案山子 Lyrics – 槇原敬之
Singer: Noriyuki Makihara 槇原敬之
Title: 案山子
元気でいるか 街には慣れたか 友達出来たか
寂しかないか お金はあるか 今度いつ帰る
城跡から見下ろせば 蒼く細い河
橋のたもとに 造り酒屋のレンガ煙突
この町を綿菓子に 染め抜いた雪が消えれば
お前がここを出てから 初めての春
手紙が無理なら電話でもいい
「金頼む」の一言でもいい
お前の笑顔を待ちわびる おふくろに聴かせてやってくれ
元気でいるか 街には慣れたか 友達出来たか
寂しかないか お金はあるか 今度いつ帰る
山の麓 煙吐いて 列車が走る
凩が雑木林を 転げ落ちてくる
銀色の毛布つけた 田圃に ぽつり
置き去られて 雪をかぶった 案山子がひとり
お前も都会の雪景色の中で 丁度 あの案山子の様に
寂しい思いしてはいないか 体をこわしてはいないか
手紙が無理なら電話でもいい
「金頼む」の一言でもいい
お前の笑顔を待ちわびる おふくろに聴かせてやってくれ
元気でいるか 街には慣れたか 友達出来たか
寂しかないか お金はあるか 今度いつ帰る
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
JUNNA - On My Side
MyGO!!!!! - 歌いましょう鳴らしましょう
Romaji / Romanized / Romanization
Genkide iru ka machi ni wa nareta ka tomodachi dekita ka
sabi shika nai ka okane wa aru ka kondo itsu kaeru
joseki kara mioroseba aoku hosoi kawa
-bashi no tamoto ni tsukurizakaya no renga entotsu
kono machi o wata kashi ni somenuita yuki ga kiereba
omae ga koko o dete kara hajimete no haru
tegami ga murinara denwa demo i
`-kin tanomu’ no hitokoto demo i
omae no egao o machiwabiru of#kuro ni kika sete yatte kure
genkide iru ka machi ni wa nareta ka tomodachi dekita ka
sabi shika nai ka okane wa aru ka kondo itsu kaeru
yama no fumoto kemuri haite ressha ga hashiru
kogarashi ga zokibayashi o korogeochite kuru
gin’iro no mofu tsuketa tanbo ni potsuri
oki sara rete yuki o kabutta kakashi ga hitori
omae mo tokai no yukigeshiki no naka de chodo ano kakashi no yo ni
sabishi omoi sh#te wa inai ka karada o kowashite wa inai ka
tegami ga murinara denwa demo i
`-kin tanomu’ no hitokoto demo i
omae no egao o machiwabiru of#kuro ni kika sete yatte kure
genkide iru ka machi ni wa nareta ka tomodachi dekita ka
sabi shika nai ka okane wa aru ka kondo itsu kaeru
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
案山子 – English Translation
Are you fine or get used to the city or have friends?
Are you lonely or do you have money?
Looking down from the castle ruins, a blue and thin river
Brick chimney of a liquor store built at the bridge
If the snow that dyed this town into cotton candy disappears
Spring for the first time since you left here
If you can’t make a letter, you can call
A word of “ask money” is fine
Let your mother listen to your smile.
Are you fine or get used to the city or have friends?
Are you lonely or do you have money?
The train runs with smoke at the foot of the mountain
凩 falls down the miscellaneous forest
In a rice field with a silver blanket
A scarecrow that was left behind and covered with snow
You’re just like that scallop in the snowy landscape of the city
Do you feel lonely?
If you can’t make a letter, you can call
A word of “ask money” is fine
Let your mother listen to your smile.
Are you fine or get used to the city or have friends?
Are you lonely or do you have money?
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Noriyuki Makihara 槇原敬之 – 案山子 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
