Lyrics 浜田省吾 – 八月の歌 歌詞
Singer: Shōgo Hamada 浜田省吾
Title: 八月の歌
砂浜で戯れてる
焼けた肌の女の子達
おれは修理車を工場へ運んで渋滞の中
TVじゃ この国 豊かだと悩んでる
だけど おれの暮しは何も変らない
今日も Hard rain is fallin’.
心に Hard rain is fallin’.
意味もなく年老いてゆく
報われず 裏切られ
何ひとつ誇りを持てないまま
八月になるたびに
“広島-ヒロシマ”の名のもとに
平和を唱えるこの国
アジアに何を償ってきた
おれ達が組み立てた車が
アジアのどこかの街角で
焼かれるニュースを見た
今日も Hard rain is fallin’.
心に Hard rain is fallin’.
子供等の肩をうつ
飢えてゆく すさんでゆく
明日への希望など持てないまま
満たされぬ想い
この からまわりの怒り
八月の朝は ひどく悲しすぎる
No winner. No loser. ゴール無き闘いに
疲れて あきらめて やがて痛みも麻痺して
Mad love. Desire. 狂気が発火する
暑さのせいさ
暑さのせいさ
今日も Hard rain is fallin’.
心に Hard rain is fallin’.
意味もなく年老いてゆく
報われず 裏切られ
何ひとつ誇りを持てないまま
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Sunahama de tawamure teru
yaketa hada no on’nanoko-tachi
ore wa shūri-sha o kōjō e hakonde jūtai no naka
TV ja kono kuni yutakada to nayan deru
dakedo ore no kurashi wa nani mo kawaranai
kyō mo Hard rain is fallin’.
Kokoro ni Hard rain is fallin’.
Imi mo naku toshioite yuku
mukuwa rezu uragira re
nan hitotsu hokori o motenai mama
hachigatsu ni naru tabi ni
“Hiroshima – Hiroshima” no na no moto ni
heiwa o tonaeru kono kuni
Ajia ni nani o tsugunatte kita
ore-tachi ga kumitateta kuruma ga
Ajia no doko ka no machikado de
yaka reru nyūsu o mita
kyō mo Hard rain is fallin’.
Kokoro ni Hard rain is fallin’.
Kodomo-tō no kata o utsu
uete yuku susande yuku
ashita e no kibō nado motenai mama
mitasa renu omoi
kono kara mawari no ikari
hachigatsu no asa wa hidoku kanashi sugiru
No winner. No loser. Gōru naki tatakai ni
tsukarete akiramete yagate itami mo mahi sh#te
Mad love. Desire. Kyōki ga hakka suru
atsusa no sei sa
atsusa no sei sa
kyō mo Hard rain is fallin’.
Kokoro ni Hard rain is fallin’.
Imi mo naku toshioite yuku
mukuwa rezu uragira re
nan hitotsu hokori o motenai mama
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
八月の歌 – English Translation
Playing on the beach
Girls with burnt skin
I am in a traffic jam carrying a repair car to the factory
I’m worried that TV is rich in this country
But my life doesn’t change
Today is Hard rain is fallin’.
In my heart Hard rain is fallin’.
Old age without meaning
Not be rewarded, betrayed
Without being proud of anything
Every August
In the name of “Hiroshima-Hiroshima”
This country of peace
What have you paid to Asia
The car we assembled
Somewhere in Asia
I saw the news burned
Today is Hard rain is fallin’.
In my heart Hard rain is fallin’.
Depress the shoulders of children
I’m hungry
Without hope for tomorrow
Unfulfilled feelings
Anger around this
August morning is terribly sad
No winner. No loser. In a fight without goals
I’m tired and give up
Mad love. Desire. Madness ignites
Because of the heat
Because of the heat
Today is Hard rain is fallin’.
In my heart Hard rain is fallin’.
Old age without meaning
Not be rewarded, betrayed
Without being proud of anything
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Shōgo Hamada 浜田省吾 – 八月の歌 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=mOnIHRQoiIc