Lyrics 松任谷由実 – 5cmの向こう岸 歌詞
Singer: Yumi Matsutoya 松任谷由実
Title: 5cmの向こう岸
最初からわかってたのは
パンプスははけないってこと
歩きつつ彼と話すと
知らぬまに猫背になるの
七夕のパレードを見に
腕をくみ人ごみ泳げば
でくわしたクラスメイトが
次の朝みんなで笑う
彼は誰なの どこで見つけたの
でもかわいいね あなたより背が低い
並んだら5cmも
それ以来 急に気になり
心もち離れて歩いた
人前で冷たくしたり
わけもなく傷つけだした
僕もまえから おかしかったのさ
やっぱり二人合わないよ 背がちがう
並んだら5cmも
さよならは混んでたディスコ
はじめてで最後のチークタイム
あのひとのおでこの上で
いつまでも鼻をすすった
あの日のダンス 本物だったね
今は似合いのTinyな女の子
つれてるときいたけど
あんなダンスは二度とできないね
子供だったの 5cmの向う岸
二人とも渡れずに
若いころには人目が大事よ
もっと大事なやさしさを失くしても
気づかない こともある
ラララ…
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Saisho kara wakatteta no wa
panpusu wa hakenai tte koto
arukitsutsu kare to hanasu to
shiranu ma ni nekoze ni naru no
tanabata no parēdo o mi ni
ude o kumi hitogomi oyogeba
dekuwashita kurasumeito ga
-ji no asa min’na de warau
kare wa darena no doko de mitsuketa no
demo kawaī ne anata yori segahikui
narandara 5 cm mo
sore irai kyū ni ki ni nari
kokoromochi hanarete aruita
hitomae de tsumetaku shi tari
wake mo naku kizutsuke dashita
boku mo maekara okashikatta no sa
yappari futari awanai yo se ga chigau
narandara 5 cm mo
sayonara wa kon deta disuko
hajimete de saigo no chīkutaimu
ano hito no odeko no ue de
itsu made mo hana o susutta
ano Ni~Tsu no dansu honmonodatta ne
ima wa niai no tainīna on’nanoko
tsure teru to kītakedo
an’na dansu wa nidoto dekinai ne
kodomodatta no 5 cm no mukōgishi
futari tomo watarezu ni
wakai koro ni wa hitome ga daiji yo
motto daijina yasashi-sa o sh#tsu kush#te mo
kidzukanai koto mo aru
rarara…
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
5cmの向こう岸 – English Translation
I knew from the beginning
Pumps don’t wear
Talking to him while walking
I’ll become a stoop
To see the Tanabata parade
If you swim with your arms
My classmate
Laugh together next morning
Who was he and where did he find
But it’s cute, you’re shorter than you
5 cm when lined up
Since then suddenly
I walked away from my heart
Or make it cold in public
It started to hurt
I was funny from the beginning
After all, the two don’t fit together
5 cm when lined up
Goodbye was crowded disco
First and last cheek time
On that person’s forehead
I sipped my nose forever
It was a real dance on that day
Tiny girl who looks good now
I used to be hungry
I can’t do that kind of dance again
It was a child, 5 cm across the shore
Neither of them
When you are young, the people are important
Even if you lose the more important tenderness
Sometimes you don’t notice
La la la…
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Yumi Matsutoya 松任谷由実 – 5cmの向こう岸 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru