka remash#te
kyō kō bantan hikitatte
yoroshiku ota no mōshimasu)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
男はつらいよ – English Translation
(I was born and raised in Shibamata Katsushika
(Using Ubuyu at Taishakuten, the character is Torajiro)
(People call and emit as Futen Tora)
If I was there, I couldn’t go to my wife
I understand
Someday your happiness
I want to be a big brother
It’s worth the effort
Tears today
The days of tears will fall today
The sun goes down
Even if you fall into a crap
Someday it will bloom with the lotus flower
Even if you’re willing,
I’m crying
If a man sells by sight
Such hardship
Such hardships
Little
Men and Yuumono
Laugh with your face
Laugh with face and cry with belly
Cry in belly
(Anyway, whether you go west or east
Land On the big brother of the land
It is a young man who tends to be troublesome)
(Since then, the unsightly face piece
Today’s everything
Nice to meet you)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Kiyoshi Atsumi 渥美清 – 男はつらいよ 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
https://www.youtube.com/watch?v=qjd-4rrX1K8