Lyrics 映秀。 – Good-bye Good-night 歌詞
Singer: Yingxiu 映秀。
Title: Good-bye Good-night
午前三時半を過ぎた頃
僕らを残して次の世界へ
前を向けと言うかのように
幸福のしっぽを掴ませた
“好きなことをして 友を大切に
自分の目で見て 母をよろしく”と
歩くことがままならない中
部屋に響いた“よくやった”の声が
眩しい朝焼けと重なり
とまらない涙に good-bye
半世紀燃えた命の灯火を忘れぬように
五線譜に書き込んでいる
いずれはみんな同じ何処へ
それでも悲しいね good-bye
まだどこかで信じられないけど
またどこかで会える 信じて good-night
交わす言葉もいつしか減り
目を合わせることもなくなった
刻に限りがあるという事
17の僕には早かった
もしも僕と笑い合った人が
もしも僕と殴り合った人が
もしも僕を支えてくれた人が
もしも僕を見つけてくれた人が
もしも僕の頼れる人が
もしも僕の憧れる人が
もしも僕の愛する人が
もしも“さよなら”とわかったとしても
しとけばよかった言っとけばよかっただとか
過去の幸せよりも後悔が先に
もう 出てしまわぬように
誕生日を過ぎてても
なんの記念日じゃなくてもいいかい？
たった五文字だけど恥ずかしいから
音に乗せて言うよ “ありがとう”
眩しい朝焼けと重なる
後悔の涙には good-bye
半世紀燃えた命の灯火はまだ鮮明に
音として今燃えている
いずれの話はいずれしよう
悲しみは別にして good-bye
まだどこかで見てると信じている
またどこかで会える 信じて good-night
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
織田かおり - Last Twilight
藤井フミヤ - 愛しいゴースト
Romaji / Romanized / Romanization
Gozen san-jihan o sugita koro
bokura o nokosh#te tsugi no sekai e
mae o muke to iu ka no yo ni
kof#ku no shippo o tsukama seta
“sukinakoto o sh#te tomo o taisetsu ni
jibun no me de mite haha o yoroshiku” to
aruku koto ga mamanaranai Chu
heya ni hibiita “yoku yatta” no koe ga
mabushii asayake to kasanari
tomaranai namida ni guddo – bye
han seiki moeta inochi no tomoshibi o wasurenu yo ni
gosenfu ni kakikonde iru
izure wa min’na onaji doko e
soredemo kanashine guddo – bye
mada doko ka de shinji rarenaikedo
mata doko ka de aeru shinjite guddo – night
kawasu kotoba mo itsushika heri
-me o awaseru koto mo nakunatta
koku ni kagiri ga aru to iu koto
17 no boku ni wa hayakatta
moshimo boku to warai atta hito ga
moshimo boku to naguri atta hito ga
moshimo boku o sasaete kureta hito ga
moshimo boku o mitsukete kureta hito ga
moshimo boku no tayoreru hito ga
moshimo boku no akogareru hito ga
moshimo boku no aisuruhito ga
moshimo “sayonara” to wakatta to sh#te mo
shi tokeba yokatta ittokeba yokattada toka
kako no shiawase yori mo kokai ga saki ni
mo dete shimawanu yo ni
tanjobi o sugi tete mo
nan no kinenbi janakute mo i kai?
Tatta go mojidakedo hazukashikara
-on ni nosete iu yo “arigato”
mabushii asayake to kasanaru
kokai no namida ni wa guddo – bye
han seiki moeta inochi no tomoshibi wa mada senmei ni
-on to sh#te ima moete iru
izure no hanashi wa izure shiyou
kanashimi wa betsuni sh#te guddo – bye
mada doko ka de mi teru to shinjite iru
mata doko ka de aeru shinjite guddo – night
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Good-bye Good-night – English Translation
Around 3:30 am
Leave us to the next world
As if to turn to the front
I grabbed the tail of happiness
“Do what you like and cherish your friends
Say hello to her mother with your own eyes. ”
While I can’t keep walking
The voice of “well done” echoed in the room
Overlapping with a dazzling sunrise
Good-bye for unstoppable tears
Don’t forget the light of life that burned for half a century
Writing on the staff
Where will everyone be the same
Still sad good-bye
I still can’t believe it somewhere
I can meet you somewhere again, believe me good-night
The words I exchange will eventually decrease
I no longer have to make eye contact
That the time is limited
It was early for me at 17
If someone laughs with me
If someone hit me
If the person who supported me
If the person who found me
If someone I can count on
If the person I admire
If my loved one
Even if you know “goodbye”
I should have said that I should have done it
Regret comes before happiness in the past
Don’t go out anymore
Even after my birthday
What kind of anniversary does it have to be?
It ’s only five letters, but it ’s embarrassing.
I’ll put it on the sound and say “Thank you”
Overlaps with a dazzling sunrise
Good-bye for tears of regret
The light of life that burned for half a century is still vivid
Burning now as a sound
Which story will be
Good-bye aside from sadness
I still believe I’ll see it somewhere
I can meet you somewhere again, believe me good-night
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Yingxiu 映秀。 – Good-bye Good-night 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru