Lyrics 東京事変 – 生きる 歌詞
Singer: 東京事変
Title: 生きる
体と心とが、離れてしまった。居直れ我が生命よ。
現と夢の往来。行き交う途中で、居堪れない過去ども此処に消えろ。
(木枯の喧噪に二人紛れ込んでいたらば、如何して互いを見出せようか。)
とても叶わない。見分けがつかない。若かりし日、統べてを握った利き手も
草臥れて居る。
噫…充たされないで、識らないで、追い掛ける影の美しさよ。皆まで言うな。
憧れ続けていた筈の、孤独と自由が首を絞める。
なんてこの世は果てしないのだろう。
言葉と感覚が、結ばれぬまま。居直れ我が生命よ。
現と夢の反芻。繰り返す体で、知る由もない未来ごと此処に失せろ。
(新緑の平穏にただ浮き足立っていたらば、あらたな己に出会せようか。)
最早何ぶん諸々を聞き飽きて居る。
噫…囚われないで、云わないで、為遂げる光のしなやかさよ。至らなかった。
忌み嫌い続けていた筈の、無欲と空虚が胸を占める。
なんてこの身は頼りないのだろう。
あまりに何も無い。
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Check Some Other Popular Songs:
ONE OK ROCK – NO SCARED
RADWIMPS – 前前前世
Romaji / Romanized / Romanization
Karada to kokoro to ga, hanarete shimatta. Inaore waga seimei yo.
Gen to yume no ōrai. Ikikau tochū de, i tamarenai kako-domo koko ni kiero.
(Kogarashi no kensō ni futari magirekonde itaraba, ikaga sh#te tagai o midaseyou ka.)
Totemo kanawanai. Miwake ga tsukanai. Waka karishi hi, subete o nigitta kikite mo
kutabirete iru.
噫 … Mitasa renaide, Shiki-ranaide, oikakeru kage no utsukushi-sa yo. Mina made iu na.
Akogare tsudzukete ita hazu no, kodoku to jiyū ga kubiwoshimeru.
Nante konoyo wa hateshinai nodarou.
Kotoba to kankaku ga, musuba renu mama. Inaore waga seimei yo.
Gen to yume no hansū. Kurikaesu karada de, shiruyoshimonai mirai-goto koko ni usero.
(Shinryoku no heion ni tada ukiashidatte itaraba, aratana onore ni de-kai seyou ka.)
Mohaya nan bun moromoro o kiki akite iru.
噫 … Torawarenaide, iwanaide, sh#togeru hikari no shinayaka-sa yo. Itaranakatta.
Imikirai tsudzukete ita hazu no, muyoku to kūkyo ga mune o shimeru.
Nante kono mi wa tayorinai nodarou.
Amarini nani mo nai.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
生きる – English Translation
The body and mind are separated. Regain my life.
Traffic of the present and the dream. On the way to and from each other, disappear here, even in the unbearable past.
(How could we find each other if we were both in the bustle of tree death?)
It doesn’t come true. I can’t tell. On your younger days, your dominant hand
I’m lying in the grass.
No… It’s the beauty of the shadows that are chased without being filled with them. Don’t tell everyone.
The loneliness and freedom that I should have longed for are strangled.
What an endless world this is!
Words and senses are unconnected. Regain my life.
Rumination of the present and the dream. With a body that repeats, lose here in the future that you cannot know.
(If you were just standing in the peace of the fresh green, would you meet your new self?)
I’m tired of hearing all kinds of things.
No… Don’t be caught, don’t tell me, the suppleness of the light you accomplish. It didn’t come.
The greed and emptiness, which should have been disliked, occupy the heart.
How unreliable this body is!
There is nothing too much.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Tokyo Jihen 東京事変 – 生きる 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases