Lyrics 悠木碧 (Aoi Yuuki) – ビロードの幕 (Velvet no Maku) 歌詞
Singer: 悠木碧 (Aoi Yuuki)
Title: ビロードの幕 (Velvet no Maku)
夜空にぶら下がった
頼りない街灯が
揺らめき 影を落とした
真っ黒に塗りつぶした
(塗りつぶした)
空に光る星が
(星がいう)
「仕方がないさ」って
ため息をこぼした
(仕方がないさ こぼした)
後悔と絶望のあいだ
何度繰り返すの？
答えはいつも…
叶わない夢の続きには
終わりがなくて
ビロードの幕が降りるその時まで
描いてた未来が遠のいても
自分の物語は終わらない
立ち止まることは逃げることじゃない
ただ前を前を向いて
灯してすぐに消える
街灯の間隔が
歩道橋くぐれば
夜に吸い込まれた
変わってく人たちを眺め
(変わってく 羨んだ)
変われない理由を
(理由探し)
探している
叶えたい夢を抱きしめた
人と比べて
言い訳を作り変えるのは
もうやめよう
この小さな歩幅積み重ねて
自分だけのストーリー紡げ
振り返ることに
意味はないだろう
足跡がそこにあれば
暗闇を歩いて
初めて気づけたんだ
本当の暗闇はきっと
自分で作り出し
自分で迷い込んだ
だってこんなに月は綺麗だ
がんじがらめだった心が
解けていった
月の光が優しく頬をなでる
つかめなかったもの数えるより
今 手の中にあるもの
信じて
叶わない夢の続きには
終わりがなくて
ビロードの幕が降りるその時まで
振り向けば誰かが足跡辿り
みたことない花が咲くでしょう
帰る場所 戻り方を見失っても
たどり着く場所がきっと…
街灯に影がおちていく
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Yozora ni burasagatta
tayorinai gaitō ga
yurameki kage o otoshita
makkuro ni nuritsubushita
(nuritsubushita)
sora ni hikaru hoshi ga
(-boshi ga iu)
`shikataganai-sa’ tte
tameiki o koboshita
(shikata ga nai sa koboshita)
kōkai to zetsubō no aida
nando kurikaesu no?
Kotae wa itsumo…
kanawanai yumenotsudzuki ni wa
owari ga nakute
birōdo no maku ga oriru sonotoki made
kai teta mirai ga tōnoite mo
jibun no monogatari wa owaranai
tachidomaru koto wa nigeru koto janai
tada mae o mae o muite
-tō sh#te sugu ni kieru
gaitō no kankaku ga
hodōkyō kugureba
yoru ni suikoma reta
kawatte ku hito-tachi o nagame
(kawatte ku urayanda)
kawarenai riyū o
(riyū sagashi)
sagash#te iru
kanaetai yume o dakishimeta
hito to kurabete
iiwake o tsukuri kaeru no wa
mō yameyou
kono chīsana hohaba tsumikasanete
jibun dake no sutōrī tsumuge
furikaeru koto ni
imi wanaidarou
ashiato ga soko ni areba
kurayami o aruite
hajimete kidzuketa nda
hontō no kurayami wa kitto
jibun de tsukuridashi
jibun de mayoikonda
datte kon’nani tsuki wa kireida
ganjigaramedatta kokoro ga
tokete itta
tsuki no hikari ga yasashiku hoho o naderu
tsukamenakatta mono kazoeru yori
ima te no naka ni aru mono
shinjite
kanawanai yumenotsudzuki ni wa
owari ga nakute
birōdo no maku ga oriru sonotoki made
furimukeba darekaga ashiato tadori
mita koto nai hanagasakudeshou
kaerubasho modori-kata o miushinatte mo
tadoritsuku basho ga kitto…
gaitō ni kage ga ochite iku
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
ビロードの幕 (Velvet no Maku) – English Translation
Hanging in the night sky
Unreliable street light
A shimmering shadow
Painted in black
(Filled)
The stars shining in the sky
(The stars say)
“I can’t help it”
I sighed
(I can’t help it, I spilled it)
Between regret and despair
How many times do you repeat?
The answer is always…
In the continuation of unfulfilled dreams
Endless
Until the velvet curtain goes down
Even if the future you’re drawing is far away
My story never ends
Stopping is not running away
Just look forward
Lights up and goes out immediately
The distance between the streetlights
If you go through the footbridge
Sucked in at night
View the changing people
(I’m envious of changing)
The reason why it does not change
(Find reason)
looking for
I embraced the dream I wanted to fulfill
Compared to people
Remaking excuses
Let’s stop
Stack this little stride
Spin your own story
To look back
It doesn’t make sense
If the footprints are there
Walking in the dark
I noticed it for the first time
The true darkness is sure
Created by yourself
Lost myself
Because the moon is so beautiful
My heart was stubborn
It was solved
The moonlight gently strokes my cheek
Rather than counting what I didn’t get
What is in my hands now
Believe
In the continuation of unfulfilled dreams
Endless
Until the velvet curtain goes down
If you turn around, someone will follow your footsteps
Flowers that you have never seen will bloom
Where to go home
I’m sure the place to reach…
A shadow falls on the streetlight
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 悠木碧 (Aoi Yuuki) – ビロードの幕 (Velvet no Maku) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru