ゆきゆきて華やかに Lyrics – 清澄九郎(中田祐矢)
Singer: 清澄九郎(中田祐矢)
Title: ゆきゆきて華やかに
足踏み入れて 光浴びたこの舞台
必ずや成し遂げていく覚悟
静寂の最中(さなか)に流れるもの
凛とした心持で挑んで
世界は広がり 芽吹いてゆく
和の心意気 そう華やかに！
より先の未来を見据えて 邁進を続けていくのは
現状維持 超えていくこと(数寄を凝らして)
律することで生まれた精神 精緻(せいち)極め高めた信念
指先まで美しく在ろう 持て成しは細部に生きて
爽やかな風のような心地は
張り詰めた心 解(ほど)いていくでしょう
ひと息つくための きめ細やかな技
この場所からも伝えていこうと
未知なる領域の扉開いて
(嗚呼)飛び込んだ輝き
そう ゆきゆきて 辿り着いた道から
必ずや成し遂げる覚悟
全力で努めて参りましょう
舞台上 くるり舞った正面
世界は広がり 芽吹いてゆく
和の心意気 さあ御覧あれ！
偶然で不思議なことです 奔放した彼らとここで
歌い踊り笑うとは (巡り合わせて)
騒がしくも互いに精進 信頼また次第に更新
同じ場所で出逢うことから 物語 また織り成して
幾度の稽古と実践と反省から
一度きりの瞬間で侘び寂びを伝えて
魂に伝わりゆく想いを
夢浮橋(ゆめのうきはし)のような出会いに
(嗚呼) 一期一会 重ね
積み上げてきた 研鑽の先に見た
今、確かに通じ合った心
儚くも確かに美しさを感じられるひとときを愛でよう
一座建立(いちざこんりゅう)の舞台に想い籠め
婉然(えんぜん)と舞いましょう 共にここで
和の心意気 そう華やかに！
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
Scenarioart - センシティブガール
IMP. - I Got It
Romaji / Romanized / Romanization
Ashibumi irete hikari abita kono butai
kanarazuya nashitogete iku kakugo
shijima no saichu (sanaka) ni nagareru mono
rintoshita kokoromochi de idonde
sekai wa hirogari mebuite yuku
wa no kokoroiki so hanayaka ni!
Yori saki no mirai o misuete maishin o tsudzukete iku no wa
genjo iji koete iku koto (suki o korashite)
rissuru koto de umareta seishin seichi (seichi) kiwame takameta shin’nen
yubisaki made utsukushiku arou motenashi wa saibu ni ikite
sawayakana kaze no yona kokochi wa
haritsumeta kokoro kai (hodo) ite ikudeshou
hitoiki tsuku tame no kime komayakana waza
kono basho kara mo tsutaete ikou to
michinaru ryoiki no tobira aite
(aa) tobikonda kagayaki
so yuki yukite tadori tsuita michi kara
kanarazuya nashitogeru kakugo
zenryoku de tsutomete mairimashou
butaikami kururi matta shomen
sekai wa hirogari mebuite yuku
wa no kokoroiki sa goran’are!
Guzen de fushigina kotodesu honpo shita karera to koko de
utai odori warau to wa (meguriawa sete)
sawagashiku mo tagaini shojin shinrai mata shidaini koshin
onaji basho de deau koto kara monogatari mata orinashite
ikudo no keiko to jissen to hansei kara
ichi-do kiri no shunkan de wabi sabi o tsutaete
tamashi ni tsutawari yuku omoi o
yume ukihashi (yume no uki hashi) no yona deai ni
(aa) ichigoichie kasane
tsumiagete kita kensan no saki ni mita
ima, tashika ni tsuji atta kokoro
hakanaku mo tashika ni utsukushi-sa o kanji rareru hitotoki o medeyou
ichiza konryu (ichi zako n ryu) no butai ni omoi kome
enzen (enzen) to maimashou tomoni koko de
wa no kokoroiki so hanayaka ni!
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
ゆきゆきて華やかに – English Translation
This stage was light and light
Be sure to accomplish
Things that flow in the middle of silence
Challenge with a dignified heart
The world spreads and sprout
The spirit of the Japanese is gorgeous!
It is the way to continue the future with a look at the future
Maintenance of the status quo (elaborate)
Mental and elaborate beliefs that were created by the control
Beautiful to fingertips live in detail
The comfort like a refreshing breeze
It will be a tight heart solution
Fine skills to breathe
To tell me from this place
Open the door of the unknown area
(Ah) the brilliance that jumped in
From the road I arrived at
Be sure to accomplish
Let’s do our best
France on the stage
The world spreads and sprout
Watch the spirit of the Japanese!
Coincidentally and strange things, they are unbridled and here
Singing and dancing to laugh (along together)
Noisy but gradually updated to each other
Because I meet in the same place, I woven the story again
From many rehearsals, practice and reflection
Tell Wabi and Sabi at a time
Feelings that are transmitted to the soul
To meet like Yumenoukihashi
(Ah) I can overlap once in a period
I saw it ahead of the accumulated study
Right now, the heart that has been communicated
Let’s love a person who is ephemeral but certainly felt beauty
Thinking on the stage of Ichiza Konryu
Let’s dance with euphoric (Enzen) together
The spirit of the Japanese is gorgeous!
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 清澄九郎(中田祐矢) – ゆきゆきて華やかに 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru