Lyrics 平井大 (Dai Hirai) – 陽のあたる場所へ (Hi no Ataru Basho e) 歌詞
Singer: 平井大 (Dai Hirai)
Title: 陽のあたる場所へ (Hi no Ataru Basho e)
Beyond the sky across the ocean
Till we see the light again
No matter what, let’s walk this long and winding road
Together now, we can get to a place in the sun
そうだ、海まで行こうよ
ゆっくり時間をかけてさ
Fast lane ばかりじゃない人生
Lazy ボクらなりのペースで
期待に応えようとするよりも
キミがキミでいつでもキミらしく
咲き誇れていれば It’s alright
もしもそれが名もなき花だとしても
明日終わる命だとしても
隅っこだと誰かに言われても
丸い地球じゃココが真ん中さ
晴れた日には太陽を浴びて
雨の日はお揃いの傘さして
Life is 晴れのち雨のち晴れさ
キミとずっと手を繋いで
どこまでも行こう
“辛”い道も “一”人増えるだけで
“幸”せになる
首を傾げてつけた×(バツ)も
まっすぐみれば＋(プラス)さ
そんなもの さぁほら焦らず行こう
ボクらを待つ 陽のあたる場所へ
(Hey) Why do we have to hurt each other?
(Wait) Why can’t we just love one another?
(Rain) Can’t take no more tears and sorrow…
(Today) Let’s make it better for tomorrow
Just sit back and chill for the moment
Tic Tac 過ぎゆく時代に
ペースを乱されてしまわぬように
Just wanna say
No need to rush, everything’s gonna be okay
(Let’s)find our way never too late no reason to wait
弱さズルさ優しさ That’s all in you
強さよりも素直さ I’m loving you
上り坂なら手を取り合って
下り坂なら空見上げて
Like this 今日も雨のち晴れさ
キミがいた愛しき日々
続いて行くいつまでも
遠くに感じるそんな日も
歩いて行こう
近道じゃなくてボクらよかった
きっといつか思える
そんなもの さぁほら止まらず行こう
未来を待つ 陽のあたる場所へ
There’s no map 近道なんてないさ
And there’s no rule 決まりごともないさ
心が思うまま寄せては返す波のように
Free & Easy 気ままに Slowly 行こうよ
キミとずっと手を繋いで
どこまでも行こう
“辛”い道も “一”人増えるだけで
“幸”せになる
首を傾げてつけた×(バツ)も
まっすぐみれば＋(プラス)さ
そんなもの さぁほら焦らず行こう
ボクらを待つ 陽のあたる場所へ
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Beyond the sky across the ocean
Till we see the light again
No matā what, let’ s walk this long ando winding road
to~ugyazā now, we kyan get to a pureisu in the sun
-sōda, umi made ikōyo
yukkuri jikan o kakete sa
Fast lane bakari janai jinsei
Lazy boku-ra nari no pēsu de
kitai ni kotaeyou to suru yori mo
kimi ga kimi de itsu demo kimirashiku
sakihokorete ireba It’ s alright
moshimo sore ga na mo naki hanada to sh#te mo
ashita owaru inochida to sh#te mo
sumikkoda to dareka ni iwa rete mo
marui chikyū ja koko ga man’naka-sa
hareta hi ni wa taiyō o abite
ame no hi wa o soroi no kasa sash#te
Life is hare nochi ame nochi hare-sa
kimi to zutto tewotsunaide
dokomademoikō
“karashi” i-dō mo “ichi” hito fueru dake de
“kō” se ni naru
kubi o katagete tsuketa × (batsu) mo
massugu mireba + (purasu)-sa
son’na mono sa~a hora aserazu ikou
boku-ra o matsu hinoatarubasho e
(Hey) Why do we have to hurt īchi other?
(U~eito) Why kyan’ t we jasuto love one another?
(Rēn) Can’ t take no moa tiāzu ando sorrow…
(to~udi) retto’ s mēku it betā fō tomorrow
Just sit back ando chiru fō the momento
Tic Tac sugi yuku jidai ni
pēsu o midasa rete shimawanu yō ni
Just wanna say
No need to rush, everything’ s gonna be okay
(retto’ s) faindo our way never too reito no reason to ueito
yowa-sa zuru sa yasashi-sa That’ s all in you
-kyō sayori mo sunao-sa I’ m loving you
noborizakanara te o toriatte
kudarizakanara sora miagete
raiku this kyō mo ame nochi hare-sa
kimi ga ita itoshikihibi
tsudzuite iku itsu made mo
tōku ni kanjiru son’na Ni~Tsu mo
aruite ikou
chikamichi janakute boku-ra yokatta
kitto itsuka omoeru
son’na mono sa~a hora tomarazu ikou
mirai o matsu hinoatarubasho e
zea’ s no map chikamichi nante nai sa
And there’ s no rule kimari go tomonai-sa
kokoro ga omou mama yosete wa kaesu nami no yō ni
furī& Easy kimamani surōrī ikōyo
kimi to zutto tewotsunaide
dokomademoikō
“karashi” i-dō mo “ichi” hito fueru dake de
“kō” se ni naru
kubi o katagete tsuketa × (batsu) mo
massugu mireba + (purasu)-sa
son’na mono sa~a hora aserazu ikou
boku-ra o matsu hinoatarubasho e
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
陽のあたる場所へ (Hi no Ataru Basho e) – English Translation
Beyond the sky across the ocean
Till we see the light again
No matter what, let’s walk this long and winding road
Together now, we can get to a place in the sun
Yes, let’s go to the sea
Take your time
Life not just fast lane
Lazy at my own pace
Rather than trying to live up to expectations
You are always you
If it’s in full bloom, it’s alright
Even if it’s a nameless flower
Even if the life ends tomorrow
Even if someone tells me it’s a corner
The round earth is in the middle
Bathing in the sun on a sunny day
Put a matching umbrella on a rainy day
Life is sunny, then rain, then sunny
Hold hands with you forever
Let’s go anywhere
“Spicy” roads can only be increased by “one” person
“become happy
I attached it with my neck tilted (X)
If you look straight, it will be + (plus)
That kind of thing
Waiting for us, to a sunny place
(Hey) Why do we have to hurt each other?
(Wait) Why can’t we just love one another?
(Rain) Can’t take no more tears and sorrow…
(Today) Let’s make it better for tomorrow
Just sit back and chill for the moment
Tic Tac In the passing era
Don’t disturb your pace
Just wanna say
No need to rush, everything’s gonna be okay
(Let’s) find our way never too late no reason to wait
That’s all in you
Obedience rather than strength I’m loving you
If you go uphill, hold hands
If you’re downhill, look up to the sky
Like this: It rains and is sunny today
I love you every day
Forever to go
Even on such a day you feel far away
Let’s walk
I’m glad I didn’t take a shortcut
Surely someday
Things like that, let’s go without stopping
Waiting for the future To a place where the sun hits
There’s no map There are no shortcuts
And there’s no rule
Like a wave that gathers and returns as your heart desires
Free & Easy Let’s go Slowly at will
Hold hands with you forever
Let’s go anywhere
“Spicy” roads can only be increased by “one” person
“become happy
I attached it with my neck tilted (X)
If you look straight, it will be + (plus)
That kind of thing
Waiting for us, to a sunny place
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 平井大 (Dai Hirai) – 陽のあたる場所へ (Hi no Ataru Basho e) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru